1 00:04:37,110 --> 00:04:43,120 ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತಂದೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಚಂದ್ರನಿಂದಲೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ 2 00:04:47,550 --> 00:04:53,560 ಸೂರ್ಯನಿಂದ ತಂದೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಚಂದ್ರನಿಂದಲೂ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ 3 00:04:56,730 --> 00:05:02,740 ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮಹಿಳೆಗೆ ಜನಿಸಿದರು, ಈ ಮಗು ಕ್ಷಾಮದ ಮೇಲೆ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಬೆಳೆದ, ಈ ಮಗು 4 00:05:08,080 --> 00:05:13,950 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 5 00:05:14,350 --> 00:05:20,320 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 6 00:05:28,700 --> 00:05:34,230 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 7 00:05:37,140 --> 00:05:43,140 ಅಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಆಲದ ಮರ ಅದರ ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ 8 00:05:46,950 --> 00:05:52,950 ಅಲ್ಲೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಆಲದ ಮರ ಅದರ ಎತ್ತರದ ಶಾಖೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದೆ 9 00:05:57,190 --> 00:06:03,200 ಅದೆಲ್ಲ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೂ ಒಂಟಿ ಗಿಳಿ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ 10 00:06:08,070 --> 00:06:13,770 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 11 00:06:14,410 --> 00:06:20,410 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 12 00:06:21,820 --> 00:06:27,790 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 13 00:06:28,520 --> 00:06:34,390 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 14 00:06:37,100 --> 00:06:39,100 ಇವೆಲ್ಲ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೇವಾಲಯಗಳು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 15 00:06:39,200 --> 00:06:42,200 ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇವರುಗಳು 16 00:06:42,270 --> 00:06:44,270 ಕರ್ಣನ್ 17 00:06:45,640 --> 00:06:47,270 ಇವೆಲ್ಲ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೇವಾಲಯಗಳು ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 18 00:06:47,370 --> 00:06:50,980 ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ದೇವರುಗಳು 19 00:06:51,810 --> 00:06:57,820 ಮತ್ತು ಅವನ ಒಂದು ವಿಗ್ರಹವೂ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ 20 00:07:02,860 --> 00:07:08,730 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 21 00:07:09,430 --> 00:07:15,370 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 22 00:07:20,670 --> 00:07:21,310 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ ಘಟನೆ ಯುವಕ, ಕರ್ಣನ್, ಜೈಲು! 23 00:07:23,610 --> 00:07:29,620 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 24 00:07:32,850 --> 00:07:38,030 ರಕ್ಷಾಕವಚದ ಮೇಲೆ ಎಂದಿಗೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಭರಣಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲಿಲ್ಲ 25 00:07:38,130 --> 00:07:40,390 ಕರ್ಣನ್ 26 00:07:43,030 --> 00:07:49,040 ಅವನು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದನು! ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ 27 00:07:51,770 --> 00:07:57,780 ಅವನು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದನು! ಅವನ ಶತ್ರುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ 28 00:08:06,350 --> 00:08:12,190 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 29 00:08:12,730 --> 00:08:18,730 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 30 00:08:20,230 --> 00:08:25,610 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 31 00:08:26,970 --> 00:08:32,810 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 32 00:08:33,780 --> 00:08:39,320 ಅವನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಬರಲು ಹೇಳು ಯಾರಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಕರ್ಣನನ್ನು ಕರೆತಂದರು 33 00:08:40,020 --> 00:08:42,120 ಕರ್ಣ! 34 00:08:43,790 --> 00:08:49,760 ಕರ್ಣನ್ 35 00:08:57,570 --> 00:09:00,810 1997 ರ ಮೊದಲು 36 00:09:12,990 --> 00:09:16,220 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.. 37 00:09:37,610 --> 00:09:39,450 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ಹಿಡಿಯಿರಿ... 38 00:09:39,510 --> 00:09:42,620 ಇದು ನನ್ನ ಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು! ನನ್ನ ಮರಿಯನ್ನು! ಮಕ್ಕಳೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 39 00:09:45,490 --> 00:09:46,590 ಅಮ್ಮ! 40 00:09:49,060 --> 00:09:50,560 ಅಮ್ಮಾ, ಹುಷಾರಾಗಿರು. 41 00:09:53,060 --> 00:09:55,430 ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು? 42 00:09:55,560 --> 00:09:57,700 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? ನೀನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. 43 00:09:57,760 --> 00:09:59,770 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲಿಲ್ಲ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ, ನೀವು ಸುಳ್ಳುಗಾರ. 44 00:10:00,100 --> 00:10:01,670 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 45 00:10:02,340 --> 00:10:04,200 ಕಳ್ಳ ಹದ್ದು ಹೊಂದಿದೆ ಮರಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡರು. 46 00:10:04,270 --> 00:10:06,070 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 47 00:10:06,270 --> 00:10:08,310 ಪ್ರತಿದಿನ ಅದು ಮರಿಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ. 48 00:10:08,810 --> 00:10:10,480 ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 49 00:10:13,810 --> 00:10:15,820 - ಯೆಮನ್ ಬಂದನೇ? -ಇಲ್ಲ. 50 00:10:16,780 --> 00:10:18,490 ಮೂರ್ಖ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ. 51 00:10:18,820 --> 00:10:20,520 ನನ್ನ ಅಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 52 00:10:20,820 --> 00:10:21,860 ಓಹ್, ನೋಡಿ. 53 00:10:23,060 --> 00:10:25,060 ಎದ್ದೇಳು... ಎದ್ದೇಳು! 54 00:10:25,230 --> 00:10:26,730 ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಮ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! 55 00:10:27,230 --> 00:10:28,400 ಹಾಯ್, ಕರ್ಣನ್. 56 00:10:28,900 --> 00:10:31,030 ನಾನು ಬರಲು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಬ್ಬಿಸುವುದೇ? 57 00:10:31,100 --> 00:10:32,100 ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 58 00:10:32,570 --> 00:10:33,900 ನಾವು ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 59 00:10:34,670 --> 00:10:35,740 ಆದರೆ ನೀನು ತಿಂದಿಲ್ಲ! 60 00:10:37,000 --> 00:10:39,740 ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಉಪಹಾರದ ಮೊದಲು? 61 00:10:39,810 --> 00:10:42,410 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ! ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಳಿದಿದ್ದೀಯ ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದಾಗ, ಆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಿ. 62 00:10:42,480 --> 00:10:45,210 ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಂತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 63 00:10:45,450 --> 00:10:48,180 ನೀವು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಧಿಸುತ್ತೇನೆ. 64 00:10:48,350 --> 00:10:49,520 - ಹೋಗೋಣ. -ಅವನ ಮನಸು, ಅಂಕಲ್. 65 00:10:49,620 --> 00:10:52,450 ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಮರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು ಇದು ಬಡ ಪುಟ್ಟ. 66 00:10:52,520 --> 00:10:55,490 ಇದು ಮರಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಕೂಡುತ್ತಾರೆ. 67 00:10:55,560 --> 00:10:58,030 - ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. - ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಿಲ್ಲ? 68 00:10:58,230 --> 00:11:01,400 ದುರ್ಯೋದನನೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ ಅಂತ ಕೇಳಿದೆ. ಅವನು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. 69 00:11:01,530 --> 00:11:02,760 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ? 70 00:11:03,230 --> 00:11:04,670 ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ? 71 00:11:04,730 --> 00:11:05,770 ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 72 00:11:05,870 --> 00:11:08,040 ಈ ವರ್ಷ ಹೇಗಾದರೂ ಯಾರೂ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 73 00:11:08,170 --> 00:11:10,470 ಅವರು ಮಾತ್ರ ನಿಂತು ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಅವರು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 74 00:11:10,970 --> 00:11:12,740 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಎಲ್ಲರೂ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ? 75 00:11:12,810 --> 00:11:16,040 ಕಳೆದ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು, ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸಾವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 76 00:11:16,410 --> 00:11:17,910 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. 77 00:11:17,980 --> 00:11:20,450 ಆದರೆ ನಾವು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 78 00:11:20,510 --> 00:11:23,680 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ. 79 00:11:23,950 --> 00:11:26,420 - ನಾನು ಈ ವರ್ಷ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕೇ? -ನೀವು? 80 00:11:26,520 --> 00:11:28,160 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದೇ? 81 00:11:28,220 --> 00:11:31,390 ಅದೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬಹುದೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 82 00:11:31,730 --> 00:11:33,690 - ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ... - ಹಾಗಾದರೆ ಹೋಗೋಣ. 83 00:11:33,790 --> 00:11:35,360 ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ? 84 00:11:35,430 --> 00:11:37,400 ಹೌದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 85 00:11:39,930 --> 00:11:42,440 ವಾಹ್. ಇದು ತೂಗಬೇಕು ಸುಮಾರು 5 ಕಿಲೋ? 86 00:11:42,600 --> 00:11:44,870 - ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸಿಂಧೂರವನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣವೇ? - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 87 00:11:44,940 --> 00:11:46,940 ಮೊದಲು, ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಕೇಳಿ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. 88 00:11:47,410 --> 00:11:50,410 ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುವ ಒಂದು ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ಅವರು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 89 00:11:50,480 --> 00:11:52,150 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೀರಾ? 90 00:11:52,350 --> 00:11:54,280 ಯಾರಾದರೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕೇ? 91 00:11:54,350 --> 00:11:55,750 ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅದನ್ನು ಎಸೆದರು! 92 00:11:55,820 --> 00:11:59,090 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ. ನೀವು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 93 00:11:59,490 --> 00:12:01,360 ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ, ನಾನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ. 94 00:12:01,860 --> 00:12:05,160 ಅಂತಹ ಹೇಡಿಗಳು. ಆಗುವುದೇ ಈ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಸಿಂಧೂರ? 95 00:12:05,390 --> 00:12:06,390 ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯರ್ಥ ವರ್ಷ. 96 00:12:06,530 --> 00:12:09,100 ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾವಾಗ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಆನೆಗೆ ದಂತಗಳಿಲ್ಲ. 97 00:12:10,030 --> 00:12:11,700 ನಂತರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. 98 00:12:12,200 --> 00:12:15,340 ಮೀನನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದವನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. 99 00:12:15,400 --> 00:12:17,400 ಯಾವ ಯುವಕನೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಯಾಕೆ ಬೇಕು? 100 00:12:18,440 --> 00:12:21,580 - ವರ್ಷದಿಂದ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಖರ್ಚು. - ಓಹ್, ಹೌದು. 101 00:12:21,710 --> 00:12:23,940 ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಗಾಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಳ್ಳಿ ಕತ್ತಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 102 00:12:24,040 --> 00:12:26,450 -ಹಾಗೆಯೇ? - ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕತ್ತರಿಸಬಾರದು? 103 00:12:26,610 --> 00:12:29,120 ಈ "ಗಾಲ್" ಕತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ 8 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅನೂಚಾನವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿದೆ. 104 00:12:29,180 --> 00:12:30,850 - ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ. 105 00:12:30,950 --> 00:12:33,090 ನೀನು ಮಾಡು! 106 00:12:33,320 --> 00:12:34,320 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 107 00:12:34,390 --> 00:12:36,390 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಅವರು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಎಸೆದರೆ. 108 00:12:36,490 --> 00:12:37,890 -ವಡಮಲಯನ್, ಶಾಂತವಾಗು. - ನಿಲ್ಲಿಸು! 109 00:12:38,030 --> 00:12:39,360 ನಿಲ್ಲಿಸು... ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. 110 00:12:40,730 --> 00:12:42,700 ಸಿಂಧೂರ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅರಿಶಿನವನ್ನು ರುಬ್ಬಿ. 111 00:12:42,760 --> 00:12:44,730 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? - ನಾನಲ್ಲ. 112 00:12:44,870 --> 00:12:46,600 ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 113 00:12:46,730 --> 00:12:50,440 ಅಜ್ಜ, ಇದು ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು. 114 00:12:50,770 --> 00:12:53,640 ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ, ಅವನ ತಲೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು. 115 00:12:53,740 --> 00:12:55,310 ಅವನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ವಿಫಲವಾದರೆ ಮಾತ್ರ. 116 00:12:55,410 --> 00:12:57,580 ಸಹೋದರ, ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಕೇವಲ ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಲು. 117 00:12:57,640 --> 00:13:00,280 ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್, ಅದು ಕೆಳಗೆ ಬೀಳಬೇಕು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ. 118 00:13:00,480 --> 00:13:01,620 ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದೆ? 119 00:13:01,680 --> 00:13:03,150 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ! 120 00:13:03,350 --> 00:13:05,650 ಕತ್ತಿ ತನ್ನಿ! 121 00:13:33,350 --> 00:13:36,620 ಕರ್ಣನ್, ಖಡ್ಗವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದೆ. 122 00:13:37,150 --> 00:13:38,590 ಒಂದೇ ಒಂದು ಗಟ್ಟಿ ಮುಷ್ಕರ... 123 00:13:38,690 --> 00:13:41,190 ಮತ್ತು ನೀವು ಆನೆಯನ್ನು ಸಹ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಮೀನು ಎಂದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಆಟ. 124 00:13:41,490 --> 00:13:42,690 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 125 00:13:47,290 --> 00:13:48,360 ಹೋಗು. 126 00:13:48,730 --> 00:13:49,760 ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ... 127 00:14:07,310 --> 00:14:10,180 ಆದರೂ ನೀನು ನನ್ನ ಮರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದೆ. 128 00:14:10,280 --> 00:14:12,590 ನಿಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆ. 129 00:14:12,750 --> 00:14:15,020 ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುವನು. 130 00:14:37,810 --> 00:14:40,580 ಆ ಡ್ರಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಜನರೇ. ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 131 00:14:40,650 --> 00:14:42,680 - ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! -ಹೌದು! 132 00:14:42,780 --> 00:14:45,850 ಇದು ತುಂಬಾ ಹಾರ್ಡ್ ಹಿಟ್, ಬಹಳ ದೇವರುಗಳು ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. 133 00:14:45,990 --> 00:14:47,350 ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಹೊಡೆಯಿರಿ! 134 00:14:51,660 --> 00:14:52,530 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 135 00:14:53,390 --> 00:14:54,230 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 136 00:14:55,200 --> 00:14:56,560 ಹೇ, ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ. 137 00:14:56,760 --> 00:14:57,760 ಅದನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 138 00:14:57,900 --> 00:14:59,900 ಕರ್ಣನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು! 139 00:15:37,000 --> 00:15:39,240 ದುರ್ಯೋದನನು ಮೀನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು! 140 00:15:39,310 --> 00:15:40,940 -WHO? -ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಕರ್ಣನ್! 141 00:15:41,070 --> 00:15:41,980 ಎರಡು ಆಗಿ? 142 00:15:42,080 --> 00:15:44,040 ಒಂದು ಕ್ಲೀನ್ ಸ್ಟ್ರೈಕ್, ಮತ್ತು ಎರಡು ಸರಿಯಾದ ತುಣುಕುಗಳು. 143 00:15:53,690 --> 00:15:55,560 -ಹೇ, ಪದ್ಮಿನಿ! - ಏನಾಯಿತು, ಅಜ್ಜಿ? 144 00:15:55,660 --> 00:15:58,190 ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆನೆಯನ್ನು ಏರಿದರು. 145 00:15:58,330 --> 00:16:01,530 ಅಮ್ಮಾ, ಮೀನು ಕಡಿದವನು ಕರ್ಣನೇ. ಮತ್ತು ಅವನು ಆನೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿದನು! 146 00:16:01,630 --> 00:16:02,430 ಹೋಗೋಣ. 147 00:16:02,530 --> 00:16:04,500 ಹುಡುಗ ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾದ ಮತ್ತು ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಹೋದರು! 148 00:16:04,570 --> 00:16:07,100 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ - - ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 149 00:16:07,200 --> 00:16:09,000 ಅವನು ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು ಆನೆಯನ್ನು ಏರಿದರು! 150 00:16:09,070 --> 00:16:11,310 ಅವರು ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 151 00:16:11,410 --> 00:16:12,240 ಬನ್ನಿ, ತಾಯಿ. 152 00:16:18,310 --> 00:16:21,480 - ನಿಮ್ಮ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ರಸ್ತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಡಿ! 153 00:16:21,580 --> 00:16:22,950 ಬನ್ನಿ! ನೃತ್ಯ. 154 00:16:23,020 --> 00:16:25,320 ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತೀರಿ. 155 00:16:25,420 --> 00:16:27,820 ಒಮ್ಮೆ ಕಾಯಲು ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ? 156 00:16:31,730 --> 00:16:33,560 ಹೇ, ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 157 00:16:33,730 --> 00:16:36,060 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ. 158 00:16:36,400 --> 00:16:38,270 ಪನ್ನೀರ್, ಹೋಗಿ ನೋಡಿ. 159 00:16:38,370 --> 00:16:39,230 ನೃತ್ಯ! 160 00:16:39,700 --> 00:16:41,870 ಕರ್ಣನ್, ಕೆಳಗಿಳಿದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. 161 00:16:41,940 --> 00:16:42,900 ನೀನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡು! 162 00:16:43,100 --> 00:16:44,570 ಓಹ್, ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 163 00:16:44,640 --> 00:16:47,110 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 164 00:16:47,440 --> 00:16:49,080 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 165 00:16:49,140 --> 00:16:50,640 ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 166 00:16:54,850 --> 00:16:57,480 ವಡಮಲಯನ್, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ನೃತ್ಯ! 167 00:17:00,250 --> 00:17:01,050 ಸರ್... 168 00:17:01,190 --> 00:17:02,560 -ಸರ್! - ಏನು? 169 00:17:02,660 --> 00:17:05,390 ಯಾವುದೋ ಹಬ್ಬದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಆನೆಯ ಸುತ್ತ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 170 00:17:05,490 --> 00:17:07,790 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ ಜನಗಳಾಗಿರಬೇಕು. 171 00:17:08,300 --> 00:17:12,370 ಅದರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಇಂತಹ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಹಳ್ಳಿ ಕತ್ತಿ ಅವರು ತಾವೇ ಖರೀದಿಸಿದರು. 172 00:17:12,430 --> 00:17:13,900 ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 173 00:17:14,070 --> 00:17:17,440 ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು. ಈಗ ಅವರು ಆನೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 174 00:17:18,110 --> 00:17:19,440 ಅವರು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. 175 00:17:19,610 --> 00:17:21,910 - ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿ ಇದೆಯೇ? - ಓಹ್, ಹೌದು. 176 00:17:22,310 --> 00:17:23,940 ಇದನ್ನು ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 177 00:17:24,040 --> 00:17:26,310 ಇಲ್ಲಿಂದ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಕಿ.ಮೀ. 178 00:17:26,810 --> 00:17:28,850 ಅವರಿಗೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವೂ ಇಲ್ಲ. 179 00:17:28,980 --> 00:17:32,020 ಅವರು ಪಕ್ಕದ ಮೇಲೂರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಬಸ್ ಹತ್ತಲು ಕೂಡ. 180 00:17:34,350 --> 00:17:37,490 ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಯಾರೂ ಹಾಕಿದಾಗ ಆನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು... 181 00:17:37,560 --> 00:17:39,130 ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಇದು ಮೇಲೂರಿನ ಜನರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ. 182 00:17:39,190 --> 00:17:41,860 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಈ ಜನರು ತಮ್ಮ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ, ಅಲ್ಲಿ ಜಗಳ. 183 00:17:41,960 --> 00:17:43,430 - ಏನು ನರಕ? - ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. 184 00:17:43,560 --> 00:17:45,070 ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳದಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ. 185 00:17:45,200 --> 00:17:46,900 ನೀನು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ. 186 00:17:48,770 --> 00:17:50,570 ಯಾಕೆ ಸಾರ್? ಎರಡು ಗ್ರಾಮಗಳು ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 187 00:17:50,640 --> 00:17:52,910 ಕೇಳಲೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ? 188 00:17:52,970 --> 00:17:55,110 ಅವರು ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳಂತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. 189 00:17:55,410 --> 00:17:58,810 ಅವರು ಏಕೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಜಗಳವಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ನೋಯಿಸುವುದು. 190 00:17:59,150 --> 00:18:01,320 ಮತ್ತು ನಾವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. 191 00:18:02,820 --> 00:18:04,520 ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಬಸ್ ಹತ್ತುವುದೇ? 192 00:18:04,650 --> 00:18:06,090 ಬೇರೆಲ್ಲಿ? 193 00:18:06,190 --> 00:18:09,690 ಅವರು ಕಂಬವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, 194 00:18:09,820 --> 00:18:11,390 ಬಳಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು ಮೇಲೂರಿನ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ. 195 00:18:11,530 --> 00:18:14,700 ಆದರೆ ಯಾರು ಎರಡು ಮಾತನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಈ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ? ಆತ್ಮವಲ್ಲ. 196 00:18:17,730 --> 00:18:19,770 ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಧ್ವಜ ಮಾಡಿ. 197 00:18:20,370 --> 00:18:23,170 ಬೇರೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲದೆ ಬಿಟ್ಟೆ, ಅವರು ಬಂದು ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ... 198 00:18:23,270 --> 00:18:26,740 ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಲಾರಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ. 199 00:18:28,440 --> 00:18:31,310 ಸಾರ್, ಅವರು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮತ್ತು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೃತ್ಯ? 200 00:18:31,480 --> 00:18:33,310 ಹೌದು, ಅನಾಗರಿಕರು. 201 00:18:33,480 --> 00:18:34,520 ಮತ್ತೇಕೆ? 202 00:18:39,750 --> 00:18:40,890 ಹೋಗೋಣ. 203 00:18:43,190 --> 00:18:44,120 ಬಿಡು. 204 00:18:44,190 --> 00:18:46,490 ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? ಸರಿಸಿ! 205 00:18:46,560 --> 00:18:48,760 ಇದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 206 00:18:48,860 --> 00:18:51,700 - ವಾಹನಗಳು ಕಾಯುತ್ತಿವೆ. ಸರಿಸಿ! - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 207 00:18:51,770 --> 00:18:55,500 ಅದನ್ನು ಸರಿಸೋಣ, ಜನರೇ. ಹೌದು, ಸರ್. ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 208 00:18:55,600 --> 00:18:56,940 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ. 209 00:18:57,570 --> 00:19:00,110 ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್! ಹೋಗೋಣ! 210 00:19:00,240 --> 00:19:02,910 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಹೋಗೋಣ. 211 00:19:03,110 --> 00:19:06,650 ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಡವರು ಬಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವರು ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ! 212 00:19:41,110 --> 00:19:41,950 ದ್ರೌಪದಿ! 213 00:19:42,020 --> 00:19:44,120 ದ್ರೌಪದಿ! ತೆರೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗಿ! 214 00:19:44,990 --> 00:19:45,820 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 215 00:19:45,920 --> 00:19:48,490 - ನಾನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ ಬಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 216 00:19:49,660 --> 00:19:50,790 ಹಾಗಾದರೆ ಮೀನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದು ಯಾರು? 217 00:19:50,860 --> 00:19:52,890 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 218 00:19:52,990 --> 00:19:55,500 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಹೇಳಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 219 00:19:55,560 --> 00:19:56,700 ಕರ್ಣನ್. 220 00:19:57,530 --> 00:19:59,530 ಅದಕ್ಕೇ ಕೇಳಿದೆ. 221 00:20:00,270 --> 00:20:03,400 ಸರಿ, ಇದು ನೃತ್ಯ ಸಾಕು. ಮೆರವಣಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಹೋಗೋಣ. 222 00:20:03,500 --> 00:20:05,110 - ಸರಿ ... - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 223 00:20:35,900 --> 00:20:38,440 - ದೇವರೇ, ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! - ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? 224 00:20:38,610 --> 00:20:39,570 ನಂತರ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ. 225 00:20:39,640 --> 00:20:42,240 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ? 226 00:20:42,310 --> 00:20:43,580 ಅವನು ತಾನೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿ. 227 00:20:43,640 --> 00:20:45,050 ಮತ್ತು ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ? 228 00:20:45,950 --> 00:20:47,510 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 229 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 ದೂರ ಹೋಗು! 230 00:21:00,730 --> 00:21:01,860 ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗು. 231 00:21:02,230 --> 00:21:03,560 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಸಹೋದರ. ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. 232 00:21:03,730 --> 00:21:04,930 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 233 00:21:09,670 --> 00:21:10,940 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 234 00:21:12,770 --> 00:21:14,780 ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಸಾಕು. ಅವನಿಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡು. 235 00:21:14,880 --> 00:21:15,740 ಏನು? 236 00:21:15,810 --> 00:21:17,040 - ಇಲ್ಲಿ. - ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಕೊಡು. 237 00:21:17,110 --> 00:21:18,810 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ. 238 00:21:22,820 --> 00:21:25,090 ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು. 239 00:21:25,150 --> 00:21:27,550 -ಅದನ್ನು ಅವನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಡು. - ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಹಿಳೆಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 240 00:21:27,690 --> 00:21:30,560 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ. ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡು. 241 00:21:33,990 --> 00:21:34,830 ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ! 242 00:21:34,900 --> 00:21:36,760 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. 243 00:21:37,230 --> 00:21:39,200 ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 244 00:21:39,270 --> 00:21:41,030 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಹಿಳೆ. ಕತ್ತಿ ಈಗ ನಿನ್ನದೇ. 245 00:21:41,100 --> 00:21:42,600 ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! 246 00:22:01,720 --> 00:22:03,720 ಅಪ್ಪಾ, ಬೇಗ ಬಾ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 247 00:22:03,860 --> 00:22:05,230 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 248 00:22:05,560 --> 00:22:08,400 ಅವನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಈಗ ಹೊರಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ. 249 00:22:09,360 --> 00:22:10,260 ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 250 00:22:12,870 --> 00:22:15,340 ಪೊಯಿಲಾಲ್ ಅವರ ತಂದೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಜಂಕ್ಷನ್. 251 00:22:15,440 --> 00:22:16,540 ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 252 00:22:16,600 --> 00:22:19,140 -ಮೇಲೂರು ಸ್ಟಾಪ್‌ಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. - ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ತಾಯಿ. 253 00:22:19,240 --> 00:22:20,970 -ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ. - ನಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ! 254 00:22:21,070 --> 00:22:22,310 - ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ. - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 255 00:22:29,520 --> 00:22:31,820 ಮಗುವಿನಂತೆ ತಿರುಗಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 256 00:22:31,920 --> 00:22:33,520 ಕಿಟ್ಟನ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ಹೋದರು? 257 00:22:33,690 --> 00:22:35,060 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. 258 00:22:35,860 --> 00:22:36,720 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ! 259 00:22:36,890 --> 00:22:38,060 ಸೋದರ ಮಾಲುಕ್ಕನ್... 260 00:22:38,330 --> 00:22:39,560 ನಿನಗೆ ಕುದುರೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು? 261 00:22:39,890 --> 00:22:41,660 ಅದು ವಲ್ಲನಾಡು ಸೈಬು ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ. 262 00:22:41,730 --> 00:22:44,030 ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಅಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ, ತನಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದ. 263 00:22:44,200 --> 00:22:46,000 ಸಾಯಿಬು "ನೀನು ತೆಗೆದುಕೋ ಮಾಲುಕ್ಕನ" ಎಂದನು. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 264 00:22:46,070 --> 00:22:48,540 - ನೀವು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 265 00:22:48,600 --> 00:22:50,270 -ಹಹ್? - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ. 266 00:22:50,370 --> 00:22:53,270 ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಕುದುರೆ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 267 00:22:53,410 --> 00:22:56,410 ನನ್ನ ಕುದುರೆ ಮಾಂಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಲ್ಲ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ. 268 00:22:56,480 --> 00:22:57,640 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 269 00:22:57,950 --> 00:23:01,150 -ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಭೇದಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. - ನನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 270 00:23:02,520 --> 00:23:03,450 ನೋಡಿ, ಪೊಯಿಲಾಲ್. 271 00:23:03,520 --> 00:23:06,320 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ದಿನ. ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. 272 00:23:06,420 --> 00:23:08,820 ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಸ್ ಹತ್ತಬೇಕು. 273 00:23:08,890 --> 00:23:10,660 ಈ ಪುರುಷರು ತೊಂದರೆ. 274 00:23:10,720 --> 00:23:12,230 ಅವರು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 275 00:23:12,360 --> 00:23:14,700 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳದವರಂತೆ ವರ್ತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಸರಿಯೇ? 276 00:23:14,900 --> 00:23:17,030 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರತಿದಿನ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ. 277 00:23:17,100 --> 00:23:20,000 - ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು ... - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ. 278 00:23:20,070 --> 00:23:21,030 ಸರಿ, ಪ್ರಿಯ? 279 00:23:21,270 --> 00:23:22,870 ನೀವು ಗ್ರೀನ್ಸ್ ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವಾಗ 280 00:23:22,940 --> 00:23:24,910 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದಾಗ 281 00:23:24,970 --> 00:23:28,280 ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 282 00:23:29,140 --> 00:23:30,080 ಅವಳು ನೋಡಲು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ! 283 00:23:30,140 --> 00:23:32,750 ನೀನು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವೆ ಹುಡುಗಿ 284 00:23:36,280 --> 00:23:38,090 ನಾವು ಬರಬೇಕಿತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಸರಿ? 285 00:23:43,890 --> 00:23:46,390 ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಡು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ... 286 00:23:46,560 --> 00:23:49,260 ಪ್ರಿಯರೇ, ತಡವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಗಣಪತಿ ಬಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಟಿದೆಯೇ? 287 00:23:49,400 --> 00:23:51,830 ನಾವು ಮೊದಲೇ ಬಂದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಬರಬಹುದಿತ್ತು ಗಣಪತಿ ಬಸ್ ಹಿಡಿದೆ? 288 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಕಟ್ಟಬೊಮ್ಮನ್ ಬಸ್ಸು ಹಿಡಿಯಿರಿ. 289 00:23:55,770 --> 00:23:58,940 ನನಗೆ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಸ್ಸು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಜಂಕ್ಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು. 290 00:24:05,980 --> 00:24:06,810 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 291 00:24:07,480 --> 00:24:08,420 ಅಪ್ಪ! 292 00:24:08,480 --> 00:24:09,520 ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 293 00:24:09,850 --> 00:24:12,190 ನೀವು ಅಂತಹ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ? 294 00:24:15,020 --> 00:24:17,660 ಇದು ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ. ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 295 00:24:17,720 --> 00:24:19,490 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಬಸ್ ಓಡಿಸುವುದೇ? 296 00:24:19,560 --> 00:24:20,690 - ಅಪ್ಪ! - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪ್ರಿಯ. 297 00:24:20,790 --> 00:24:23,830 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಏಕೆ ಬಿಡಬೇಕು ನಾವು ಪುರುಷರು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ? 298 00:24:23,900 --> 00:24:26,600 ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಾನೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಮನುಷ್ಯ. 299 00:24:26,770 --> 00:24:27,670 - ಏನು? - ಅಪ್ಪ! 300 00:24:27,730 --> 00:24:29,870 ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 301 00:24:30,000 --> 00:24:32,410 - ನಿಮ್ಮ ತೋಳು ನನ್ನತ್ತ ಎತ್ತಲು ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಸಹೋದರ! 302 00:24:32,470 --> 00:24:34,370 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ ಸಹೋದರರೇ. 303 00:24:34,440 --> 00:24:35,480 ಅವನ ಕಾಲು ಮುರಿಯಿರಿ! 304 00:24:35,580 --> 00:24:37,710 - ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ! - ದೂರ ಹೋಗು, ಮಗು. 305 00:24:37,780 --> 00:24:40,110 -ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಡು, ಸಹೋದರ. - ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ! 306 00:24:40,180 --> 00:24:41,080 ಏನು ನರಕ? 307 00:24:41,150 --> 00:24:42,950 - ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ. 308 00:24:43,020 --> 00:24:44,620 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯಾವತ್ತೂ ಬಸ್ ಹತ್ತುವುದಿಲ್ಲ. 309 00:24:44,690 --> 00:24:46,650 ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 310 00:24:46,750 --> 00:24:48,220 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 311 00:24:48,360 --> 00:24:49,620 - ದೂರ ಹೋಗು! - ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. 312 00:24:49,690 --> 00:24:51,390 - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ನಿಲ್ಲಿಸು ... - ಅಪ್ಪ! 313 00:24:51,490 --> 00:24:54,130 ಅವನು ತನ್ನ ತೋಳು ಎತ್ತುವ ಧೈರ್ಯ? ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ. 314 00:24:54,190 --> 00:24:55,560 ಅಪ್ಪಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ. 315 00:24:55,700 --> 00:24:57,160 ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 316 00:24:57,230 --> 00:25:00,430 - ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿ. 317 00:25:00,530 --> 00:25:02,570 "ಇದು ನಮ್ಮ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 318 00:25:02,770 --> 00:25:05,570 - ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 319 00:25:05,640 --> 00:25:06,710 ಇದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿದೆ. 320 00:25:06,770 --> 00:25:08,740 - ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ಅವಳ ಮೊದಲ ದಿನ. 321 00:25:08,810 --> 00:25:10,380 - ಬೇರೆಡೆ ಬಸ್ ಹತ್ತಿ. -ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 322 00:25:10,440 --> 00:25:13,250 ಇನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರು ಮತ್ತು ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. 323 00:25:13,310 --> 00:25:15,350 - ಹೋಗು! -ನನಗೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಲೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ. 324 00:25:15,450 --> 00:25:17,450 - ಇದು ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. - ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 325 00:25:17,520 --> 00:25:20,090 - ಹೋಗು! - ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಅಪ್ಪ. 326 00:26:11,770 --> 00:26:13,110 ಅವರನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿ. 327 00:26:14,310 --> 00:26:16,310 ಇವು ಯಾರ ದನಗಳು, ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದೇ? 328 00:26:20,810 --> 00:26:21,680 ಅದು ಯಾರು? 329 00:26:21,780 --> 00:26:23,450 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು ಕುಮಾರ್! ಅದು ಯಾರು? 330 00:26:23,520 --> 00:26:24,850 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 331 00:27:12,270 --> 00:27:13,200 ಹೇ! 332 00:27:13,430 --> 00:27:14,500 ನೀವು ಯಾರು, ಮನುಷ್ಯ? 333 00:27:15,340 --> 00:27:17,240 ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸು. 334 00:27:38,890 --> 00:27:41,230 -ಇಲ್ಲ. -ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ನಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಜಲಪಾತಗಳಿಂದ ಮೇಲೇರುತ್ತೇವೆ, 335 00:27:41,360 --> 00:27:43,830 ನಮ್ಮ ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಕನಸಿನೊಂದಿಗೆ. 336 00:27:43,900 --> 00:27:46,670 ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಅವರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ? 337 00:27:46,730 --> 00:27:48,540 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. 338 00:27:48,600 --> 00:27:49,770 ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು ಕರ್ಣನ್. 339 00:27:49,940 --> 00:27:52,240 -ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ. 340 00:27:52,310 --> 00:27:54,580 ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. 341 00:27:55,110 --> 00:27:56,640 ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬಿಡು. 342 00:27:57,810 --> 00:27:58,950 ಬನ್ನಿ. 343 00:27:59,310 --> 00:28:00,350 ಬನ್ನಿ. 344 00:28:11,390 --> 00:28:12,330 ಯೆಮನ್! 345 00:28:13,360 --> 00:28:16,160 ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ! 346 00:28:16,230 --> 00:28:17,060 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 347 00:28:17,160 --> 00:28:19,500 ಅವನೇ ಏಕೆ? ಅವನ ಇಡೀ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆಸಿ. 348 00:28:19,570 --> 00:28:21,070 ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 349 00:28:21,270 --> 00:28:22,940 - ಎಷ್ಟು ಹುಷಾರು! -ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 350 00:28:23,170 --> 00:28:25,410 ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಪಾಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. 351 00:28:25,470 --> 00:28:26,810 ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. 352 00:28:30,210 --> 00:28:31,880 ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸಬೇಡಿ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 353 00:28:32,010 --> 00:28:35,420 ಕರ್ಣನ್, ನೀನು ಬಂದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾರವಾಗಿದೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ ... 354 00:28:35,480 --> 00:28:37,180 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನರಕವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ. 355 00:28:37,280 --> 00:28:39,190 - ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ನಂಬಬಹುದು? - ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ? 356 00:28:39,650 --> 00:28:40,520 -ಹಹ್? - ಹುಡುಗ... 357 00:28:40,720 --> 00:28:41,820 ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳನ್ನು ನೀವು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು. 358 00:28:41,890 --> 00:28:44,160 ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರು ಯಾರು. 359 00:28:44,220 --> 00:28:47,460 ಹದ್ದುಗಳು ಖಂಡಿತ ಬರುತ್ತವೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ. 360 00:28:47,530 --> 00:28:49,430 ಹಳ್ಳಿಗೆ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬರಬೇಡಿ ನಂತರ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. 361 00:28:49,530 --> 00:28:51,600 ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 362 00:28:51,730 --> 00:28:53,330 ಹದ್ದುಗಳು ಮಾತ್ರ ತಿನ್ನುವೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ. 363 00:28:53,400 --> 00:28:55,570 ನಾವು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ. ಸಂತೋಷವೇ? 364 00:28:55,670 --> 00:28:57,040 -ಮುಚ್ಚಿ. -ಹೇ! 365 00:28:57,100 --> 00:28:59,370 ನೀವು ಬಿರುಕು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಎರಡು ಹಳ್ಳಿಗಳ ನಡುವೆ? 366 00:28:59,440 --> 00:29:01,640 ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹಸಿರು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು. 367 00:29:01,740 --> 00:29:03,410 ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿಗೆ ಭೂಮಿ? 368 00:29:03,480 --> 00:29:05,580 - ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವರ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. -ಹೌದು. 369 00:29:05,650 --> 00:29:07,780 ನಾವು ಅವರ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿದಿದ್ದರೆ. 370 00:29:07,850 --> 00:29:10,520 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 371 00:29:10,680 --> 00:29:13,820 ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಬಸ್ಸುಗಳಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ, ನಾವು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 372 00:29:13,890 --> 00:29:15,860 ಅದು ನಿಮ್ಮ ವಾದವೇ? 373 00:29:16,360 --> 00:29:18,330 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಿದರೆ? 374 00:29:18,390 --> 00:29:20,990 -ಈ ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆ ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ. - ಹಳೆಯ ಹೆಂಡತಿಯರ ಕಥೆ? 375 00:29:21,060 --> 00:29:22,860 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬಸ್ ಹತ್ತಬಹುದು ಈಗ ತಾನೇ? 376 00:29:22,930 --> 00:29:24,830 ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 377 00:29:24,900 --> 00:29:27,940 ಹುಡುಗಿಯ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು ಅವರ ತಲೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ. 378 00:29:28,400 --> 00:29:31,310 ನಿಮಗೆ ಬೆನ್ನುಮೂಳೆ ಇಲ್ಲ ಉತ್ಸಾಹಿ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು. 379 00:29:31,410 --> 00:29:33,110 ಆದರೆ ನೀವು ಸಭೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ನ್ಯಾಯ ನೀಡಲು. 380 00:29:33,210 --> 00:29:35,410 - ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. - ನೀವು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? 381 00:29:35,480 --> 00:29:38,210 ನೀವು ಆ ಯುವಕನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ ಅಂತಹ ಅಗೌರವದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 382 00:29:38,280 --> 00:29:39,580 ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. 383 00:29:39,650 --> 00:29:40,850 ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. 384 00:29:40,950 --> 00:29:42,450 ಅವರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ನಿಂತು ನೋಡಬೇಕೆ? 385 00:29:42,520 --> 00:29:44,150 ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮನುಷ್ಯ. 386 00:29:44,250 --> 00:29:47,860 - ಮುಚ್ಚು! -ಆ ಪಂಕ್ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿತು. 387 00:29:48,060 --> 00:29:49,490 ಮತ್ತು ನಾನು ಮೌನವಾಗಿರಬೇಕೇ? 388 00:29:49,560 --> 00:29:51,660 ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಕತ್ತಿ ಹಿಡಿದರೆ? ಅವರು ಈಗ ಅಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ? 389 00:29:51,730 --> 00:29:53,230 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. 390 00:29:53,390 --> 00:29:55,830 ಎಂಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದನು. 391 00:29:55,900 --> 00:29:58,830 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಗ್ರಹಿಸಿದರು. 392 00:29:58,900 --> 00:30:01,500 -ಅವಳ ತಂದೆಯ ತಲೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತದೆ. - ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 393 00:30:01,570 --> 00:30:03,000 ವಿಲ್ ಈ ಗ್ರಾಮ ಅವನಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸುವುದೇ? 394 00:30:03,070 --> 00:30:04,970 ಆಕೆಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದವರು ನಿಜವಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು. 395 00:30:05,110 --> 00:30:08,410 ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಹುಡುಗಿಯರು ಈಗ ಹೊರಬರಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 396 00:30:08,480 --> 00:30:09,540 ಪರಿಹಾರವೇನು? 397 00:30:09,610 --> 00:30:10,710 ನಾವೇಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು? 398 00:30:10,780 --> 00:30:12,110 ನರಕದಂತೆ ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ. 399 00:30:12,180 --> 00:30:14,850 ಮೊದಲು, ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮಾಡಲು. 400 00:30:15,320 --> 00:30:16,620 ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಅರ್ಥಹೀನ. 401 00:30:16,680 --> 00:30:17,820 ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 402 00:30:17,920 --> 00:30:20,250 ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಮಾಡಬೇಕು ಬಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾ? 403 00:30:20,350 --> 00:30:22,390 ನಾವು ಓಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. 404 00:30:24,060 --> 00:30:26,290 ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿರದಿರಲಿ ನಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 405 00:30:28,560 --> 00:30:30,560 ಅವರು ಎಲ್ಲೋ ಹಾರಿ ಹೋಗಲಿ. 406 00:30:31,060 --> 00:30:33,070 ನಂತರ ಸಭೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಕ್ಕೆ ಕರೆಯಿರಿ. 407 00:30:33,230 --> 00:30:34,770 ಸಭೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬಿಡು! 408 00:30:46,780 --> 00:30:48,850 ಅವನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಶಿಸ್ತು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 409 00:30:49,350 --> 00:30:52,420 ಅವನಾದರೆ ಗ್ರಾಮ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ ಈ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವವರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 410 00:30:54,890 --> 00:30:56,290 ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 411 00:30:56,360 --> 00:30:58,190 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು! 412 00:30:58,290 --> 00:30:59,330 ನನ್ನ ಕಾಲು! 413 00:30:59,390 --> 00:31:01,660 ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆ, ನೀವು ಏನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ? 414 00:31:01,730 --> 00:31:03,100 ಖಂಡಿತ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರು. 415 00:31:04,060 --> 00:31:08,270 ಅವರು ನಮ್ಮ ಕರುಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಗ್ಗಿದ್ದಾರೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೂ ಕೂಡ ಕೈಮುಗಿದ. 416 00:31:08,540 --> 00:31:10,370 ನೀವು ಅದನ್ನು ಸವಿಯಬೇಕು. 417 00:31:10,440 --> 00:31:11,640 ನೀವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. 418 00:31:11,770 --> 00:31:13,540 ಬದಲಾಗಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ! 419 00:31:14,370 --> 00:31:17,210 ಈಗ ಅವರು ನಮ್ಮ ಎದುರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ? 420 00:31:17,640 --> 00:31:19,310 - ಅವನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ. - ಆದ್ದರಿಂದ ... 421 00:31:19,980 --> 00:31:21,150 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 422 00:31:21,250 --> 00:31:22,920 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 423 00:31:23,250 --> 00:31:25,990 ನೀನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ಅವರ ಗ್ರಾಮವು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಎದ್ದೇಳುತ್ತದೆ. 424 00:31:26,090 --> 00:31:29,190 ಅವರ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕೈಗೊಂಬೆಗಳು ಕೂಡ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ. 425 00:31:29,290 --> 00:31:30,460 ಅದು ನಮಗೆ ಬೇಕು? 426 00:31:30,690 --> 00:31:32,730 ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಆನೆಯೊಂದಿಗೆ. 427 00:31:32,830 --> 00:31:34,190 ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಕೊನೆಗಾಣಿಸೋಣ. 428 00:31:34,290 --> 00:31:36,330 ನಂತರ ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇವೆ. 429 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ. 430 00:31:43,870 --> 00:31:45,870 ಅವರು ಏಕೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕತ್ತೆಯ ಕಾಲುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ? 431 00:31:47,370 --> 00:31:50,140 ನೀವು ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? ಓಡಿಹೋಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು. 432 00:31:51,040 --> 00:31:52,910 ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಮಾರ್ಗ ಅದನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು. ಮೂರ್ಖರು. 433 00:31:52,980 --> 00:31:54,010 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೇ? 434 00:31:55,250 --> 00:31:56,350 ಅದನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 435 00:31:56,520 --> 00:31:58,950 ಕತ್ತೆಯ ಯಜಮಾನನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ. ಅವರು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಗಂಟು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. 436 00:31:59,020 --> 00:32:00,550 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 437 00:32:00,850 --> 00:32:02,120 ಸುಮ್ಮನಿರು, ಹುಡುಗ. 438 00:32:02,290 --> 00:32:05,190 ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಹೋಗಲು. ಎಂಥ ನಾಗ್! 439 00:32:07,730 --> 00:32:08,730 ಹೇ ಪೊಯಿಲಾಲ್... 440 00:32:11,400 --> 00:32:13,570 ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಕೇಳಿದೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 441 00:32:13,670 --> 00:32:15,100 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? 442 00:32:15,700 --> 00:32:17,240 ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 443 00:32:17,300 --> 00:32:18,870 ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಸ್ಟೆಲ್‌ಗೆ ದಾಖಲಿಸಿ. 444 00:32:18,940 --> 00:32:19,940 ಹೋಗಲಿ ಸಹೋದರ. 445 00:32:20,270 --> 00:32:22,310 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನೆ ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದರು. 446 00:32:22,740 --> 00:32:24,080 ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ... 447 00:32:24,140 --> 00:32:26,780 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದು, ನನಗೆ ಓದಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದ. 448 00:32:26,850 --> 00:32:29,120 ಆದರೆ ನೀನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೆ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ. 449 00:32:29,180 --> 00:32:31,350 ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸಹೋದರ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ. 450 00:32:31,450 --> 00:32:32,450 ಬಹುಶಃ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ. 451 00:32:32,520 --> 00:32:34,620 ಇಲ್ಲ, ಪೊಯಿಲಾಲ್. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಒಂದು ವರ್ಷ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ! 452 00:32:34,690 --> 00:32:36,460 ಯಾರ ಜೀವನವೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು? 453 00:32:36,520 --> 00:32:39,390 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಸಹೋದರ. ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿದ್ದೀರಿ. 454 00:32:39,560 --> 00:32:41,300 ನಾನು ಈಗ ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗೋಣ. 455 00:32:46,270 --> 00:32:49,540 ಹೆಣ್ಣು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 456 00:32:49,670 --> 00:32:51,210 ಇದು ಬದುಕಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. 457 00:32:51,310 --> 00:32:52,440 ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. 458 00:32:52,870 --> 00:32:54,210 ಅವಳು ಗಾಬರಿಯಾದಳು. 459 00:32:54,540 --> 00:32:55,740 ಈ ವರ್ಷ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. 460 00:32:55,810 --> 00:32:58,210 ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನಾವುದಾದರೂ. 461 00:32:59,350 --> 00:33:00,810 ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. 462 00:33:02,320 --> 00:33:04,020 ಆ ಹುಡುಗಿ... ದ್ರೌಪದಿ. 463 00:33:05,350 --> 00:33:08,460 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು. 464 00:33:09,190 --> 00:33:10,290 ಏನು ವಿಷಯ? 465 00:33:10,390 --> 00:33:12,730 ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ? 466 00:33:13,060 --> 00:33:14,160 ಅವಳು ಅಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 467 00:33:14,230 --> 00:33:16,230 -ಹೇ, ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ. - ಏನು? 468 00:33:18,070 --> 00:33:20,570 ನೀವಿಬ್ಬರೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 469 00:33:20,670 --> 00:33:22,670 ಅವಳು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 470 00:33:22,940 --> 00:33:24,440 ಅವಳಿಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಕೆಲಸವೇನೂ ಇಲ್ಲವಂತೆ. 471 00:33:25,040 --> 00:33:27,210 ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹಾಟ್ಸ್ ಹೊಂದಬಹುದೇ? 472 00:33:27,270 --> 00:33:28,780 ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 473 00:33:29,040 --> 00:33:30,810 ಅವಳು ಹಾಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು. ಸರಿಯೇ? 474 00:33:30,980 --> 00:33:32,780 ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಈಗ ಕೊನೆಗೊಳಿಸೋಣ. 475 00:33:32,850 --> 00:33:35,580 -ಬಟರ್‌ಬಾಲ್ ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. -ನೀವು ಯಾಕೆ ಗುಜರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 476 00:33:35,650 --> 00:33:37,420 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 477 00:33:37,480 --> 00:33:38,320 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 478 00:33:38,420 --> 00:33:39,790 ಅವರು ಜೂಜಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಕುಲುಮೆಯ ಮೂಲಕ. 479 00:33:39,850 --> 00:33:41,490 ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಹೊಡೆತ ನೀಡೋಣ. 480 00:33:41,560 --> 00:33:43,390 ಓಹ್, ಅದಕ್ಕಾಗಿ? ನೀನು ಮುಂದೆ ಹೋಗು. 481 00:33:43,520 --> 00:33:45,560 - ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. -ಹೇಗೆ? 482 00:33:46,730 --> 00:33:48,930 - ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ? - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 483 00:33:49,060 --> 00:33:51,060 ನನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಾದಾಗ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. 484 00:34:02,040 --> 00:34:03,210 ಆದ್ದರಿಂದ, ಅತ್ತಿಗೆ ... 485 00:34:03,310 --> 00:34:05,650 ಮಂಜನತಿ ಗಂಡ ನೀನೇನಾ? 486 00:34:05,980 --> 00:34:07,810 ಹೌದು, ಅತ್ತಿಗೆ. ಇದು ನಾನು, ಯೆಮನ್. 487 00:34:07,980 --> 00:34:11,290 ಓಹ್, ಅದು ನೀವೇ. ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಹರಟೆ ಮಾಡೋಣ. 488 00:34:11,420 --> 00:34:12,590 ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 489 00:34:12,750 --> 00:34:15,220 ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ. 490 00:34:15,390 --> 00:34:17,390 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ. 491 00:34:17,560 --> 00:34:19,030 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಮಹಿಳೆ! 492 00:34:19,390 --> 00:34:21,900 ನಿನ್ನ ಮಂಜನತಿ ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ, ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. 493 00:34:22,000 --> 00:34:24,500 - "ನಾನು ನನ್ನ ಯುವ ಪತಿಯನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." - ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. 494 00:34:24,570 --> 00:34:27,900 "ಅವನು ಹಂಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ" 495 00:34:28,000 --> 00:34:30,370 "ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿ," ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು. 496 00:34:30,440 --> 00:34:32,910 ಅವಳು ಕಳೆದು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾದವು. 497 00:34:32,970 --> 00:34:34,980 ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ... 498 00:34:35,710 --> 00:34:38,080 ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಏನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ? 499 00:34:38,150 --> 00:34:40,350 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಗಿದೆ. 500 00:34:40,650 --> 00:34:42,320 ನೀನು ಬರಬೇಕಿತ್ತು ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ. 501 00:34:42,420 --> 00:34:43,520 ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 502 00:34:44,750 --> 00:34:46,520 ಮಂಜನಾಥಿಯ ಪತಿ... 503 00:34:49,360 --> 00:34:50,890 ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? 504 00:34:57,560 --> 00:34:58,530 ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ? 505 00:34:58,600 --> 00:35:02,070 ನೀನು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಸೀರೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 506 00:35:02,170 --> 00:35:04,740 ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಂಜನತಿ ಗಂಡ? 507 00:35:04,810 --> 00:35:06,540 - ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇಲ್ಲ, ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ. 508 00:35:06,610 --> 00:35:09,810 ಕೇವಲ ಹತ್ತು ರೂಪಾಯಿಯ ಮುತ್ತು ಕೊಡು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರಿ. 509 00:35:20,720 --> 00:35:22,290 ಅದು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ, ಮಾತೆ? 510 00:35:34,170 --> 00:35:35,040 ನನ್ನ ಪಂತ ಇಲ್ಲಿದೆ! 511 00:35:35,100 --> 00:35:37,000 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ನಾಣ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? 512 00:35:41,310 --> 00:35:44,040 ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಕರ್ಣನ್? ನೀವು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 513 00:35:44,310 --> 00:35:45,580 - ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ. - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 514 00:35:45,650 --> 00:35:47,980 - ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇರಿಸಿ. -ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 515 00:35:48,080 --> 00:35:49,480 ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! 516 00:35:49,820 --> 00:35:50,950 ಏನಾಯಿತು? 517 00:35:51,690 --> 00:35:52,690 ಅದು ಹೇಗೆ? 518 00:35:52,850 --> 00:35:54,190 ಅದನ್ನು ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ. 519 00:35:54,390 --> 00:35:55,690 ನನಗೆ ಗೆಲುವು ಬೇಕು! 520 00:35:55,790 --> 00:35:57,290 ಸರಿಸಿ... ಸರಿಸಿ! 521 00:35:57,890 --> 00:35:59,230 ನಾಣ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. 522 00:35:59,390 --> 00:36:00,860 ಖರೀದಿಯು 10 ಬಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ. 523 00:36:00,960 --> 00:36:03,600 ಕರ್ಣನ್, ಮೊದಲ ಟಾಸ್ ಆನ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ. 524 00:36:03,730 --> 00:36:04,730 ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ! 525 00:36:06,670 --> 00:36:07,870 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 526 00:36:11,140 --> 00:36:12,270 ಅದನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ. 527 00:36:12,540 --> 00:36:13,610 ಹೌದು! 528 00:36:13,810 --> 00:36:15,980 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 529 00:36:16,080 --> 00:36:18,950 - ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ಮಳೆ ಬರಬಹುದು. 530 00:36:19,010 --> 00:36:21,680 - ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಕೊಡು. 531 00:36:24,250 --> 00:36:26,290 ಆ ಹಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಡಿ! 532 00:36:26,350 --> 00:36:27,350 ಅದು ಕೊಳಕು ಹಣ. 533 00:36:27,450 --> 00:36:29,290 - ಅವನು ಆ ಹಣವನ್ನು ಜೂಜಿನಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದನು. - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 534 00:36:29,360 --> 00:36:31,460 ಅವನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬೇಡಿ! 535 00:36:31,530 --> 00:36:32,490 "ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ?" 536 00:36:32,560 --> 00:36:34,730 ಅವನು ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಮೇಲೂರಿನ ಗಂಡಸರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದನೇ? 537 00:36:34,830 --> 00:36:36,900 ಅವನು ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾ? ಮತ್ತು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದೇ? 538 00:36:37,060 --> 00:36:40,030 - "ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ತಾಯಿ! 539 00:36:40,100 --> 00:36:42,770 ಏನು? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ. 540 00:36:42,870 --> 00:36:44,870 ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸ್ಪಿನ್ಸ್ಟರ್? 541 00:36:44,940 --> 00:36:47,270 - ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. 542 00:36:47,370 --> 00:36:50,310 ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭವು ಸಂಕಟದಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲರ ಮೂದಲಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ. 543 00:36:50,810 --> 00:36:53,080 - ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ... - ಇದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. 544 00:36:53,180 --> 00:36:54,920 ಅವನು ಸುಮ್ಮನಿರುವ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ. 545 00:36:55,320 --> 00:36:56,980 ಅವರು ಪ್ರತಿ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆ. 546 00:36:57,520 --> 00:36:59,190 ಅವನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಬರುತ್ತದೆ. 547 00:36:59,520 --> 00:37:00,520 ಕೇವಲ ಸಮಯದ ವಿಷಯ. 548 00:37:00,620 --> 00:37:02,490 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 549 00:37:02,560 --> 00:37:04,990 ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಬಸ್‌ಗಳು ಸಹ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 550 00:37:05,060 --> 00:37:05,990 ನೋಡು! 551 00:37:06,060 --> 00:37:08,500 ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಲಿವಂಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. 552 00:37:08,560 --> 00:37:10,560 ಬರಲು ಹೇಳು ನಾಳೆ ಕುಲುಮೆ ಕೆಲಸ. 553 00:37:10,760 --> 00:37:12,570 ಅವನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಿ ಇದೆ. 554 00:37:12,670 --> 00:37:14,670 ಜೊತೆಗೆ ತರಲು ಹೇಳಿ ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಲು. 555 00:37:14,770 --> 00:37:16,740 -ಅವಳು ನಾನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. - ತಾಯಿ! 556 00:37:16,840 --> 00:37:19,140 ಅವನು ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನಾ ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸಲು? 557 00:37:19,440 --> 00:37:23,440 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆ. 558 00:37:23,640 --> 00:37:26,350 ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. 559 00:37:26,480 --> 00:37:27,920 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 560 00:37:29,480 --> 00:37:31,080 ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 561 00:37:31,590 --> 00:37:32,920 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 562 00:37:33,790 --> 00:37:35,620 ನಿಲ್ಲಿಸು. ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 563 00:37:35,690 --> 00:37:38,490 ನಾನು ಫ್ರೀ-ಲೋಡರ್ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಉರುವಲು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ. 564 00:37:38,560 --> 00:37:40,660 ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಉರುವಲು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಕೊಡು. 565 00:37:41,060 --> 00:37:42,560 - ನೀವು ಈರುಳ್ಳಿ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು. - ಈರುಳ್ಳಿ? 566 00:37:42,660 --> 00:37:45,930 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 567 00:37:46,930 --> 00:37:48,600 ನಾನು ಇಂದು ಕುಲುಮೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 568 00:37:48,770 --> 00:37:50,170 ನನಗೆ ಯಾರ ಸಹಾಯವೂ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. 569 00:37:50,270 --> 00:37:51,100 ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. 570 00:37:51,210 --> 00:37:54,140 ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ. ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 571 00:38:02,520 --> 00:38:04,950 - ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 572 00:38:05,020 --> 00:38:07,190 ನನಸು ನಾಯಿ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ. 573 00:38:07,860 --> 00:38:09,490 ನಾನು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ. 574 00:38:09,560 --> 00:38:12,830 ತಿರುನಲ್ವೇಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಇದೆ. ನೀನು ಹೋಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದನು. ಇಲ್ಲಿ. 575 00:38:13,560 --> 00:38:14,660 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 576 00:38:16,330 --> 00:38:17,900 ಯಾವಾಗಲೂ ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುವ... 577 00:38:18,070 --> 00:38:20,330 ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಈ ಸಮಯವನ್ನು ದಾಟಿ. 578 00:38:20,430 --> 00:38:22,770 ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೇಳಬೇಡ, "ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ." 579 00:38:22,870 --> 00:38:24,770 ಆದರೆ ನಾನು ಅವರ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. 580 00:38:24,940 --> 00:38:26,940 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? 581 00:38:27,110 --> 00:38:30,140 ಬೇಗ ನಮ್ಮ ಜಂಕ್ಷನ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ ವ್ಯಾನ್ ಅಥವಾ ಲಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ. 582 00:39:17,990 --> 00:39:18,830 ಹೋಗು! 583 00:39:19,860 --> 00:39:23,500 ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ... 584 00:39:30,870 --> 00:39:33,770 ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ... 585 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 ಮೂರನೇ ಸುತ್ತು, ಬನ್ನಿ. 586 00:39:49,390 --> 00:39:50,890 ಎದ್ದೇಳು... 587 00:39:52,490 --> 00:39:56,200 ಎದ್ದೇಳು... 588 00:39:59,370 --> 00:40:01,000 ಎದ್ದೇಳು... 589 00:40:10,210 --> 00:40:12,510 ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕಟ್ಟಬೊಮ್ಮನ್ ಬಸ್ಸು ಬಂದಿದೆ! 590 00:40:12,980 --> 00:40:14,580 - ಬನ್ನಿ... - ಏನು? 591 00:40:15,250 --> 00:40:16,520 ನಿಲ್ಲಿಸು! 592 00:40:16,680 --> 00:40:17,750 ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಠ. 593 00:40:17,850 --> 00:40:20,290 ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಅಜ್ಜ? ನೀವು ಮೇಲೂರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 594 00:40:20,620 --> 00:40:23,220 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ಕುರಿಚಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಕೊಳದ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯಿರಿ. 595 00:40:23,360 --> 00:40:24,660 - ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! - ಸರಿ, ಅಜ್ಜ. 596 00:40:24,730 --> 00:40:26,730 ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ. ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ! 597 00:40:26,960 --> 00:40:28,060 ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ... 598 00:40:28,500 --> 00:40:29,500 ಹೋಗು. 599 00:40:30,400 --> 00:40:31,900 ಟಿಕೆಟ್, ಟಿಕೆಟ್, ಟಿಕೆಟ್! 600 00:40:32,600 --> 00:40:35,900 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. 601 00:40:36,000 --> 00:40:39,240 ನನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ. 602 00:40:39,410 --> 00:40:41,710 ಟಿಕೆಟ್.. 603 00:40:41,810 --> 00:40:42,910 ಅಜ್ಜ... 604 00:40:43,640 --> 00:40:45,080 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ನೋಡಿ. 605 00:40:45,210 --> 00:40:46,310 ಅದು ಯಾರು? 606 00:40:47,850 --> 00:40:49,520 ಓಹ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ! 607 00:40:49,850 --> 00:40:51,020 ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ? 608 00:40:51,790 --> 00:40:53,190 ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 609 00:40:53,850 --> 00:40:55,290 ಅವಳ ಕೈಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ. 610 00:40:56,860 --> 00:40:58,290 ನೋಡಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 611 00:40:58,390 --> 00:41:00,660 ನಾನು ಶಾಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 612 00:41:00,730 --> 00:41:03,230 ಬಹುಶಃ ಅವಳು ತಿರುನಲ್ವೇಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಳು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ನಂತರ? 613 00:41:03,330 --> 00:41:04,570 ಕೇಳು... 614 00:41:04,900 --> 00:41:06,900 ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಕೇಳಿ ಅವಳು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರೆ. 615 00:41:07,100 --> 00:41:08,670 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ. 616 00:41:08,940 --> 00:41:10,170 ವಾಹ್, ಹುಡುಗ! 617 00:41:12,540 --> 00:41:13,710 ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ. 618 00:41:16,540 --> 00:41:17,580 - ಆತ್ಮೀಯ ... - ಹೌದು, ಅಜ್ಜ? 619 00:41:17,640 --> 00:41:19,080 - ನೀವು ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ? -ಹೌದು! 620 00:41:19,150 --> 00:41:20,850 ಓಹ್, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಎಲ್ಲಿಗೆ? 621 00:41:20,980 --> 00:41:22,520 -ಮೇಲೂರು. - ಓ. 622 00:41:24,150 --> 00:41:25,250 ಸರಿ. 623 00:41:25,420 --> 00:41:26,520 ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಸಿ... 624 00:41:27,520 --> 00:41:29,120 ಅವಳು ಮೇಲೂರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾಳೆ. 625 00:41:29,190 --> 00:41:30,120 ಮೇಲೂರ್? 626 00:41:30,220 --> 00:41:31,730 ಅವಳು ಯಾಕೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮೇಲೂರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್? 627 00:41:31,890 --> 00:41:34,390 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? ನಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ. 628 00:41:35,130 --> 00:41:36,900 ಇಂದು ಅವಳು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾಳೆ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 629 00:41:37,400 --> 00:41:38,570 ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ? 630 00:41:39,000 --> 00:41:41,200 ನಾವು ಕುರಿಚಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ, ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ. 631 00:41:41,270 --> 00:41:43,270 ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ? ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 632 00:41:43,540 --> 00:41:45,270 ಟಿಕೆಟ್! ಯಾರಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಬೇಕು? 633 00:41:45,610 --> 00:41:48,140 -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂಗೆ ಹನ್ನೊಂದು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು. - ಏನು? ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ? 634 00:41:48,640 --> 00:41:49,980 ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 635 00:41:50,310 --> 00:41:52,410 ಪಕ್ಕದ ಮೇಲೂರಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. 636 00:41:52,480 --> 00:41:53,310 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. 637 00:41:53,410 --> 00:41:54,920 ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ 11 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೂ? 638 00:41:54,980 --> 00:41:57,080 - ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ... - ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? 639 00:41:57,180 --> 00:41:59,350 - ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಇಂದು, ನೀವು. 640 00:41:59,450 --> 00:42:02,620 ನಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವ ಯಾವುದೇ ನಿಯಮವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲು. 641 00:42:02,690 --> 00:42:04,160 ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 642 00:42:04,220 --> 00:42:06,190 ನೀವು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು! 643 00:42:06,290 --> 00:42:08,300 ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿದೆಯೇ? 644 00:42:08,930 --> 00:42:10,400 ಜನರೇ, ಇದು ಹಳ್ಳಿ. 645 00:42:10,500 --> 00:42:12,030 ನಮಗೆ, ಇದು ಕೇವಲ ಪಾಳುಭೂಮಿ. 646 00:42:12,100 --> 00:42:13,830 ಯಾರು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಪಾಳುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ? 647 00:42:13,900 --> 00:42:15,940 -ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾಳುಭೂಮಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ? - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ! 648 00:42:16,040 --> 00:42:18,940 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. - ಮತ್ತೆ ಹೇಳು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದವಡೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 649 00:42:19,040 --> 00:42:21,380 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಹೇ! 650 00:42:21,880 --> 00:42:24,480 ಇದನ್ನು ಪಾಳುಭೂಮಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ, ನೀವು? ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ. 651 00:42:24,580 --> 00:42:26,110 ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲಿ ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ ಇದೆ. 652 00:42:26,180 --> 00:42:28,580 -ಅವನು 11 ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ? -ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ. 653 00:42:28,650 --> 00:42:30,320 - ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. - ನಾನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ? 654 00:42:30,420 --> 00:42:32,320 ಚಂದ್ರಲಿಂಗಂ, ಏನಾಯ್ತು? 655 00:42:32,420 --> 00:42:34,190 ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ ನಲ್ಲಿ. 656 00:42:34,290 --> 00:42:35,660 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ? ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ? 657 00:42:35,720 --> 00:42:36,960 ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? 658 00:42:37,020 --> 00:42:38,830 -ಹೇ! - ನೀವು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ದಾಟುತ್ತಿದ್ದೀರಿ! 659 00:42:38,890 --> 00:42:40,490 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ. 660 00:42:40,560 --> 00:42:42,330 ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 661 00:42:42,500 --> 00:42:45,670 ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ. 662 00:42:45,730 --> 00:42:47,940 - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... - ಅವರು ಅದನ್ನು ಪಾಳುಭೂಮಿ ಎಂದು ಕರೆದರು. 663 00:42:48,500 --> 00:42:49,940 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 664 00:42:50,040 --> 00:42:51,270 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ? 665 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 666 00:42:53,110 --> 00:42:55,080 ಅವರೇಕೆ ಇಳಿಯಬಾರದು ಎಂದಿನಂತೆ ಮೇಲೂರಿನಲ್ಲಿ? 667 00:42:55,140 --> 00:42:56,640 ಇದು ಹೊಸದಲ್ಲ. 668 00:42:56,810 --> 00:42:58,310 ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಹಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ... 669 00:42:58,410 --> 00:43:01,150 ಅವರು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ದುಃಖದಲ್ಲಿ. 670 00:43:01,320 --> 00:43:03,120 ಅವರು ಬಸ್ಸಿನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಸ್ತಿ. 671 00:43:03,180 --> 00:43:05,290 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 672 00:43:05,350 --> 00:43:07,620 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! 673 00:43:07,690 --> 00:43:09,820 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 674 00:43:09,890 --> 00:43:12,160 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 675 00:43:12,230 --> 00:43:14,330 -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಕರ್ಣನ್... 676 00:43:14,390 --> 00:43:15,500 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 677 00:43:15,560 --> 00:43:16,500 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! 678 00:43:16,560 --> 00:43:19,500 -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನಿಲ್ಲಿಸು! -ಕರ್ಣನ್, ಒಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ. 679 00:43:19,600 --> 00:43:21,770 -ಕರ್ಣನ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ! ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 680 00:43:21,870 --> 00:43:23,270 ಕರ್ಣನ್! 681 00:43:25,440 --> 00:43:26,610 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 682 00:43:26,940 --> 00:43:28,710 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 683 00:43:29,410 --> 00:43:30,580 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 684 00:43:30,640 --> 00:43:31,910 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 685 00:43:32,410 --> 00:43:33,350 ತ್ವರೆ... 686 00:43:34,180 --> 00:43:35,650 ಬನ್ನಿ. 687 00:43:36,850 --> 00:43:38,250 - ಏನಾಯಿತು? -ಕರ್ಣನ್... 688 00:43:38,350 --> 00:43:39,350 ಕರ್ಣನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 689 00:43:39,450 --> 00:43:40,690 ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! 690 00:43:40,790 --> 00:43:42,460 ನೋಡಿ, ಅವರು ಬಸ್ಸು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 691 00:43:42,690 --> 00:43:43,620 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 692 00:43:43,690 --> 00:43:45,530 ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 693 00:43:45,630 --> 00:43:46,730 ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 694 00:43:46,830 --> 00:43:50,400 ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತೆ ನಾಳೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುತ್ತೇನೆ. 695 00:43:50,560 --> 00:43:52,100 - ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. - ದೂರ ಹೋಗು! 696 00:43:52,230 --> 00:43:54,430 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮೂರ್ಖರಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 697 00:43:54,600 --> 00:43:55,740 ನೀನು ಸಾಯಬಹುದಿತ್ತು! 698 00:43:55,840 --> 00:43:58,370 ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ. 699 00:43:58,440 --> 00:44:02,480 ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? "ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮಲಗು." 700 00:44:02,580 --> 00:44:03,780 "ಒಳ್ಳೆಯ ಅವಕಾಶ ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ." 701 00:44:03,880 --> 00:44:05,580 "ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು ಯಾವುದೇ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ." 702 00:44:05,650 --> 00:44:07,480 ನೀನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 703 00:44:08,520 --> 00:44:09,850 ನಾನು ಏನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ? 704 00:44:10,350 --> 00:44:12,190 ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆದರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಪಾಳುಭೂಮಿ. 705 00:44:12,290 --> 00:44:13,450 ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಲಿಲ್ಲವೇ? 706 00:44:13,520 --> 00:44:16,120 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚಿತು. ಅದು ಅವನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿತ್ತು. 707 00:44:16,220 --> 00:44:17,820 ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 708 00:44:17,890 --> 00:44:21,230 ಅವನು ಓಡಿಸಿದರೆ ಏನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಸ್? 709 00:44:21,330 --> 00:44:22,700 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 710 00:44:22,760 --> 00:44:24,770 ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ, ಅದರಿಂದ ಏನಾದರೂ ಬರಲಿ. 711 00:44:25,230 --> 00:44:28,500 ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. 712 00:44:28,670 --> 00:44:31,640 ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 713 00:44:31,770 --> 00:44:32,740 ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? 714 00:44:32,810 --> 00:44:34,440 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ... 715 00:44:34,980 --> 00:44:36,640 ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿರಿ. 716 00:44:36,740 --> 00:44:39,250 ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಭು! ನಾನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಸಂತೋಷವೇ? ಹೋಗು! 717 00:44:39,480 --> 00:44:40,650 ಕರ್ಣನ್... 718 00:44:40,810 --> 00:44:41,920 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 719 00:44:41,980 --> 00:44:43,520 ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 720 00:44:48,790 --> 00:44:50,190 ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು. ಹೋಗೋಣ. 721 00:44:50,460 --> 00:44:52,230 - ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. - ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 722 00:46:08,600 --> 00:46:14,610 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಳಿ ಗರಿಯಂತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತೇನೆ 723 00:46:16,740 --> 00:46:22,750 ಕೆರಳಿದ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ 724 00:46:25,090 --> 00:46:29,620 ನಾನು ಬಂಡೆಯಲ್ಲಿ ಮೊಗ್ಗು ಇದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅರಳಿದೆ 725 00:46:30,890 --> 00:46:35,660 ಅವಳು ಮಲೆನಾಡಿನ ಜೇನು ಇದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಣಕಿದೆ 726 00:46:36,400 --> 00:46:41,840 ನನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಓದಿದ ದಾರ್ಶನಿಕ ನೀವು ನಿಜವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರು 727 00:46:42,270 --> 00:46:45,140 ನಾನು ನಡೆಯುವ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ 728 00:46:45,240 --> 00:46:50,110 ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚುವ ನೋಟವು ಕಾಣದ ಮುಳ್ಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತದೆ 729 00:46:50,540 --> 00:46:53,810 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ 730 00:46:53,910 --> 00:46:58,520 ನಾನು ಕೋಳಿ ಗರಿಯಂತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತೇನೆ 731 00:46:59,020 --> 00:47:05,030 ಕೆರಳಿದ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ 732 00:47:53,610 --> 00:47:58,910 ಮಣ್ಣಿನ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾ ಧಾನ್ಯದಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಮಳ ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ 733 00:47:59,180 --> 00:48:03,750 ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಾಸಕ್ತ ನೋಟದ ಉಷ್ಣತೆ ಇದು ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಉಗಿ ಮಾಡಬಹುದು 734 00:48:04,850 --> 00:48:10,360 ನಾನು ಮಣ್ಣು-ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರೂ ಸಹ ನಾನು ಕೊಳಕು ಆವರಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ 735 00:48:10,520 --> 00:48:14,730 ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ 'ಧವನಿ' ಹೊದಿಸಿದೆ ನನ್ನಿಂದ ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಹುಡುಗಿ 736 00:48:15,230 --> 00:48:20,770 ನನ್ನ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ನರಕ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು ಹಿತವಾದ ತುಂತುರು ಮಳೆ 737 00:48:20,930 --> 00:48:26,040 ನಾನು ಈ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನೆರಳಿನಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ನೀನು ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ವಸ್ತು, ಪ್ರೀತಿ 738 00:48:26,610 --> 00:48:32,150 ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡು ಮತ್ತು ನನ್ನೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ 739 00:48:32,480 --> 00:48:38,290 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಳಿ ಗರಿಯಂತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತೇನೆ 740 00:48:40,950 --> 00:48:46,730 ಕೆರಳಿದ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ 741 00:48:55,700 --> 00:49:01,640 ರೈತ ಗದ್ದೆಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಚತುರವಾಗಿ, ಅವನು ಮೊಳಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ 742 00:49:02,040 --> 00:49:07,080 ಭೂಮಿಯನ್ನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಈ ದೊಡ್ಡ ಕುಲ, ಈ ರೈತನ ಕುಲ 743 00:49:08,320 --> 00:49:13,620 ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಮಲೆನಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು 744 00:49:14,190 --> 00:49:16,620 ನಮ್ಮ ದೇವರು ಇನ್ನೂ ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ 745 00:49:16,790 --> 00:49:20,030 ನಾವು "ವೇಸ್ಟ್ಲ್ಯಾಂಡ್" ಆಗಿದ್ದೇವೆ ನಾವು ಬಂಧಿತ ಕಾರ್ಮಿಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ 746 00:49:20,130 --> 00:49:24,830 ನೀವು ಜಯಗಳಿಸಬೇಕು, ಮಗು ನೀವು ಜಯಗಳಿಸಬೇಕು! 747 00:49:26,230 --> 00:49:31,210 ಕಾಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಗಳು ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಕೂಡಿಹಾಕುತ್ತಾರೆ 748 00:49:31,440 --> 00:49:37,440 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮೋಡಗಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಅವರು ಕಡುಬಯಕೆಯಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಸುರಿಯುವ ಮಳೆ 749 00:49:39,910 --> 00:49:45,790 ನಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿ ನಮ್ಮ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರಿ 750 00:49:45,850 --> 00:49:48,190 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿ 751 00:49:48,460 --> 00:49:50,990 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿ 752 00:49:51,230 --> 00:49:57,230 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೋಳಿ ಗರಿಯಂತೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತೇನೆ 753 00:49:59,830 --> 00:50:05,810 ಕೆರಳಿದ ದೀಪೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಅವಳು ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ 754 00:50:07,980 --> 00:50:10,610 ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ 755 00:50:10,810 --> 00:50:14,150 ಚಂಡಮಾರುತದಂತೆ 756 00:50:16,680 --> 00:50:18,690 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿ 757 00:50:19,850 --> 00:50:21,860 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿ 758 00:50:22,360 --> 00:50:24,360 ಡ್ರಾಗನ್ಫ್ಲೈಗಳ ಗಾಡಿ 759 00:51:13,810 --> 00:51:14,640 ಅಪ್ಪ... 760 00:51:15,810 --> 00:51:18,650 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ? 761 00:51:18,980 --> 00:51:20,980 ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಿಯ. 762 00:51:21,080 --> 00:51:23,850 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು. 763 00:51:24,180 --> 00:51:26,750 ಆದರೆ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಣವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದೆ. 764 00:51:29,520 --> 00:51:32,360 ಏನು? ಇದು ಸತ್ಯ, ಅಪ್ಪ ಹೋಗಿ ಹುಡುಕು. 765 00:51:32,460 --> 00:51:33,730 ಹೋಗು! 766 00:51:35,230 --> 00:51:36,400 ಎದ್ದೇಳು. 767 00:51:37,560 --> 00:51:39,070 ಓಹ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ! 768 00:51:43,370 --> 00:51:45,440 ನೀವು ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? 769 00:51:45,540 --> 00:51:48,110 - ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಗೆಯಿರಿ, ಅಗೆಯಿರಿ ... - ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ದೇವತೆ? 770 00:51:49,040 --> 00:51:51,480 ಬೇಗ ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ಅಣ್ಣನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ. 771 00:51:53,350 --> 00:51:55,150 - ಓಹ್, ದೇವತೆ! - ನಿಧಿ ... 772 00:51:55,820 --> 00:51:57,080 ಅಗೆಯಿರಿ! ಅಗೆಯಿರಿ! 773 00:51:59,290 --> 00:52:00,450 ದೇವಿ ನಿನಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ? 774 00:52:00,850 --> 00:52:02,390 ಕರ್ಣನ್ ಎದ್ದೇಳು. 775 00:52:02,690 --> 00:52:04,790 -ಕರ್ಣನ್, ಎದ್ದೇಳಿ! ಒಳಗೆ ಬಾ. -ಅದು ಏನು? 776 00:52:05,960 --> 00:52:06,990 ಬನ್ನಿ. 777 00:52:08,930 --> 00:52:09,830 ಅಗೆಯಿರಿ! 778 00:52:10,230 --> 00:52:11,400 ಈಗ ಏನು? 779 00:52:11,900 --> 00:52:13,030 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 780 00:52:13,100 --> 00:52:15,100 ಮಗನೇ ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. 781 00:52:15,540 --> 00:52:18,440 ಕೆಳಗೆ ನಿಧಿ ಇದೆ. ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಕೇಳಿದಳು. 782 00:52:19,440 --> 00:52:20,440 ಅಗೆಯಿರಿ! 783 00:52:22,110 --> 00:52:23,240 ನಿಧಿ? 784 00:52:23,980 --> 00:52:26,810 ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 785 00:52:27,480 --> 00:52:30,950 ಈ ರಾತ್ರಿ ಸರ್ಕಸ್ ಅನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದರೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಹುಚ್ಚುತನವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ. 786 00:52:31,350 --> 00:52:32,790 ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಡ ಮಗನೇ. 787 00:52:33,120 --> 00:52:36,120 ನನ್ನ ಮಗಳು ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ. 788 00:52:36,190 --> 00:52:37,720 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 789 00:52:38,360 --> 00:52:40,160 ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. 790 00:52:40,230 --> 00:52:41,530 ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 791 00:52:41,630 --> 00:52:43,160 ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಮಾಡಿ. 792 00:52:43,830 --> 00:52:45,570 ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ? 793 00:52:46,000 --> 00:52:47,530 ನೀವು ಅಗೆಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ? 794 00:52:49,370 --> 00:52:52,210 ಫೈನ್. ಮತ್ತು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 795 00:52:52,270 --> 00:52:54,580 ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತು ಹೇಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 796 00:52:54,640 --> 00:52:55,640 ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಶಪಿಸು! 797 00:53:27,770 --> 00:53:29,040 ಬನ್ನಿ, ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ. 798 00:53:29,140 --> 00:53:30,540 ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿಧಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? 799 00:53:30,640 --> 00:53:32,680 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಲು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಒಡೆದು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ! 800 00:53:32,810 --> 00:53:34,150 ಸ್ವಲ್ಪ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ, ಮಗ. 801 00:53:34,250 --> 00:53:36,920 ನಾನು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಅಗೆಯಲು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೀರಿ... 802 00:53:37,580 --> 00:53:38,620 ಸುಮ್ಮನೆ ಅಗೆಯಿರಿ. 803 00:53:38,690 --> 00:53:40,690 ಇಲ್ಲಿ ಅಗೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ! 804 00:53:42,020 --> 00:53:44,020 ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 805 00:53:53,730 --> 00:53:56,700 ನನ್ನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. 806 00:53:56,770 --> 00:53:59,440 ಅವಳು ಈ ಹಣವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು ... 807 00:54:00,970 --> 00:54:04,710 ನಾನು ಅಂತಹ ಮುದ್ದಾದ ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ... 808 00:54:05,810 --> 00:54:09,580 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ ... 809 00:54:10,320 --> 00:54:13,790 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 810 00:54:14,390 --> 00:54:16,720 ಯಾಕೆ ಯಾರೂ ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ? 811 00:54:16,860 --> 00:54:19,230 ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು... 812 00:54:20,230 --> 00:54:22,760 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟೆ. 813 00:54:23,730 --> 00:54:24,570 ಅವಳು ಸತ್ತಳು... 814 00:54:24,670 --> 00:54:27,230 ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು ಅವಳ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆಗೆ. 815 00:54:28,540 --> 00:54:29,600 ನನ್ನ ಮಗು! 816 00:54:31,970 --> 00:54:35,540 ನಾನು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಹೂವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 817 00:54:36,210 --> 00:54:39,480 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಃ ... 818 00:54:41,980 --> 00:54:43,150 ಇಲ್ಲ! 819 00:54:46,350 --> 00:54:47,720 ಇಲ್ಲ! 820 00:54:55,930 --> 00:54:58,330 ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ. 821 00:55:14,010 --> 00:55:15,320 ಹೇ, ವೀಮನ್... 822 00:55:15,420 --> 00:55:17,450 ವಡಮಲಯನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಇಂದು ಕ್ಲೀನರ್‌ಗಳಿಗೆ. 823 00:55:17,520 --> 00:55:19,420 ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು. 824 00:55:19,520 --> 00:55:21,290 ಕರ್ಣನ್, ಹೋಗು. ನಾನು ಎರಡು ತಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 825 00:55:25,290 --> 00:55:26,130 ಎರಡು ತಲೆಗಳು. 826 00:55:26,230 --> 00:55:29,000 ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಬೆಳಿಗ್ಗೆ? 827 00:55:29,060 --> 00:55:30,760 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಇಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು. 828 00:55:31,100 --> 00:55:33,230 ಈಗಾಗಲೇ ಗೊಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. 829 00:55:35,270 --> 00:55:36,340 ಮತ್ತೆ ಎರಡು ತಲೆಗಳು. 830 00:55:36,500 --> 00:55:38,040 -ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ! - ಹಾಗಾದರೆ, ಕರ್ಣನ್? 831 00:55:38,610 --> 00:55:41,280 ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಇಂದು ಈ ಹಣದಿಂದ? 832 00:55:41,380 --> 00:55:42,810 ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ! 833 00:55:43,210 --> 00:55:46,010 ನೀವು 150 ರೂಪಾಯಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಮದುವೆಯ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಭರಿಸಬಹುದೇ? 834 00:55:46,310 --> 00:55:48,150 ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಆಟವಾಡಿ. - ಅಂಕಲ್! 835 00:55:48,320 --> 00:55:49,520 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 836 00:55:49,680 --> 00:55:53,020 ಅವನು ಪದವನ್ನು ಹೇಳಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 837 00:55:53,120 --> 00:55:54,190 ನೀನು--! 838 00:55:54,620 --> 00:55:56,960 ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ? 839 00:55:57,020 --> 00:55:58,360 ಕರ್ಣನ್ ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು. 840 00:55:58,460 --> 00:55:59,860 ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ಬಿಡು. 841 00:55:59,960 --> 00:56:01,400 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಹೋಗಲಿ. - ಬನ್ನಿ... 842 00:56:01,500 --> 00:56:02,660 ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು... 843 00:56:02,730 --> 00:56:04,670 ಆ ಪಂಕ್ ನನ್ನ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಒದೆಯಿತು. 844 00:56:04,730 --> 00:56:07,070 - ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. -ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 845 00:56:07,170 --> 00:56:09,270 - ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ! 846 00:56:09,370 --> 00:56:10,340 ಕರ್ಣನ್! 847 00:56:10,640 --> 00:56:12,310 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು! 848 00:56:12,940 --> 00:56:14,940 - ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ? ಎಂದು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳು. - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 849 00:56:15,040 --> 00:56:16,780 - ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ. - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 850 00:56:16,880 --> 00:56:19,310 ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ! 851 00:56:19,650 --> 00:56:21,150 ಕುತಂತ್ರ ನರಿ! ಅವರು ನಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 852 00:56:21,250 --> 00:56:22,350 ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಬನ್ನಿ! 853 00:56:22,480 --> 00:56:24,180 ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನುಂಗು, ಬಂದೂಕಿನ ಮಗ! 854 00:56:24,280 --> 00:56:25,120 ಬಿಡು! 855 00:56:25,190 --> 00:56:26,520 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ? 856 00:56:26,750 --> 00:56:30,120 ಕರ್ಣನ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರ? 857 00:56:30,190 --> 00:56:32,230 ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೇಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತಾಳೆ. 858 00:56:32,530 --> 00:56:33,390 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 859 00:56:46,710 --> 00:56:48,080 -ಪೆರುಮಾಳ್... - ಹೌದು, ಸಹೋದರ? 860 00:56:48,140 --> 00:56:51,910 ಸಹೋದರಿ ಮಹಾರಾಸಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಮತ್ತು ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಸು. 861 00:56:51,980 --> 00:56:53,280 ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು? 862 00:56:53,350 --> 00:56:54,850 ಸುಮ್ಮನೆ ಏನಾದರು ಮಾಡಿಕೋ. 863 00:56:54,950 --> 00:56:57,120 ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ. 864 00:56:57,250 --> 00:56:59,690 ಅವನಿಗೆ ಹುಲ್ಲು ತಿನ್ನಿಸಿದವಳು ಅವಳು, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳಲಿ? 865 00:56:59,790 --> 00:57:01,890 ನೀನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡು ಹುಡುಗ. 866 00:57:01,990 --> 00:57:03,720 - ಹೋಗು, ಹುಡುಗ. - ನಾನು ನಿರುದ್ಯೋಗಿ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. 867 00:57:03,820 --> 00:57:05,360 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಹುಡುಗ. 868 00:57:05,460 --> 00:57:07,060 ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 869 00:57:07,160 --> 00:57:09,030 ಓಡಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಳು ನೀವು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರೆ. 870 00:57:09,100 --> 00:57:11,500 ಬಟರ್‌ಬಾಲ್ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ. 871 00:57:11,830 --> 00:57:13,270 ಅವಳು ಬರಲಿ, ನಾವು ನೋಡೋಣ. 872 00:57:13,530 --> 00:57:15,870 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡುವೆ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ. 873 00:57:16,370 --> 00:57:17,540 ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ. 874 00:57:21,140 --> 00:57:22,710 ಏಕೆ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ. 875 00:57:22,810 --> 00:57:24,080 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ? 876 00:57:24,140 --> 00:57:26,810 ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ? 877 00:57:27,080 --> 00:57:29,320 ಆಗ ಅದು ತಿಂದಿರಲಿಲ್ಲ ಅಕ್ಕ. ಅದು ಈಗ ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ. 878 00:57:29,420 --> 00:57:30,350 ಏನು? 879 00:57:30,580 --> 00:57:31,620 ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ. 880 00:57:34,860 --> 00:57:36,220 - ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 881 00:57:37,220 --> 00:57:39,060 - ಹುಡುಗಿ ... ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! - ಬಿಡು. 882 00:57:39,160 --> 00:57:40,960 ನಾನು ಬಂದಾಗ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. 883 00:57:41,030 --> 00:57:41,860 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ. 884 00:57:42,330 --> 00:57:43,860 ಜಾಣತನದಿಂದ ವರ್ತಿಸಬೇಡಿ. 885 00:57:43,930 --> 00:57:46,200 - ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. - ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು. 886 00:57:46,600 --> 00:57:47,430 ಬಿಡು! 887 00:57:47,530 --> 00:57:49,770 ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡಿ ಹುಚ್ಚನಂತೆ. 888 00:57:50,640 --> 00:57:52,440 ಹೌದು, ನಾನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು. 889 00:57:52,870 --> 00:57:56,110 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲು ನನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಲು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತೀರಿ. 890 00:57:56,210 --> 00:57:58,080 ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 891 00:57:58,150 --> 00:57:59,180 -ಹೇ... - ಬಿಡು! 892 00:57:59,280 --> 00:58:01,450 ಯಾವುದು ಸೂಕ್ತವೋ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ. 893 00:58:01,520 --> 00:58:03,180 ಏನು? ನಾನು ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 894 00:58:04,180 --> 00:58:05,150 ನನ್ನ ಕೈ ಬಿಡು. 895 00:58:05,250 --> 00:58:07,220 ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಛಾವಣಿಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 896 00:58:07,320 --> 00:58:09,790 - ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. -ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು? ಹೌದಾ? 897 00:58:09,860 --> 00:58:12,560 ಅಜ್ಜ! ಅಜ್ಜ! ಅವರು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 898 00:58:12,890 --> 00:58:15,400 ಜೂಜಿನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. 899 00:58:15,900 --> 00:58:18,030 ನೀನು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕು. ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 900 00:58:18,100 --> 00:58:19,000 ಹೇ! 901 00:58:19,330 --> 00:58:21,200 ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ. 902 00:58:21,270 --> 00:58:22,200 ನಾನು ಹೋಗಲಿ. 903 00:58:22,270 --> 00:58:23,570 - ಅಥವಾ ಏನು? - ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ. 904 00:58:23,670 --> 00:58:25,270 ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ಕಿರುಚಾಡಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ! 905 00:58:25,370 --> 00:58:26,870 - ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ. ಹೋಗು! - ನಾನು ಕಿರುಚುತ್ತೇನೆ. 906 00:58:26,940 --> 00:58:28,610 - ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಕಿರುಚಿ. - ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 907 00:58:28,710 --> 00:58:31,810 ಅವನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ನೀವು ಸಂವೇದನಾಶೀಲರಾಗಿರಬೇಕು. 908 00:58:31,910 --> 00:58:33,910 ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿದವನು. 909 00:58:33,980 --> 00:58:34,980 ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು. 910 00:58:35,180 --> 00:58:36,680 - ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲಿ ... - ಸರಿ, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 911 00:58:36,950 --> 00:58:38,020 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 912 00:58:38,350 --> 00:58:40,020 - ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. - ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ... 913 00:58:40,120 --> 00:58:42,020 ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುವುದೇ? 914 00:58:42,120 --> 00:58:45,830 ನಾನು ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯಬಾರದು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ. 915 00:58:45,890 --> 00:58:48,130 ಅವಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಏನು ಹೇಳಿದನೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. 916 00:58:48,200 --> 00:58:49,600 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 917 00:58:50,100 --> 00:58:52,370 ಸರಿ, ಸರ್. ಮುಂದುವರಿಸಿ. 918 00:59:24,000 --> 00:59:27,770 ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮಂಜನತಿ ದಾಸವಾಳದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ 919 00:59:28,000 --> 00:59:31,940 ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಚುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಳು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು, ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ 920 00:59:32,210 --> 00:59:36,210 ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮಂಜನತಿ ದಾಸವಾಳದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ 921 00:59:36,410 --> 00:59:39,910 ಅವಳ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕುಕ್ಕಿದಳು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು, ಆ ಮೋಹಕ 922 00:59:40,010 --> 00:59:41,820 ನನ್ನ ಕಂಕುಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೂಡಿದೆ 923 00:59:42,150 --> 00:59:46,490 ಟವೆಲ್ ನನ್ನ ಕಂಕುಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು - ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದಳು 924 00:59:46,590 --> 00:59:50,390 ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಮಚಿತ್ತದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು 925 00:59:50,560 --> 00:59:52,390 ನನ್ನ ಕಂಕುಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಕೂಡಿದೆ 926 00:59:52,630 --> 00:59:56,730 ಟವೆಲ್ ನನ್ನ ಕಂಕುಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು - ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದಳು 927 00:59:57,030 --> 01:00:00,600 ನಾನು ಅಷ್ಟು ಸಮಚಿತ್ತದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದಳು 928 01:00:00,700 --> 01:00:02,440 ಆ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ 929 01:00:02,840 --> 01:00:04,810 ಆ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ 930 01:00:04,910 --> 01:00:07,240 ಆ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹಕ್ಕಿ ಆ ಅಮೂಲ್ಯ ರಾಜಕುಮಾರಿ 931 01:00:07,470 --> 01:00:11,750 ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣ 932 01:00:11,880 --> 01:00:15,780 ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮಂಜನತಿ ದಾಸವಾಳದ ಹೂವಿನಂತೆ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ 933 01:00:16,020 --> 01:00:19,750 ಅವಳ ಎರಡು ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕುಕ್ಕಿದಳು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು, ಆ ಮೋಹಕ 934 01:00:20,250 --> 01:00:22,820 ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಮಂಜನತಿ... 935 01:00:47,310 --> 01:00:51,190 ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆವು ವಲ್ಲನಾಡು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೂಲಕ 936 01:00:51,290 --> 01:00:55,560 ಪೊದೆಗಳ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುವುದು ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಾ, ನಾವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತೇವೆ 937 01:00:55,660 --> 01:00:59,660 ಕಕ್ಕುಳಂ ಗ್ರಾಮದ ಹತ್ತಿರ ಕಾಳ ಸಾಮಿ ದೇವತೆಯ ಗುಡಿಯಲ್ಲಿ 938 01:00:59,830 --> 01:01:03,660 ನಾವು ನಮ್ಮ ಜಾತಿಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗದಲ್ಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡಲ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಧೂರದೊಂದಿಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು 939 01:01:03,830 --> 01:01:05,530 ನನ್ನ ಮಂಜನತಿ... 940 01:01:05,600 --> 01:01:09,770 ನನ್ನ ಮಂಜನತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ದೀಪ ಬೆಳಗಿಸಿದರು ಯಮನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ 941 01:01:10,070 --> 01:01:13,640 ಅವಳು ನನ್ನಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಗೂಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆನೆಯ ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿದರು 942 01:01:13,740 --> 01:01:15,740 ಆ ಸುಂದರ ಮೊಗ್ಗು 943 01:01:16,040 --> 01:01:18,050 ಆ ಸುಂದರ ಮೊಗ್ಗು 944 01:01:18,150 --> 01:01:20,450 ಸುಂದರವಾದ ಮೊಗ್ಗು, ಆ ಸುಂದರ ಗೊಂಬೆ 945 01:01:20,510 --> 01:01:22,320 ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣ 946 01:01:22,420 --> 01:01:24,850 ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣ ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣ 947 01:01:48,580 --> 01:01:52,480 ಕರುಪ್ಪಂದೋರದಿಂದ ಉತ್ತಮವಾದ ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ನಾವೇ ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ 948 01:01:52,650 --> 01:01:56,420 ನಾವು ನಾಲ್ಕು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಬೆಳೆಸಿದರು 949 01:01:56,750 --> 01:02:00,550 ನಮ್ಮ ಜಾತಿಯ ಹೀನ ಜನರು ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು 950 01:02:00,850 --> 01:02:04,220 ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಿದ್ಧ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಮುಖಮಂಟಪದಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ 951 01:02:04,320 --> 01:02:07,290 ನನ್ನ ಮಂಜನತಿ... 952 01:02:08,530 --> 01:02:13,930 ನನ್ನ ಮಂಜನತಿ... 953 01:02:15,040 --> 01:02:20,570 ಎಂತಹ ದುಷ್ಟತನ ಹೊಂದಿತ್ತು ನನ್ನ ಮಂಜನತಿಯ ದೇಹವೇ? 954 01:02:21,380 --> 01:02:25,350 ಕಾಲರಾ ಕಾಯಿಲೆಯ ಹೆಸರು 955 01:02:25,450 --> 01:02:29,180 ಯಮನ ಕಣ್ಣೆದುರೇ ಅವಳನ್ನು ಕಬಳಿಸಿದ 956 01:02:29,680 --> 01:02:33,720 ಸುಂದರವಾದ ಮೊಗ್ಗು, ಆ ಸುಂದರ ಗೊಂಬೆ ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ, ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಬೀ 957 01:02:34,120 --> 01:02:36,120 ಓ ಝೇಂಕರಿಸುವ ಜೇನುನೊಣ! 958 01:02:38,230 --> 01:02:39,160 ಯೆಮನ್! 959 01:02:39,660 --> 01:02:40,830 ಅಳಬೇಡ, ಅಳಬೇಡ! 960 01:02:40,990 --> 01:02:41,960 ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 961 01:03:10,060 --> 01:03:11,860 ಹೇ... 962 01:03:37,180 --> 01:03:38,290 ಅಜ್ಜ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 963 01:03:38,590 --> 01:03:39,690 ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 964 01:03:40,650 --> 01:03:41,960 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 965 01:03:42,320 --> 01:03:43,320 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 966 01:03:43,390 --> 01:03:45,390 ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ. 967 01:03:46,160 --> 01:03:47,160 ಓ... 968 01:03:47,390 --> 01:03:51,100 ನಿನ್ನೆ, ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಲು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಒಂದೇ ಬಾರಿ. 969 01:03:51,200 --> 01:03:54,170 ನನ್ನ ಮಂಜನತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕುಡಿಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 970 01:03:54,270 --> 01:03:56,040 - ಸರಿ? ಈಗ ಹೋಗು... - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 971 01:03:56,200 --> 01:03:57,370 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 972 01:03:57,470 --> 01:03:58,870 ಅವನಿಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. 973 01:03:58,970 --> 01:04:00,210 ನೀವು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತೀರಿ. 974 01:04:00,770 --> 01:04:02,410 ಅವನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 975 01:04:02,710 --> 01:04:05,680 - ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಿ. - ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 976 01:04:06,310 --> 01:04:07,580 ನೋಡು ಅಜ್ಜ... 977 01:04:08,250 --> 01:04:09,950 ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ, 978 01:04:10,350 --> 01:04:11,790 ಸತ್ಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡಿ. 979 01:04:11,850 --> 01:04:14,120 ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ. 980 01:04:14,490 --> 01:04:15,820 ಅದು... 981 01:04:16,190 --> 01:04:17,520 ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ? 982 01:04:17,620 --> 01:04:19,190 ಗೊಣಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಹೇಳಿ! 983 01:04:19,290 --> 01:04:21,230 ಇಲ್ಲ... ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. 984 01:04:21,500 --> 01:04:24,730 ಹುಡುಗ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವಡಮಲಯನ ತಂಗಿ ದ್ರೌಪದಿ, 985 01:04:24,870 --> 01:04:28,600 ಅವಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನಿನ್ನೆ ಮುಖಾಮುಖಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 986 01:04:29,370 --> 01:04:31,570 ಅದು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲು. 987 01:04:31,640 --> 01:04:33,610 ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ. ಆತ್ಮೀಯ... 988 01:04:38,110 --> 01:04:40,110 ನಿಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? ಕುಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 989 01:04:40,280 --> 01:04:43,180 -ಮುಚ್ಚಿಕೋ, ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 990 01:04:43,280 --> 01:04:46,120 ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ. 991 01:04:46,320 --> 01:04:48,520 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಹೊರಟೆ. 992 01:04:48,620 --> 01:04:50,460 ನೀನೀಗ ದೊಡ್ಡವನಾ? ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ, ಹೌದಾ? 993 01:04:50,520 --> 01:04:52,490 ನಿಮಗೆ ಸಂಗಾತಿ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ? 994 01:04:52,560 --> 01:04:54,860 - ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ? - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 995 01:04:55,030 --> 01:04:57,200 ನಾನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟೆ. 996 01:04:57,260 --> 01:04:59,930 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನಮಗೆ ಅವಮಾನ ತರುತ್ತದೆ! 997 01:05:02,170 --> 01:05:03,970 ನೋಡು... ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. 998 01:05:04,740 --> 01:05:08,640 ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಓಡಿ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡೆ ಅನೇಕ ಪುರುಷರಿಂದ. 999 01:05:08,810 --> 01:05:10,640 ನಾನು ತಲೆ ಬಗ್ಗಿಸಿದೆ ಅನೇಕ ಪುರುಷರ ಮುಂದೆ. 1000 01:05:11,140 --> 01:05:14,310 ನಾನು ಇನ್ನೂ 30 ಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? 1001 01:05:14,410 --> 01:05:15,520 ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1002 01:05:16,020 --> 01:05:17,450 ಅವನು ಕುಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡುತ್ತಾನೆ! 1003 01:05:17,850 --> 01:05:23,220 ನಾನು ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಬೇಕು, ಮನಸ್ಸು. 1004 01:05:24,890 --> 01:05:26,890 ಯಾವುದೋ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಡಿತ... 1005 01:05:28,230 --> 01:05:29,100 ಹುಡುಗ... 1006 01:05:29,760 --> 01:05:31,060 ಇದನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1007 01:05:31,200 --> 01:05:34,870 ನಾನು ಕೊಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಧೂಳಾಗಿ ತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ... 1008 01:05:34,940 --> 01:05:37,140 ನೀವು ತನಕ ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ. 1009 01:05:37,240 --> 01:05:40,040 - ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ... - ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ. 1010 01:05:40,410 --> 01:05:41,540 ಕಾಯ್ದೆ ಕೈಬಿಡಿ. 1011 01:05:41,980 --> 01:05:45,750 ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗ ನಟನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿ. 1012 01:05:48,680 --> 01:05:51,080 ಅವಳು ನನ್ನ ಬಡ ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು. 1013 01:05:52,020 --> 01:05:53,720 ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಬೇಡ, ಅಮೂಲ್ಯ. 1014 01:05:53,890 --> 01:05:56,520 ಅಮ್ಮ ನಿಮಗೆ ತಾಜಾ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. 1015 01:06:26,020 --> 01:06:27,690 ಹೇ ಕರ್ಣನ್... 1016 01:06:28,120 --> 01:06:29,060 ದೂರ ಹೋಗು. 1017 01:06:30,460 --> 01:06:31,890 ನನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1018 01:06:32,130 --> 01:06:33,230 ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 1019 01:06:33,890 --> 01:06:35,300 ಬನ್ನಿ ಕುರಿಚಿಗೆ ಹೋಗೋಣ. 1020 01:06:35,860 --> 01:06:37,060 ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1021 01:06:37,230 --> 01:06:39,370 ಕಬ್ಬಡಿ ಆಡಲು. ಹುಡುಗರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1022 01:06:39,430 --> 01:06:40,870 - ಬನ್ನಿ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1023 01:06:40,930 --> 01:06:43,240 ನಾನು ಎಲ್ಲೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ? 1024 01:06:43,970 --> 01:06:46,710 - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಏಕೆ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ? 1025 01:06:46,870 --> 01:06:49,240 ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, ಹೋಗಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1026 01:06:49,310 --> 01:06:50,440 ನಾನಿರಲಿ. 1027 01:06:50,540 --> 01:06:51,380 ದೂರ ಹೋಗು! 1028 01:06:51,550 --> 01:06:52,650 - ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 1029 01:06:52,780 --> 01:06:55,350 - ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ನಾನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ. 1030 01:06:59,420 --> 01:07:00,620 ಹೇ, ನೀನು... 1031 01:07:00,820 --> 01:07:02,560 - ಕಲಾವಿದ, ಕೇಳು. - ಏನು, ಅಜ್ಜ? 1032 01:07:02,660 --> 01:07:03,720 ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ! 1033 01:07:03,820 --> 01:07:05,990 - ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು. -ಯೆಮನ್, ಅವನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. 1034 01:07:06,060 --> 01:07:07,660 ಅವನು ನಾಳೆ ಬಂದು ಬಣ್ಣ ಬಳಿಯುತ್ತಾನೆ. 1035 01:07:07,730 --> 01:07:08,660 ಬನ್ನಿ. 1036 01:07:08,730 --> 01:07:10,930 ಕಲಾವಿದರೇ, ಮರೆಯದಿರಿ ನಾಳೆ ಮುಗಿಸಿ. 1037 01:07:13,700 --> 01:07:14,670 ಸಹೋದರ... 1038 01:07:14,840 --> 01:07:17,240 ಸೋದರಿ ದ್ರೌಪದಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1039 01:07:18,040 --> 01:07:18,970 ದ್ರೌಪದಿ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳು? 1040 01:07:19,070 --> 01:07:20,870 ನಾನು ಬಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ. ದೂರ ಹೋಗು! 1041 01:07:21,070 --> 01:07:21,940 ಸಹೋದರ... 1042 01:07:22,040 --> 01:07:23,880 - ಅವಳು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. - ಕಳೆದುಹೋಗು, ಹುಡುಗ. 1043 01:07:27,150 --> 01:07:28,850 ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಬಾ. 1044 01:07:57,210 --> 01:07:58,450 ವೀಕ್ಷಕರೇ, ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. 1045 01:07:58,550 --> 01:08:00,010 ಲೈನ್ಸ್‌ಮನ್, ರೇಖೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆಟವಲ್ಲ. 1046 01:08:00,110 --> 01:08:02,120 ಉತ್ತಮ ನಾಟಕ! ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1047 01:08:02,680 --> 01:08:04,350 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ, ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1048 01:08:10,620 --> 01:08:12,630 ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ. 1049 01:08:13,230 --> 01:08:16,030 ಆಟವನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ. ಹೊರಗಿರುವವರನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1050 01:08:16,100 --> 01:08:17,530 ಸುಂದರ ನಾಟಕ! 1051 01:08:19,100 --> 01:08:21,100 ಸೌಂದರ್ಯ! 1052 01:08:26,770 --> 01:08:28,080 ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡಿದರು! 1053 01:08:28,380 --> 01:08:30,210 ರೆಫರಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ. 1054 01:08:30,480 --> 01:08:32,250 ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ. 1055 01:08:32,310 --> 01:08:34,780 ಪುರುಷರು ಮಹಿಳೆಯರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂತರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ. 1056 01:08:34,950 --> 01:08:36,280 ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1057 01:08:36,350 --> 01:08:39,150 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ಹುಡುಗರ ಹತ್ತಿರ. 1058 01:08:39,250 --> 01:08:40,650 ಹುಡುಗಿಯರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. 1059 01:08:40,720 --> 01:08:43,290 ಸೌಂದರ್ಯ! ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಶ. 1060 01:08:45,830 --> 01:08:47,460 ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ, ಕಬಡ್ಡಿ... 1061 01:08:48,700 --> 01:08:50,560 ಟೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 1062 01:08:50,660 --> 01:08:52,400 ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಟೆಂಟ್ ಪ್ರದೇಶ. 1063 01:08:54,170 --> 01:08:55,440 ಕರ್ಣನ್... 1064 01:08:55,540 --> 01:08:59,270 ನೀವು ಈಗ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ ನಂತರ ಸೋತರು. 1065 01:08:59,410 --> 01:09:00,310 ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು. 1066 01:09:00,410 --> 01:09:02,140 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1067 01:09:02,310 --> 01:09:03,140 ಕರ್ಣನ್... 1068 01:09:03,240 --> 01:09:04,750 ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 1069 01:09:05,680 --> 01:09:08,120 ನೀವು ಈಗ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ... 1070 01:09:08,920 --> 01:09:10,920 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ. 1071 01:09:11,080 --> 01:09:13,650 ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮಂಜನತಿ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1072 01:09:16,620 --> 01:09:19,990 ಕೆಲವೇ ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ, ವಿಜೇತರು ಯಾರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 1073 01:09:20,130 --> 01:09:23,160 ಇದು ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಮಡಿ ಎಂಬ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂಗಾಗಿ. 1074 01:09:23,660 --> 01:09:27,700 ಇನ್ನೊಂದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಆಟದ ವಿಜೇತರು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1075 01:09:28,000 --> 01:09:31,440 ರೋಚಕ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಆಟದ... 1076 01:09:31,940 --> 01:09:33,610 ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದನು! 1077 01:09:34,240 --> 01:09:35,240 ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ. 1078 01:09:35,310 --> 01:09:36,980 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್. 1079 01:09:39,750 --> 01:09:42,180 ಎಂತಹ ರೋಚಕ ಆಟ... 1080 01:09:43,420 --> 01:09:44,280 ಕಬಡ್ಡಿ ಕಬಡ್ಡಿ... 1081 01:09:44,350 --> 01:09:45,690 - ಈಗಲೇ ಮುಗಿಸಿ. - ಸರಿ, ಬಾಸ್. 1082 01:09:48,860 --> 01:09:50,190 ಕಬಡ್ಡಿ ಕಬಡ್ಡಿ ಕಬಡ್ಡಿ... 1083 01:09:50,290 --> 01:09:51,490 ಹತ್ತಿರ ಬಾ... 1084 01:09:51,560 --> 01:09:53,160 -ಕಬಡ್ಡಿ... - ಅವನಿಂದ ಮೋಸಹೋಗಬೇಡಿ. 1085 01:09:53,230 --> 01:09:55,700 ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಆನಂದದಾಯಕ ಆಟ. ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ! 1086 01:09:57,030 --> 01:09:59,200 ಅದು ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1087 01:09:59,430 --> 01:10:00,830 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂಗೆ ಎರಡು ಅಂಕ. 1088 01:10:01,000 --> 01:10:03,500 - ಸಹೋದರ, ಮೂರು ಅಂಕಗಳು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. - ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1089 01:10:03,600 --> 01:10:05,710 -ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. - ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ. 1090 01:10:05,770 --> 01:10:07,940 - ರೆಫರಿ ಜೊತೆ ವಾದ ಮಾಡಬೇಡಿ. - ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ! 1091 01:10:08,040 --> 01:10:09,410 ಅವರು ಒಪ್ಪದಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಬಿಡಬಹುದು. 1092 01:10:09,480 --> 01:10:11,310 - ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದೆ. - ಇಲ್ಲ, ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1093 01:10:11,410 --> 01:10:13,280 -ಎರಡು ಅಂಕಗಳು ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದು? - ಇದು ಎರಡು ಅಂಕಗಳು. 1094 01:10:13,350 --> 01:10:14,310 ಸುಳ್ಳುಗಾರ! 1095 01:10:14,410 --> 01:10:16,250 ಕರ್ಣನ್, ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. 1096 01:10:16,820 --> 01:10:17,650 ಹೊರಬನ್ನಿ. 1097 01:10:17,750 --> 01:10:19,120 ನೀನು ಮೋಸಗಾರ! 1098 01:10:19,190 --> 01:10:20,390 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 1099 01:10:20,490 --> 01:10:21,790 ಅವರು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮನುಷ್ಯ! 1100 01:10:21,860 --> 01:10:23,690 ಅಥವಾ ಏನು? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1101 01:10:23,960 --> 01:10:27,390 ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಥಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ. ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ! 1102 01:10:27,490 --> 01:10:29,400 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಓಹ್, ಹೋಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 1103 01:10:29,500 --> 01:10:31,330 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1104 01:10:31,400 --> 01:10:32,870 ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. 1105 01:10:32,930 --> 01:10:34,100 ಬ್ಲಡಿ ಚೀಟ್ಸ್. 1106 01:11:12,070 --> 01:11:14,240 ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಲು ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ? 1107 01:11:14,370 --> 01:11:17,580 ನೋಡು, ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ. 1108 01:11:18,750 --> 01:11:20,680 ನಾವು ಯಾವ ದಾರಿ ಹಿಡಿದರೂ, ಅವರು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. 1109 01:11:20,780 --> 01:11:23,150 ಅವರು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1110 01:11:23,250 --> 01:11:25,690 ಹಾಗಾದರೆ? ಇದು ಅವರ ಗ್ರಾಮ. 1111 01:11:25,790 --> 01:11:27,650 ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಬಂದರು. 1112 01:11:27,890 --> 01:11:30,360 ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋದರೆ ಏನಾಯಿತು? 1113 01:11:30,460 --> 01:11:31,730 ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು. 1114 01:11:32,130 --> 01:11:34,560 ನಿನಗೆ ಕೊಲೆಗಳ ಭಯವಿದ್ದರೆ, ಹೇಡಿಯೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ? 1115 01:11:36,860 --> 01:11:38,930 ನಾನು ಅವರ ಕರುಳನ್ನು ನೇತುಹಾಕಬಹುದಿತ್ತು ಆ ದಿನ ಗೂಳಿಯ ಕೊಂಬಿನ ಮೇಲೆ. 1116 01:11:39,030 --> 01:11:41,440 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1117 01:11:42,100 --> 01:11:42,940 ಫೈನ್. 1118 01:11:43,600 --> 01:11:45,610 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. 1119 01:11:46,610 --> 01:11:48,980 ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ? 1120 01:11:49,080 --> 01:11:50,310 ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಬಾರದು. 1121 01:11:51,410 --> 01:11:52,410 ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 1122 01:11:52,850 --> 01:11:54,680 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಡಿಲ್ಲಿ-ಡಲ್ಲಿಯಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿ. 1123 01:11:54,780 --> 01:11:56,250 ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ. 1124 01:11:57,580 --> 01:11:58,620 ನೋಡು... 1125 01:11:58,750 --> 01:12:00,350 ಯಾರಾದರೂ ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ... 1126 01:12:00,950 --> 01:12:02,390 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಸಿ. 1127 01:12:04,120 --> 01:12:05,230 ಹೇ! 1128 01:12:09,360 --> 01:12:10,730 - ಏನು? - ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1129 01:12:10,830 --> 01:12:11,730 ನೀವು ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 1130 01:12:11,930 --> 01:12:15,000 ಅವನು ಆಟವಾಡಲು ಬರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆಡುವಾಗ ನಾವು ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು. 1131 01:12:15,070 --> 01:12:15,900 ಹೌದು. 1132 01:12:16,000 --> 01:12:18,410 ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋದನು, ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿರುವಿರಿ! 1133 01:12:18,470 --> 01:12:19,440 ಹಾಗಾದರೆ? 1134 01:12:19,610 --> 01:12:22,540 ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುವುದೇ? 1135 01:12:22,640 --> 01:12:24,240 ಮುಂದೆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇದೆ. 1136 01:12:24,480 --> 01:12:26,680 ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು ಆ ಮೂರು ಕಿಲೋಮೀಟರ್. ಹೋಗು. 1137 01:12:26,850 --> 01:12:28,120 ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ. 1138 01:12:28,180 --> 01:12:30,850 - ಅವನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1139 01:12:31,020 --> 01:12:32,490 ಇವು ನನ್ನ ಆದೇಶಗಳು. ಹೋಗು. 1140 01:12:32,590 --> 01:12:33,520 ಹೋಗೋಣ. 1141 01:12:33,990 --> 01:12:36,190 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ ನೀವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 1142 01:12:58,650 --> 01:13:01,450 ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡು. 1143 01:13:04,450 --> 01:13:06,690 ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ? 1144 01:13:07,690 --> 01:13:10,190 ಈಡಿಯಟ್! ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 1145 01:13:12,390 --> 01:13:15,060 ಅವರು ಹೇಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡಿ! ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1146 01:13:15,360 --> 01:13:16,660 ಜರ್ಕ್ಸ್! 1147 01:13:18,100 --> 01:13:20,830 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? -ಮೇಲೂರು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕಾಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದಳು. 1148 01:13:21,340 --> 01:13:23,570 ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ, ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ? 1149 01:13:23,670 --> 01:13:25,370 ನಾವು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು ಆಸ್ಪತ್ರೆ, ಅಜ್ಜ. 1150 01:13:25,470 --> 01:13:29,240 ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಅಗತ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲಲಿಲ್ಲ. 1151 01:13:29,310 --> 01:13:32,610 -ಕೆಲವು ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. - ಯಾರೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1152 01:13:32,780 --> 01:13:35,820 ಯಾರಾದರೂ ಕಲ್ಲು ತೂರಬೇಕು ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಲು. 1153 01:13:39,750 --> 01:13:41,520 ಅಜ್ಜ, ನೋಡಿ. ಬಸ್ಸು ಬರುತ್ತಿದೆ. 1154 01:13:41,890 --> 01:13:43,820 - ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. - ಕೇವಲ ಒಂದು ಶಾಟ್ ನೀಡಿ. 1155 01:13:43,890 --> 01:13:45,330 - ಅವನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ. - ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. 1156 01:13:45,390 --> 01:13:47,230 ಬಹುಶಃ ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಗೆ. 1157 01:13:48,900 --> 01:13:50,000 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1158 01:13:50,060 --> 01:13:51,100 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಮನುಷ್ಯ! 1159 01:13:51,200 --> 01:13:52,170 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1160 01:13:52,270 --> 01:13:54,400 ಬಸ್ ಇನ್ನೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. 1161 01:13:54,500 --> 01:13:55,770 ಅವನನ್ನು ಅತಿಸಾರದಿಂದ ಶಪಿಸು. 1162 01:13:57,040 --> 01:13:58,570 ಅವರು ಗಾಜು ಒಡೆದರು! 1163 01:13:58,710 --> 01:14:00,070 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು! 1164 01:14:00,140 --> 01:14:01,140 ಅವರು ಗಾಜು ಒಡೆದರು. 1165 01:14:01,240 --> 01:14:02,880 ಡ್ರೈವರ್, ಕೆಳಗಿಳಿ. 1166 01:14:04,780 --> 01:14:06,780 ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು? 1167 01:14:06,950 --> 01:14:08,080 WHO? 1168 01:14:08,150 --> 01:14:09,150 ಕಲ್ಲು ಹಾರಿಸಿದವರು ಯಾರು? 1169 01:14:09,250 --> 01:14:10,280 ಅದು ನೀವೇನಾ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 1170 01:14:10,350 --> 01:14:11,950 ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 1171 01:14:12,020 --> 01:14:14,290 - ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ಬಿಡು! -ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1172 01:14:14,350 --> 01:14:15,390 ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. 1173 01:14:19,490 --> 01:14:20,990 ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! 1174 01:14:21,130 --> 01:14:23,760 ಜನರೇ ನೀವು ಯಾರು? 1175 01:14:25,400 --> 01:14:27,100 ಇಲ್ಲ! ಅಜ್ಜ... ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1176 01:14:27,200 --> 01:14:29,040 ಅವರು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಿದರು. 1177 01:14:29,100 --> 01:14:31,070 ನೀವು ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದೀರಿ. ಕಾಯ್ದೆ ಕೈಬಿಡಿ. 1178 01:14:37,410 --> 01:14:39,410 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ನಾವು ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಥಳಿಸಿದರು. 1179 01:15:38,140 --> 01:15:41,880 ನವಮಣಿ ತಿರುನೆಲ್ವೇಲಿ 1180 01:20:01,940 --> 01:20:05,940 ಕೆ.ಕಣ್ಣಬೀರನ್, ಐ.ಪಿ.ಎಸ್ ಪೊಲೀಸ್ ವರಿಷ್ಠಾಧಿಕಾರಿ 1181 01:20:12,850 --> 01:20:15,520 ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ. 1182 01:20:17,150 --> 01:20:19,790 ನೀವು ನಾಶವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ. 1183 01:20:19,920 --> 01:20:21,490 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ಅಜ್ಜ. 1184 01:20:21,790 --> 01:20:23,890 ಬದಲಾಗಿ, ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೇಳಿ ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದೆವು. 1185 01:20:24,120 --> 01:20:25,490 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 1186 01:20:25,630 --> 01:20:26,990 ಅವನೇಕೆ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು? 1187 01:20:27,060 --> 01:20:29,330 ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಬೆರಳು ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 1188 01:20:29,400 --> 01:20:30,600 ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1189 01:20:30,760 --> 01:20:33,100 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? - ಕಾಯ್ದೆಯನ್ನು ಕೈಬಿಡಿ. 1190 01:20:33,700 --> 01:20:34,740 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ. 1191 01:20:35,070 --> 01:20:37,070 ಬಹುಶಃ ಗ್ರಾಮವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. 1192 01:20:37,140 --> 01:20:37,970 ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 1193 01:20:38,070 --> 01:20:39,470 ಅದು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 1194 01:20:39,640 --> 01:20:41,240 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1195 01:20:41,380 --> 01:20:42,640 ನೀನು--! 1196 01:20:43,380 --> 01:20:44,210 ಹಂದಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ. 1197 01:20:44,280 --> 01:20:47,080 ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಕರ್ಣನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ತಾಯಿ. 1198 01:20:49,180 --> 01:20:52,520 ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿ ಒಬ್ಬಳೇ ಸತ್ತಾಗ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ರಸ್ತೆ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ... 1199 01:20:52,620 --> 01:20:53,990 ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 1200 01:20:54,050 --> 01:20:56,520 ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣ ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಲಾಗುವುದು. 1201 01:20:56,620 --> 01:20:58,630 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಆ ಉದ್ಯೋಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1202 01:20:59,730 --> 01:21:02,430 ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ನಮಗೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. 1203 01:21:03,200 --> 01:21:05,200 - ಈಗ ಅದೆಲ್ಲ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ. -ನೋಡು... 1204 01:21:05,770 --> 01:21:08,770 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಈ ಕಲ್ಪನೆ ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ... 1205 01:21:08,940 --> 01:21:12,470 ಅದು ಸಾಮಾನುಗಳ ಹಿಡಿಕೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೂಕ ಮಾಡಲು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. 1206 01:21:13,070 --> 01:21:14,410 ಅದನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ದೂರ ಹೋಗು. 1207 01:21:14,470 --> 01:21:17,740 ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುವಂತೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ ... ಹೋದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. 1208 01:21:17,810 --> 01:21:18,980 ಅಜ್ಜ! 1209 01:21:19,250 --> 01:21:20,310 ಹೊರಗೆ ಬಾ. 1210 01:21:28,990 --> 01:21:30,060 ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯ? 1211 01:21:30,490 --> 01:21:32,390 ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹೇಳು. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1212 01:21:32,490 --> 01:21:34,630 ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. 1213 01:21:35,130 --> 01:21:37,000 ಈಗ ಹೋಗು. ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು ಭಯಪಡಬಾರದು. 1214 01:21:37,060 --> 01:21:37,900 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ. 1215 01:21:38,000 --> 01:21:40,770 ನಾನು ನಿನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಲ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ. 1216 01:21:41,400 --> 01:21:42,840 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಹೇಳು. 1217 01:21:42,900 --> 01:21:44,140 ಆದರೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. 1218 01:21:44,240 --> 01:21:45,140 ಈಗ ಹೋಗು. 1219 01:21:45,240 --> 01:21:46,370 ಅಜ್ಜ... 1220 01:21:47,040 --> 01:21:48,640 ನೀವು ದೇವರಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 1221 01:21:49,640 --> 01:21:52,480 ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅವನ ಮೇಲೆ, ನೀನು? 1222 01:21:54,620 --> 01:21:55,620 ಆತ್ಮೀಯ... 1223 01:21:56,080 --> 01:21:58,090 ನಾನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ಅಲ್ಲ. 1224 01:21:58,290 --> 01:21:59,620 ಈಗ ಹೋಗು. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಪ್ರಿಯ. 1225 01:21:59,820 --> 01:22:01,890 ಅಜ್ಜನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. 1226 01:22:48,070 --> 01:22:50,040 ಮೊದಲು, ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಯಾರು ಎಸೆದರು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. 1227 01:22:50,100 --> 01:22:50,940 ನಮಗೆ ಹೇಳಿ! 1228 01:22:51,040 --> 01:22:52,970 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ. 1229 01:22:53,070 --> 01:22:54,240 ಯಾರು ಮಾಡಿದರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1230 01:22:54,370 --> 01:22:56,740 ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ನೀವು ಪ್ರೇರಕ ಆರ್. 1231 01:22:56,810 --> 01:22:58,810 ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ? 1232 01:22:59,850 --> 01:23:02,950 ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. 1233 01:23:03,280 --> 01:23:05,820 ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ. 1234 01:23:05,920 --> 01:23:08,390 ಪುರೋಹಿತರ ಮಗ! ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ. 1235 01:23:08,490 --> 01:23:10,020 ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆಯೇ ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು? 1236 01:23:10,120 --> 01:23:13,390 ನಾವು ತಿರುಗಲು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳಂತೆ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಈ ಪಾಳುಭೂಮಿ ನಾಗರಿಕತೆಯಾಗಿ. 1237 01:23:13,560 --> 01:23:14,860 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ. 1238 01:23:14,960 --> 01:23:17,700 ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೂಟಿ ಮಾಡಿ. 1239 01:23:17,760 --> 01:23:19,430 ಆಗ ಅದರ ಸಾರ್ಥಕತೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ. 1240 01:23:42,560 --> 01:23:43,820 ಎಲ್ಲರೂ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1241 01:23:43,890 --> 01:23:45,330 ಅವರನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸೋಣ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ. 1242 01:23:45,390 --> 01:23:48,300 ಅವರನ್ನು ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು. 1243 01:23:48,360 --> 01:23:51,060 - ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. -ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 1244 01:23:51,170 --> 01:23:53,370 ನೀನು ಹೇಡಿ! ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು ನಮ್ಮನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದೇ? 1245 01:23:53,430 --> 01:23:55,500 ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಮತ್ತು ಮರೆಮಾಡಿ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ. 1246 01:23:55,570 --> 01:23:58,070 ಹಳ್ಳಿಯವರು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. 1247 01:23:58,140 --> 01:23:59,740 ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 1248 01:24:00,140 --> 01:24:02,780 ನಾನು ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ? ಪೊಲೀಸರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ. 1249 01:24:02,880 --> 01:24:04,240 ಯಾರ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 1250 01:24:04,310 --> 01:24:05,950 ಸರಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಮುಚ್ಚು. 1251 01:24:06,110 --> 01:24:08,450 - ಈ ಗ್ರಾಮದ ಹೆಸರೇನು? -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ, ಸರ್. 1252 01:24:09,250 --> 01:24:10,520 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ... 1253 01:24:12,020 --> 01:24:13,250 ಅದು ಹೇಗಿದೆ? 1254 01:24:13,450 --> 01:24:16,620 -ಅವರ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆಯೇ? -ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು, ಸರ್. 1255 01:24:16,890 --> 01:24:18,730 ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವ ದಾಖಲೆಗಳಿಲ್ಲ. 1256 01:24:18,890 --> 01:24:20,630 ಸಂಘರ್ಷವಿದ್ದರೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ ತಮ್ಮ ನಡುವೆ. 1257 01:24:20,690 --> 01:24:22,500 - ತಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ? - ಹೌದು, ಸರ್. 1258 01:24:22,730 --> 01:24:25,000 ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ರಾಮದ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಒಂದೇ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. 1259 01:24:25,070 --> 01:24:27,100 ನೀನೇಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ ಅಣ್ಣ? 1260 01:24:27,330 --> 01:24:30,470 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅಮ್ಮನಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ? ನಮಗೆ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿ. 1261 01:24:30,600 --> 01:24:32,310 ಅವರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1262 01:24:32,410 --> 01:24:34,140 - ಇತರರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? -ಇತರರು? 1263 01:24:34,470 --> 01:24:35,640 ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸಹೋದರ? 1264 01:24:35,740 --> 01:24:37,410 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಷ್ಟೆ. 1265 01:24:37,480 --> 01:24:39,480 ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ. ಬರಲು ಹೇಳು. 1266 01:24:44,350 --> 01:24:45,850 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 1267 01:24:45,950 --> 01:24:48,160 ಆತ್ಮೀಯ, ನೀನು ಯಾಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುವುದೇ? 1268 01:24:48,490 --> 01:24:50,890 ನಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಆ ಬಸ್ಸನ್ನೂ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದೆ. 1269 01:24:51,060 --> 01:24:52,990 ನನ್ನ ಗಂಡ, ನನ್ನ ಮಗ ಮತ್ತು ನಾನು. 1270 01:24:53,060 --> 01:24:54,660 ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು ಕೂಡ. 1271 01:24:54,730 --> 01:24:56,760 ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆದನೇ? 1272 01:24:56,860 --> 01:25:00,430 ಇದು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ. 1273 01:25:00,530 --> 01:25:02,500 ಹಳ್ಳಿಯವರೇ ಹೇಳಬೇಕು... ಅದು ಯಾವುದು? 1274 01:25:02,570 --> 01:25:04,140 ಅವರು ಬಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರು? 1275 01:25:04,470 --> 01:25:06,070 ಸರ್, ಅವರಿಗೆ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿಲ್ಲ. 1276 01:25:06,140 --> 01:25:07,570 ಯಾವುದೇ ಬಸ್‌ಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಜಂಕ್ಷನ್‌ನಲ್ಲಿ. 1277 01:25:07,640 --> 01:25:10,210 ಅವರು ಸುತ್ತಲೂ ಓಡುತ್ತಿದ್ದರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವುದು. 1278 01:25:10,280 --> 01:25:12,080 ಮತ್ತು ಈಗ, ಇದು. 1279 01:25:12,150 --> 01:25:15,150 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ 'ನಮಗೆ ಬಸ್ಸುಗಳು ಬೇಡ' ಬ್ರಿಗೇಡ್. 1280 01:25:15,580 --> 01:25:17,450 ಅವರು 'ವಿ ವಾಂಟ್ ಬಸ್ಸುಗಳು' ಬ್ರಿಗೇಡ್. 1281 01:25:17,520 --> 01:25:21,050 ನಾವೂ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು. ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ. 1282 01:25:21,220 --> 01:25:23,820 ನಾವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾ ಶ್ರಮಿಸಿದೆವು, ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ! 1283 01:25:23,890 --> 01:25:26,560 ನೀವು ಜನರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಉನ್ನತಿ. 1284 01:25:26,660 --> 01:25:28,530 ಆದರೆ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ದಾಖಲೆ. 1285 01:25:28,630 --> 01:25:30,260 ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ ಹೇಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ? 1286 01:25:30,360 --> 01:25:32,030 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಈಗ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸ? 1287 01:25:32,100 --> 01:25:32,930 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 1288 01:25:33,030 --> 01:25:35,070 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾವು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 1289 01:25:35,170 --> 01:25:37,240 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟೋ ಮುದುಕರು ಹೇಗಾದರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. 1290 01:25:37,300 --> 01:25:39,470 - ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವು ಒಳಗೊಳ್ಳೋಣ. - ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು? 1291 01:25:39,570 --> 01:25:40,570 ಸುಮ್ಮನಿರು! 1292 01:25:40,740 --> 01:25:42,280 ಯಾರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. 1293 01:25:42,380 --> 01:25:43,210 ಏಕೆ? 1294 01:25:43,280 --> 01:25:45,610 ನಂತರ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೊಕ್ಕಿದಿರಿ ಹಳ್ಳಿಯ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದು, 1295 01:25:45,680 --> 01:25:47,920 ನೀವು ಯೋಧರಂತೆ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಗ್ರಾಮ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲದೆ. 1296 01:25:47,980 --> 01:25:49,980 ನಾವೇಕೆ ಈಗ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಇದು ತಮಾಷೆಯೇ? 1297 01:25:50,080 --> 01:25:51,450 ಇದರಿಂದ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಡಿ. 1298 01:25:51,520 --> 01:25:52,920 ಏನು ಕಸ? 1299 01:25:52,990 --> 01:25:55,660 ಅವರು ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿಂತರು. ಇಲ್ಲಿ ಬಸ್ಸುಗಳು ಯಾವಾಗ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ? 1300 01:25:55,960 --> 01:25:57,390 ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು. 1301 01:25:57,490 --> 01:25:59,460 ವಡಮಲಯನ್, ನೀವು ತಪ್ಪು. 1302 01:25:59,660 --> 01:26:02,100 -ಗ್ರಾಮ ಒಟ್ಟಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕು. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1303 01:26:02,200 --> 01:26:04,100 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಡಿ. 1304 01:26:04,200 --> 01:26:07,500 - ನನ್ನತ್ತ ಬೊಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ. - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. 1305 01:26:21,080 --> 01:26:22,520 ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1306 01:26:24,020 --> 01:26:26,090 ಇದು ಒಂದು ದಿನ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ. 1307 01:26:26,150 --> 01:26:27,390 ನಮ್ಮ ಊರು ತಿಳಿಯಲಿ ಏನೋ. 1308 01:26:27,490 --> 01:26:29,490 ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1309 01:26:29,720 --> 01:26:31,690 ಗ್ರಾಮ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತಿದೆಯೇ? ಅದನ್ನು ಹೇಳು. 1310 01:26:31,790 --> 01:26:33,290 ಗ್ರಾಮ ಒಗ್ಗಟ್ಟಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ. 1311 01:26:33,360 --> 01:26:35,530 ನೀವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. 1312 01:26:35,600 --> 01:26:38,730 ಹೌದು, ನಾವು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ. ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ? 1313 01:26:39,770 --> 01:26:42,440 ಈಗ ಗ್ರಾಮ ಹೊಂದಿದೆ ಒಮ್ಮತವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1314 01:26:42,540 --> 01:26:44,400 - ಗೊಣಗುತ್ತಲೇ ಇರುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ... - ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಹಾಗಾದರೆ. 1315 01:26:44,470 --> 01:26:46,110 ಪೊಲೀಸರು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಬರಲಿ. 1316 01:26:46,210 --> 01:26:48,410 ಕೆಟ್ಟ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ನಾವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 1317 01:26:50,240 --> 01:26:52,950 ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ರಾಮವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ. 1318 01:27:21,980 --> 01:27:23,940 ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಓಡಿ! 1319 01:27:37,020 --> 01:27:38,660 ಅವರು ಅವನನ್ನು ತಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ? 1320 01:27:38,730 --> 01:27:40,490 ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೆ ಸಾರ್. ಅವರು ಅಹಂಕಾರಿಗಳು. 1321 01:27:40,630 --> 01:27:42,330 ಯಾವಾಗಲೂ ಅಸಂಬದ್ಧವಾದ ಏನಾದರೂ ಅಪ್. 1322 01:27:42,400 --> 01:27:45,700 ಅವರು ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ಭಾವಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ. ಅವರು ಅಡಿಕೆಗಳು. 1323 01:27:51,610 --> 01:27:54,070 - ಏನಾಯಿತು? - ಎಷ್ಟೋ ಪೊಲೀಸರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 1324 01:27:54,240 --> 01:27:55,480 ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಯಾರು? 1325 01:27:55,580 --> 01:27:56,640 ಹೇಳಿ ಸರ್. 1326 01:27:57,240 --> 01:27:58,410 ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲವೇ? 1327 01:27:58,480 --> 01:28:00,410 ಅದು ಅವನೇ. ಏನು ವಿಷಯ? 1328 01:28:00,910 --> 01:28:02,580 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? -ದುರ್ಯೋದನನ್. 1329 01:28:03,020 --> 01:28:04,280 -ದುರ್ಯೋದನನ್? -ಹೌದು. 1330 01:28:06,150 --> 01:28:07,550 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? -ಅಭಿಮನ್ಯು, ಸರ್. 1331 01:28:07,790 --> 01:28:09,560 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿಮನ್ನನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ರಾಜ ಅಭಿಮನ್ಯು. 1332 01:28:09,960 --> 01:28:11,060 ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಸಾರ್? 1333 01:28:11,160 --> 01:28:13,290 ಅವರು ಬಡವರಾದರೂ, ಅವರು ರಾಜಮನೆತನದವರು. 1334 01:28:13,360 --> 01:28:15,160 ಅವರೇ ಇಟ್ಟ ಹೆಸರುಗಳು! 1335 01:28:16,260 --> 01:28:18,570 ನೀವು ಈಗ ಚಕ್ರವರ್ತಿಗಳ ವಂಶಸ್ಥರೇ? 1336 01:28:18,730 --> 01:28:20,430 ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ. 1337 01:28:20,570 --> 01:28:23,940 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾದಸಾಮಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದವರು, ದನದ ದೇವರು, ದನಗಳ ವಂಶಸ್ಥರಲ್ಲ. 1338 01:28:24,400 --> 01:28:26,110 ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಂತೆ ಹೆಸರಿಸಿ. 1339 01:28:26,270 --> 01:28:28,440 ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? ಬಸ್ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1340 01:28:28,540 --> 01:28:30,410 - ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. -ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1341 01:28:30,480 --> 01:28:33,250 - ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ. - ಅಪಘಾತ? 1342 01:28:33,810 --> 01:28:36,080 ದೂರು ದಾಖಲಾಗಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರ ವಿರುದ್ಧ. 1343 01:28:36,180 --> 01:28:38,520 ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ. ನೋಡಬೇಕೆ? 1344 01:28:40,150 --> 01:28:42,360 ಸಾರ್, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಇಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 1345 01:28:42,490 --> 01:28:45,130 ಅವರು ಸೇರಲು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ. 1346 01:28:45,290 --> 01:28:47,290 - ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು? - ಓಹ್, ಹೌದು? 1347 01:28:47,360 --> 01:28:48,500 ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಲು ಮಾಡಿ. 1348 01:28:48,560 --> 01:28:51,170 ನಾನು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಮುಖಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಮಿಲಿಟರಿ ಸಿಬ್ಬಂದಿ. 1349 01:28:54,770 --> 01:28:57,770 ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ, ಅಥವಾ ನಾವು ಪ್ರತಿ ಮನೆಯನ್ನೂ ಹುಡುಕಬೇಕೇ? 1350 01:28:57,870 --> 01:28:59,770 ಸಾರ್, ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ. 1351 01:28:59,870 --> 01:29:00,810 ನೀವೇ ನೋಡಿ. 1352 01:29:00,910 --> 01:29:02,410 ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವೇ? 1353 01:29:02,480 --> 01:29:03,980 ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1354 01:29:05,750 --> 01:29:07,150 -ರಘುಪತಿ... -ಸರ್? 1355 01:29:08,250 --> 01:29:09,920 ಆ ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಹೇಳಿ. 1356 01:29:10,350 --> 01:29:12,420 ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ಪ್ರಭು? 1357 01:29:12,490 --> 01:29:15,690 ಅವನು ಮುಖ್ಯ ರೈತ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು. 1358 01:29:17,960 --> 01:29:19,130 ಏನಾಯಿತು? 1359 01:29:20,060 --> 01:29:22,060 ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ. ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. 1360 01:29:22,530 --> 01:29:23,930 ಅವರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ. 1361 01:29:24,060 --> 01:29:25,930 ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸಾರ್. ಅವರ್ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 1362 01:29:26,030 --> 01:29:27,400 ಅವರೆಲ್ಲ ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. 1363 01:29:28,240 --> 01:29:29,940 ಸರ್, ಅವರು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1364 01:29:31,940 --> 01:29:33,270 ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ? 1365 01:29:34,370 --> 01:29:36,780 - ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿ. - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1366 01:29:37,610 --> 01:29:39,010 ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? 1367 01:29:39,150 --> 01:29:41,280 ಅವನು ನಿಂತಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? ಅವನಿಗೆ ಕುರ್ಚಿ ತನ್ನಿ. 1368 01:29:41,480 --> 01:29:43,180 - ಕುರ್ಚಿ ತನ್ನಿ. - ಸರಿ, ಸಹೋದರ. 1369 01:29:43,750 --> 01:29:47,990 ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ ಮೌನದಿಂದ ದೂರವಿರಿ. 1370 01:29:48,060 --> 01:29:49,860 -ಮಗನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. - ಅಜ್ಜಿ? 1371 01:29:49,960 --> 01:29:51,990 - ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಹೌದು, ಅಜ್ಜಿ. 1372 01:29:52,060 --> 01:29:53,730 ಅಜ್ಜಿ ಬೇಕು... 1373 01:29:54,060 --> 01:29:55,230 ಏನು? 1374 01:29:55,400 --> 01:29:57,530 ಅಜ್ಜಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರಬೇಕು. 1375 01:29:57,900 --> 01:30:00,100 - ಸರಿ, ಅಜ್ಜಿ. - ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಯ್ಯಿರಿ. 1376 01:30:01,000 --> 01:30:03,600 ನೀವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. 1377 01:30:03,770 --> 01:30:04,970 ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು! 1378 01:30:07,910 --> 01:30:09,380 ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕೇ? 1379 01:30:13,010 --> 01:30:15,120 ನಾವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ? 1380 01:30:15,450 --> 01:30:17,820 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳು. 1381 01:30:17,920 --> 01:30:19,650 ಮತ್ತು ಇಂದು, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. 1382 01:30:19,990 --> 01:30:23,360 ನೀವು ನಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1383 01:30:23,460 --> 01:30:25,160 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1384 01:30:26,230 --> 01:30:27,330 ಹಾಗಾದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣವೇ? -ಸರ್. 1385 01:30:27,390 --> 01:30:28,830 ಸರ್... ಸರ್... 1386 01:30:30,500 --> 01:30:31,500 ಏನು? 1387 01:30:31,570 --> 01:30:33,600 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡು ನೀವು ಅವರನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವಾಗ? 1388 01:30:34,370 --> 01:30:35,540 ಕಳೆದುಹೋಗಿ. 1389 01:30:35,840 --> 01:30:37,440 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ! 1390 01:30:37,540 --> 01:30:40,540 ನೀವು ಮಾತನಾಡದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೊಲಗಿಸುವೆನು. 1391 01:30:40,640 --> 01:30:42,580 -ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಈಗ ಏನು? 1392 01:30:42,640 --> 01:30:44,080 - ಏನು? -ನಾವು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? 1393 01:30:44,140 --> 01:30:46,850 ನಾವು ಇದ್ದಾಗ ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ಬಸ್ಸು ಕೇಳಿದರು. 1394 01:30:46,950 --> 01:30:49,680 ಈಗ ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಯಾರೋ ಎಲ್ಲೋ ಬಸ್ಸನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1395 01:30:49,780 --> 01:30:50,750 ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು? 1396 01:30:50,820 --> 01:30:52,090 -ಸರ್? - ಏನು? 1397 01:30:52,250 --> 01:30:53,950 -ಅದು ಕಲ್ಲು ಎಸೆದ ಹುಡುಗ. -WHO? 1398 01:30:54,520 --> 01:30:55,390 - ಆ ಮಗು. - ಸರಿಸಿ! 1399 01:30:55,490 --> 01:30:56,860 ನೀವು ಈ ಚಿಕ್ಕ ಬ್ರಾಟ್ ಅನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 1400 01:30:56,960 --> 01:30:59,160 - ನೀವು ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ. - ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು? 1401 01:30:59,330 --> 01:31:01,230 ನಿನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ. 1402 01:31:03,030 --> 01:31:04,230 ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! 1403 01:31:04,330 --> 01:31:06,900 ಸರ್, ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 1404 01:31:07,000 --> 01:31:09,100 ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರೇ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಮಗು ಹೋಗಲಿ. 1405 01:31:09,440 --> 01:31:12,440 -ವಡಮಲಯನ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಸಹೋದರ, ಸುಮ್ಮನಿರು. 1406 01:31:13,110 --> 01:31:15,980 ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 1407 01:31:16,280 --> 01:31:19,650 ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಕೂಗಿಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1408 01:31:19,750 --> 01:31:20,850 ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು? 1409 01:31:20,950 --> 01:31:22,950 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತನ್ನಿ. 1410 01:31:24,020 --> 01:31:25,420 ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1411 01:31:25,990 --> 01:31:28,820 ನೀವು ಅದನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1412 01:31:28,960 --> 01:31:30,990 ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1413 01:31:31,060 --> 01:31:32,390 ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1414 01:31:32,490 --> 01:31:34,860 ಅವರು ಯುವಕರು. ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ. 1415 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 ಏನು ನಿಭಾಯಿಸಲು? 1416 01:31:36,400 --> 01:31:38,400 ನೀವು ಎಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಇದರಲ್ಲಿ? 1417 01:31:38,900 --> 01:31:41,270 ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 1418 01:31:41,600 --> 01:31:44,240 ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! 1419 01:31:44,370 --> 01:31:46,140 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೇ? 1420 01:31:46,640 --> 01:31:47,640 ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 1421 01:32:59,480 --> 01:33:01,280 ಇದೆಲ್ಲ ಅವರೇ? ಅಥವಾ ಇತರರು ಇದ್ದಾರಾ? 1422 01:33:01,350 --> 01:33:03,680 ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗ... ಆ ಮಗು. 1423 01:33:03,780 --> 01:33:05,520 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ... 1424 01:33:06,250 --> 01:33:09,320 ಅವರ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವರ ಬುಡವನ್ನು ಒರೆಸಿ, ಕಲ್ಲು ಎತ್ತಲು ಬಿಡಿ. 1425 01:33:09,390 --> 01:33:10,490 ಸರ್... 1426 01:33:10,660 --> 01:33:12,660 ಅವರು ಯುವಕರು. ಇದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ ಸಾರ್. 1427 01:33:12,790 --> 01:33:14,900 -ನೀವು ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿದರೆ-- - ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ! 1428 01:33:15,000 --> 01:33:17,700 ಸಾರ್, ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಬಿಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ! 1429 01:33:18,030 --> 01:33:19,770 - ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. - ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ. 1430 01:33:20,100 --> 01:33:23,000 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಕರಣ ದಾಖಲಿಸಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. 1431 01:33:23,070 --> 01:33:24,240 ನಮ್ಮ ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. 1432 01:33:24,300 --> 01:33:26,740 ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ಜೀಪ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯವಿದೆ. 1433 01:33:26,810 --> 01:33:27,910 ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. 1434 01:33:27,980 --> 01:33:29,810 - ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ. - ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ! 1435 01:33:29,910 --> 01:33:32,150 - ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ. - ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1436 01:33:35,150 --> 01:33:36,250 ಸರ್! 1437 01:33:36,680 --> 01:33:38,150 ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್. 1438 01:33:38,250 --> 01:33:40,450 ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಎತ್ತಬೇಡಿ ಹಿರಿಯರಲ್ಲಿ. 1439 01:33:45,490 --> 01:33:47,560 ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡು. ಇದು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ. 1440 01:33:47,900 --> 01:33:49,760 - ನಾವು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸೋಣ, ಸರ್. - ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ. 1441 01:33:49,860 --> 01:33:51,330 ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1442 01:33:51,400 --> 01:33:52,670 -ಸರ್, ಮಾತನಾಡೋಣ ... -ಯಾಕೆ? 1443 01:33:52,770 --> 01:33:55,240 - ಏನು ಮಾತನಾಡಲು? - ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ ಸರ್. 1444 01:33:55,340 --> 01:33:56,670 - ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. 1445 01:33:56,770 --> 01:33:57,910 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ ಸಾರ್. 1446 01:34:01,580 --> 01:34:03,410 ಬಿಡು! ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ. 1447 01:34:03,480 --> 01:34:05,450 - ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಹಿಂತಿರುಗಿ! 1448 01:34:05,510 --> 01:34:06,680 ಯಾರೂ ಕೈ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ. 1449 01:34:06,780 --> 01:34:10,350 ಸರ್, ನಾನು ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರು. 1450 01:34:10,620 --> 01:34:12,750 ಆದರೆ ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ ಇಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. 1451 01:34:13,150 --> 01:34:15,660 ನಾನು ಇದರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಂದರೆ, ನನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರ ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ. 1452 01:34:15,720 --> 01:34:16,860 ಇದು ಗಂಭೀರ ವಿಚಾರ. 1453 01:34:16,960 --> 01:34:19,790 ಗಲಭೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಬಸ್ಸುಗಳ ಮೇಲೆ? 1454 01:34:19,860 --> 01:34:22,100 ಸರ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು. 1455 01:34:22,360 --> 01:34:23,900 ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ. 1456 01:34:24,000 --> 01:34:25,930 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ. 1457 01:34:26,030 --> 01:34:27,570 ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1458 01:34:27,670 --> 01:34:30,200 ನನ್ನ ಮಗನ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಅವನು ಈ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ. 1459 01:34:30,270 --> 01:34:31,770 ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1460 01:34:31,870 --> 01:34:34,270 ಅದು ನಮಗೆ ಸೇರಿದ್ದಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿನ್ನುವೆ ಅದನ್ನು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ? 1461 01:34:34,370 --> 01:34:36,240 ಹಳ್ಳಿಯವರು ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಕತ್ತಿ ಏನು ಬೇಕು? 1462 01:34:36,310 --> 01:34:39,850 ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮಗನಿಗೆ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 1463 01:34:39,950 --> 01:34:40,980 ಓಹ್, ಮುಚ್ಚು. 1464 01:34:41,150 --> 01:34:42,520 "ಹಳ್ಳಿ ಕತ್ತಿ," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. 1465 01:34:42,750 --> 01:34:45,450 ಇದ್ಯಾವುದೂ ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ನಾವು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಿದರೆ. 1466 01:34:45,590 --> 01:34:46,950 ಈಗ ಏನಾಗಲಿದೆ? 1467 01:34:47,220 --> 01:34:49,390 ಅವರು ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ. 1468 01:34:49,490 --> 01:34:52,330 ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮತ್ತೊಂದು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ, 1469 01:34:52,390 --> 01:34:54,660 - ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? -ಸರ್... 1470 01:34:54,960 --> 01:34:57,900 ಅದನ್ನು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1471 01:34:58,030 --> 01:34:59,700 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1472 01:34:59,770 --> 01:35:03,040 ಸಾರ್, ಅದು ಏನೂ ಆಗಬೇಕಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1473 01:35:03,340 --> 01:35:05,110 ಮಹಿಳೆಯರೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಶಾಂತವಾಗು. 1474 01:35:05,310 --> 01:35:07,410 - ಹೋಗಿ ನೀವೇ ಹೇಳಿ. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್! 1475 01:35:10,780 --> 01:35:11,810 ಸರ್, ಕುರ್ಚಿ. 1476 01:35:12,580 --> 01:35:14,150 ನನಗೆ ಈಗ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುರ್ಚಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 1477 01:35:20,390 --> 01:35:21,660 ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತರಾಗು. 1478 01:35:21,720 --> 01:35:22,990 ಸುಮ್ಮನಿರು! 1479 01:35:23,060 --> 01:35:25,060 ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳು. 1480 01:35:29,060 --> 01:35:31,270 ಇದು ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಹೊಂದಿದೆ. 1481 01:35:31,600 --> 01:35:33,870 ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸದಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಯಿತು. 1482 01:35:34,740 --> 01:35:36,840 ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. 1483 01:35:36,900 --> 01:35:38,770 ಅಲ್ಲಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವಿಲ್ಲ. 1484 01:35:39,070 --> 01:35:41,610 ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1485 01:35:41,710 --> 01:35:44,040 ಅದಕ್ಕೇ ನನ್ನ ಡ್ರೈವರ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 1486 01:35:44,110 --> 01:35:46,750 ಸಾರ್, ಈ ಮನುಷ್ಯ ದಡ್ಡನಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 1487 01:35:47,110 --> 01:35:48,920 ಆತ ಬಸ್ ಮಾಲೀಕ. ಅವನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 1488 01:35:50,450 --> 01:35:51,520 ನಾವೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 1489 01:35:52,250 --> 01:35:53,350 ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ. 1490 01:35:53,450 --> 01:35:57,820 ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಸ್ಸು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ ಪ್ರತಿದಿನ ಒಮ್ಮೆ, ಅಲ್ಲಿಗೆ. 1491 01:36:00,390 --> 01:36:01,500 ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1492 01:36:01,560 --> 01:36:02,830 ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1493 01:36:03,100 --> 01:36:06,100 ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಸಹ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ನಾನು ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದೂರು. 1494 01:36:07,370 --> 01:36:09,540 - ನಂತರ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆಯೇ? - ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್. 1495 01:36:09,600 --> 01:36:11,140 ಜನರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 1496 01:36:11,240 --> 01:36:12,770 ಕರ್ಣನನ್ನು ಎತ್ತು! 1497 01:36:18,080 --> 01:36:19,410 -ರಘುಪತಿ... -ಸರ್? 1498 01:36:19,750 --> 01:36:21,450 ಅವರ ಮಾತಿಗೆ ನಾವು ಬೆಲೆ ಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 1499 01:36:21,780 --> 01:36:22,780 ಏನಾದರೂ ಮಾಡು. 1500 01:36:22,850 --> 01:36:25,750 ವಿಧ್ವಂಸಕರನ್ನು ಠಾಣೆಗೆ ಬರಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 1501 01:36:25,820 --> 01:36:26,820 ಸರಿ, ಸರ್. 1502 01:36:38,900 --> 01:36:40,030 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು! 1503 01:36:40,100 --> 01:36:43,070 ಎಂಬ ಕಾರಣಕ್ಕೆ ನಾವು ದೂರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮಾಲೀಕರು ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. 1504 01:36:43,170 --> 01:36:44,370 ಇದು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ. 1505 01:36:44,440 --> 01:36:46,140 ಬಸ್ ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದವರು... 1506 01:36:46,240 --> 01:36:48,080 ಠಾಣೆಗೆ ಬರಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆ ನೀಡಿ. 1507 01:36:48,140 --> 01:36:50,140 ನಂತರ ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ. ಸರಿಯೇ? 1508 01:36:50,240 --> 01:36:52,480 ದಾರಿ ಇಲ್ಲ. ನಮ್ಮದನ್ನು ನಾವು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಯುವಕರು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ 1509 01:36:52,750 --> 01:36:54,080 ನಾವು ಹಿರಿಯರು ಬರುತ್ತೇವೆ. 1510 01:37:26,150 --> 01:37:28,650 ಸಹೋದರ, ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಚಿತ್ರಕಲೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. 1511 01:37:28,750 --> 01:37:30,580 ಅದು ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ. 1512 01:37:30,650 --> 01:37:33,090 ಇದು ಅಪೂರ್ಣ ಭಾವಚಿತ್ರ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 1513 01:37:33,150 --> 01:37:35,460 ನೀವು ಮಾತ್ರ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಿರಿ, ಅವರು ಇರಲಿಲ್ಲ. 1514 01:37:35,790 --> 01:37:37,220 ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ! 1515 01:37:38,160 --> 01:37:41,360 ಅವನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸಿರಬೇಕು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು. 1516 01:37:42,230 --> 01:37:44,160 ಅವನು ಊಹಿಸಿರಬಾರದು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ. 1517 01:37:44,330 --> 01:37:46,830 ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸ್ಕೀಂಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 1518 01:37:47,270 --> 01:37:49,070 ಅವನು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಬಹುದು. 1519 01:37:49,170 --> 01:37:50,340 ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು. 1520 01:37:50,700 --> 01:37:52,370 ಏನು? ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 1521 01:37:52,470 --> 01:37:53,440 ಹೌದು, ಪ್ರಿಯ? 1522 01:37:53,540 --> 01:37:57,310 ಅಜ್ಜ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಸೆದರು ಹಳ್ಳಿಯ ಕತ್ತಿ ಹಳ್ಳಕ್ಕೆ. 1523 01:37:57,740 --> 01:38:00,180 - ಅವಳು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ? - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ? 1524 01:38:00,280 --> 01:38:01,580 - ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... - ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... 1525 01:38:01,650 --> 01:38:03,180 ಕತ್ತಿ ತಂದಳು ಎಂದಳು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನರಕ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ. 1526 01:38:03,280 --> 01:38:04,150 ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ! 1527 01:39:04,580 --> 01:39:05,410 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಇಲ್ಲಿ. 1528 01:39:05,480 --> 01:39:06,780 ನನಗೆ ಕೊಡು. 1529 01:39:09,080 --> 01:39:12,150 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹುಚ್ಚರಾ? ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ ಇದನ್ನು ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ? 1530 01:39:13,850 --> 01:39:15,220 ದ್ರೌಪದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 1531 01:39:15,320 --> 01:39:16,360 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 1532 01:39:16,460 --> 01:39:18,130 - ಹೋಗಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. - ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1533 01:39:18,460 --> 01:39:20,460 ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1534 01:39:20,630 --> 01:39:21,860 ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿ! 1535 01:39:22,700 --> 01:39:25,070 - ಬಿಡು! ಬಿಡು! - ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1536 01:39:25,170 --> 01:39:26,430 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬಿಡು! 1537 01:39:26,770 --> 01:39:28,270 ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1538 01:39:28,540 --> 01:39:31,070 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಬೇಡ... ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1539 01:39:31,410 --> 01:39:32,770 ನಿನಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯಬಹುದು. 1540 01:39:32,870 --> 01:39:35,980 ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದ ಮೇಲೆ ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು ಜೂಜಿನ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ. 1541 01:39:36,310 --> 01:39:38,810 ಆದರೆ ಅಜ್ಜ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 1542 01:39:38,910 --> 01:39:41,350 ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ. 1543 01:39:41,480 --> 01:39:42,620 ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ? 1544 01:39:42,680 --> 01:39:43,680 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1545 01:39:44,020 --> 01:39:45,020 ನಾನು, ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 1546 01:39:45,120 --> 01:39:46,150 ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1547 01:39:46,520 --> 01:39:48,060 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1548 01:39:48,890 --> 01:39:50,020 ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 1549 01:39:55,400 --> 01:39:56,730 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದೆ? 1550 01:39:57,430 --> 01:39:58,270 ಕಳೆದುಹೋಗಿ! 1551 01:40:26,830 --> 01:40:27,900 ಹೇ, ಕರ್ಣನ್! 1552 01:40:28,000 --> 01:40:30,700 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ ನಿನ್ನೆ ಪೊಲೀಸ್ ಜೀಪಿನಲ್ಲಿ... 1553 01:40:30,900 --> 01:40:32,330 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಲ್ಲ. 1554 01:40:32,870 --> 01:40:34,540 - ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1555 01:40:34,670 --> 01:40:37,000 ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 1556 01:40:37,740 --> 01:40:38,740 ಇದೇನಿದು? 1557 01:40:38,940 --> 01:40:40,140 ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು? 1558 01:40:40,270 --> 01:40:42,540 - ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. - ಬನ್ನಿ! 1559 01:40:43,310 --> 01:40:45,580 ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ನಾನು ಹೋಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 1560 01:40:45,910 --> 01:40:46,910 ಬನ್ನಿ. 1561 01:40:47,680 --> 01:40:49,620 ಮುರುಗನ್, ವಾಹನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 1562 01:40:50,350 --> 01:40:51,420 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 1563 01:40:51,490 --> 01:40:52,590 ಹಾಪ್ ಆನ್. 1564 01:40:52,650 --> 01:40:55,190 ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1565 01:40:55,290 --> 01:40:57,390 ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು? 1566 01:40:57,560 --> 01:40:59,790 ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆಯಬೇಡಿ. ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ. 1567 01:41:00,360 --> 01:41:02,360 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ? 1568 01:41:12,810 --> 01:41:14,440 ಬನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 1569 01:41:14,710 --> 01:41:15,640 ಬನ್ನಿ. 1570 01:41:22,150 --> 01:41:23,020 ನಿಲ್ಲಿಸು! 1571 01:41:23,120 --> 01:41:24,820 ನೀವು ಯಾರು ಜನರು? ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ? 1572 01:41:24,920 --> 01:41:27,390 -ಸರ್, ನಾವು ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂನವರು. -ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 1573 01:41:27,620 --> 01:41:29,490 ನಮ್ಮ ಊರಿನ ಹಿರಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ಬಂದಿದ್ದರು. 1574 01:41:29,560 --> 01:41:30,820 ನಿನ್ನೆ ಅವರನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1575 01:41:30,890 --> 01:41:31,890 ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 1576 01:41:31,990 --> 01:41:33,690 - ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. - ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರ್. 1577 01:41:33,790 --> 01:41:35,730 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ದೂರ ಹೋಗು. 1578 01:41:35,830 --> 01:41:38,230 -ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡು. - ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 1579 01:41:38,330 --> 01:41:40,500 - ಈಗ ಹೋಗು. - ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1580 01:41:40,570 --> 01:41:41,740 ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರಲಿ. 1581 01:41:41,840 --> 01:41:44,870 - ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು? - ಸರಿ, ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ... 1582 01:41:44,940 --> 01:41:46,240 ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು. 1583 01:41:46,310 --> 01:41:48,240 ಹೊರಗೆ ಕಾಯೋಣ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರುವವರೆಗೆ. 1584 01:41:48,310 --> 01:41:50,240 ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು. 1585 01:41:50,310 --> 01:41:52,250 - ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 1586 01:41:52,510 --> 01:41:54,410 ಸರಿ, ಸರ್. ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯೋಣ. 1587 01:41:55,080 --> 01:41:58,420 ಅವರು ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು? ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. 1588 01:41:58,790 --> 01:42:00,250 ಏನೋ ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 1589 01:42:00,890 --> 01:42:02,690 ಸರಿ, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಬರಲಿ. ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. 1590 01:42:04,060 --> 01:42:06,290 ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಗಮನಿಸಬೇಕಿತ್ತು. ಎಷ್ಟು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ. 1591 01:42:06,360 --> 01:42:08,760 ಮಗನೇ, ನೀನು ಕೆಲವು ಮುದುಕರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀಯಾ ನಿನ್ನೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ? 1592 01:42:08,860 --> 01:42:09,700 ಏನು? 1593 01:42:09,760 --> 01:42:11,330 ನೀವು ವಯಸ್ಸಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಿನ್ನೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ? 1594 01:42:11,400 --> 01:42:12,430 ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 1595 01:42:13,100 --> 01:42:15,240 - ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ? 1596 01:42:15,340 --> 01:42:16,870 ನೀವು ಒಳಗೆ ನೋಡಲು ಸಂಭವಿಸಿದೆ? 1597 01:42:16,940 --> 01:42:18,970 - ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆ ಮಗು ಮಾಡುತ್ತದೆ. - ಮಗು ... 1598 01:42:19,570 --> 01:42:22,240 ನೀವು ಯಾವುದೇ ವಯಸ್ಸಾದ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಿನ್ನೆ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ? 1599 01:42:30,820 --> 01:42:31,690 ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು. 1600 01:42:32,320 --> 01:42:33,320 - ನೀವು. -ಸರ್? 1601 01:42:33,420 --> 01:42:35,390 ಅವರ ಕೇಸ್‌ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತನ್ನಿ. 1602 01:42:36,190 --> 01:42:37,390 - ಇವು, ಸರ್? -ಹೌದು. 1603 01:42:37,860 --> 01:42:41,300 ಅದು ಅವರ ಹತ್ತನೇ ಚಹಾ. ಅವರು ನಮಗೂ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ಕೇಳಿ. 1604 01:42:42,160 --> 01:42:43,060 ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ. 1605 01:42:46,230 --> 01:42:47,770 -ಸರ್... -ಹೌದು? 1606 01:42:47,900 --> 01:42:49,670 ನಾವೂ ಚಹಾ ಕುಡಿಯೋಣ, ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1607 01:42:49,840 --> 01:42:51,240 ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾರೆ. 1608 01:42:51,310 --> 01:42:53,210 ಇನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ. ಅಲ್ಲೇ ನಿಂತೆ. 1609 01:42:53,270 --> 01:42:54,810 ಸಾರ್, ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ? 1610 01:42:54,980 --> 01:42:56,610 - ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. - ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ನಿಲ್ಲಬಹುದು? 1611 01:42:56,710 --> 01:42:58,280 ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. 1612 01:42:58,380 --> 01:43:00,650 ನಾವು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿ. 1613 01:43:01,080 --> 01:43:02,950 ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1614 01:43:03,020 --> 01:43:04,350 - ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. -ಸರ್! 1615 01:43:04,520 --> 01:43:05,820 - ಅವನು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾನೆ? - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. 1616 01:43:05,920 --> 01:43:07,020 ಇವರು ವಯಸ್ಸಾದ ಜನರು. 1617 01:43:07,120 --> 01:43:10,190 ನೀವು ಹಲವಾರು ಕಪ್ ಚಹಾವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ನೀರು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ. 1618 01:43:10,290 --> 01:43:12,530 ನೀವು ನಮಗೆ ಚಹಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ. 1619 01:43:12,630 --> 01:43:14,060 -ನಾವು ಹೋಗೋಣ. - ಸರಿ, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. 1620 01:43:14,230 --> 01:43:16,830 -ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಸುಮ್ಮನಿರು. - ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ. 1621 01:43:18,230 --> 01:43:19,570 ಸಾರ್, ಎಸ್ಪಿ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1622 01:43:19,830 --> 01:43:22,070 ಏನಿದು ಗಲಾಟೆ? 1623 01:43:22,170 --> 01:43:24,140 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. -ಸರ್. 1624 01:43:24,640 --> 01:43:25,640 ಸರ್... 1625 01:43:26,310 --> 01:43:29,410 ಅವರು ಕೂಗಾಡಿದ್ದಾರೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 1626 01:43:29,480 --> 01:43:31,910 ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1627 01:43:31,980 --> 01:43:34,350 ನಾವು ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ ಸಂಜೆಯಿಂದ. 1628 01:43:34,480 --> 01:43:35,820 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆಯೇ? 1629 01:43:35,920 --> 01:43:37,350 ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ನಿಲ್ಲಬಹುದು? 1630 01:43:37,520 --> 01:43:39,420 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅಪರಾಧಿಗಳಂತೆ. 1631 01:43:39,950 --> 01:43:41,390 ಏಕೆ, ನೀವು ಅಪರಾಧಿಗಳಲ್ಲವೇ? 1632 01:43:41,620 --> 01:43:42,990 ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಬಸ್ಸನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? 1633 01:43:43,960 --> 01:43:45,390 ಸರ್, ಅದು ಈಗ ಮುಗಿಯಿತು. 1634 01:43:45,560 --> 01:43:46,990 ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ. 1635 01:43:47,060 --> 01:43:49,500 ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕೇ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ? 1636 01:43:49,560 --> 01:43:52,700 ನೀವು ನಮಗೆ ಸೆಲ್ಯೂಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲ ನಮಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬೆಂಚ್? 1637 01:43:52,770 --> 01:43:53,600 ಬೆಂಚ್? 1638 01:43:53,700 --> 01:43:56,440 ಒಳಗೆ ಬೆಂಚ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, ನೀವು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1639 01:43:56,540 --> 01:43:58,270 ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ ಅಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ. 1640 01:43:58,370 --> 01:44:01,140 - ನೀವು ನನಗೆ ಬೆಂಚ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? - ಸರಿ, ಸರ್. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ. 1641 01:44:01,610 --> 01:44:03,580 ಎಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ನಾವು ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ. 1642 01:44:03,640 --> 01:44:06,010 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -ಸರ್, ಇದು ಏನು? ನಿಲ್ಲಿಸು! 1643 01:44:06,980 --> 01:44:08,950 ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ ಹೇಳಿಕೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು. 1644 01:44:09,020 --> 01:44:11,820 -ನೀವು ಹಿರಿಯರನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 1645 01:44:11,990 --> 01:44:13,790 ಸಾರ್, ಬೇಡ! ಸಾರ್ ಯಾಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1646 01:44:13,850 --> 01:44:15,320 ಸರ್ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಿದೆವು? 1647 01:44:15,390 --> 01:44:17,020 ಸರ್ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ... ದಯವಿಟ್ಟು. 1648 01:44:17,220 --> 01:44:19,060 ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ... 1649 01:44:19,290 --> 01:44:20,730 ಹೇ, ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ. 1650 01:44:21,060 --> 01:44:22,160 ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ! 1651 01:44:22,660 --> 01:44:24,500 ಈ ಸ್ಟ್ರಟರ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಒಬ್ಬ ಪೊಲೀಸ್ ಯಾರು. 1652 01:44:24,570 --> 01:44:25,830 -ಸರ್! ಸರ್! - ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 1653 01:44:26,100 --> 01:44:27,700 ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1654 01:44:27,770 --> 01:44:30,170 - ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? -ಸರ್! 1655 01:44:30,370 --> 01:44:32,370 "ಸರ್?" "ಸರ್?" ಎಂಬುದರ ಅರ್ಥವೇನು? 1656 01:44:32,540 --> 01:44:34,640 ಯಾಕೆ "ಸಾರ್?" 1657 01:44:34,810 --> 01:44:36,310 ಇಲ್ಲಿ "ಸರ್" ಯಾರು? 1658 01:44:36,440 --> 01:44:38,480 "ಸರ್?" ಏಕೆ? ಏಕೆ? 1659 01:44:38,680 --> 01:44:40,580 ಈಗ ಅಷ್ಟು ಹುಷಾರಿಲ್ಲವೇ? ಯಾರು "ಸರ್?" 1660 01:44:40,980 --> 01:44:42,850 ಈಗ ನೀವು ಸೌಮ್ಯರು, ಹೌದಾ? 1661 01:44:43,020 --> 01:44:44,180 ಈಗ ನೀವು ಸೌಮ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಾ? 1662 01:44:44,320 --> 01:44:45,450 ಹೇ, ನೀನು... 1663 01:44:45,520 --> 01:44:46,650 ಹೋಗೋಣ ಸಾರ್. 1664 01:44:46,750 --> 01:44:48,190 - ನೀವು ... - ಹೋಗೋಣ ಸರ್. 1665 01:44:48,460 --> 01:44:50,620 -"ನೀವು?" -ದಯವಿಟ್ಟು... 1666 01:44:50,890 --> 01:44:53,560 -ನೀವು ಕೇವಲ "ನೀವು?" -ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸರ್. 1667 01:44:54,130 --> 01:44:55,430 "ನೀವು?" ನೀವು "ನೀವು?" 1668 01:44:55,560 --> 01:44:56,830 ಬಡ ಮುದುಕ ಹೋಗಲಿ. 1669 01:44:56,900 --> 01:44:58,870 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲಿ. 1670 01:44:58,930 --> 01:45:00,270 ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೆಂಚ್ ಬೇಕೇ? 1671 01:45:00,400 --> 01:45:02,000 ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ. 1672 01:45:02,070 --> 01:45:03,770 ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 1673 01:45:04,270 --> 01:45:05,440 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! 1674 01:45:05,610 --> 01:45:07,570 -ನೀವು ಬೆಂಚ್ ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ! 1675 01:45:07,640 --> 01:45:08,980 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 1676 01:45:09,110 --> 01:45:10,980 ಈಗ ಹೇಳು. ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1677 01:45:11,750 --> 01:45:13,280 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? ಅದನ್ನು ಹೇಳು. 1678 01:45:13,350 --> 01:45:15,180 - ದುರ್ಯೋದನನ್, ಸರ್. - ದುರ್ಯೋದನನ್! 1679 01:45:15,820 --> 01:45:16,780 ನೀನು ದುರ್ಯೋದನನೇ? 1680 01:45:16,850 --> 01:45:17,950 'ನೀನು' ದುರ್ಯೋದನನೇ? 1681 01:45:18,020 --> 01:45:20,690 - ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು? - ಹೋಗೋಣ ಸರ್. 1682 01:45:20,850 --> 01:45:22,490 - ಹೇಳಿ! -ಮಾದಸಾಮಿ, ಸರ್. 1683 01:45:22,560 --> 01:45:24,530 ಮಾದಸಾಮಿಯ ಮಗ ಈಗ ದುರ್ಯೋದನನಾ? 1684 01:45:24,860 --> 01:45:27,960 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ ರಾಜರಾಗುತ್ತಾರೆಯೇ? 1685 01:45:28,060 --> 01:45:30,400 ನೀವು ರಾಜರು ಯಾವ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! 1686 01:45:30,500 --> 01:45:32,270 - ನಾವು ಹೋಗೋಣ ... - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 1687 01:45:32,400 --> 01:45:34,600 ಅರ್ಜುನನ್? ಅಥವಾ ಭೀಮನ? ಹೇಳು. 1688 01:45:34,900 --> 01:45:37,040 -ವಡಮಲಯನ್, ಸರ್. - ನಿಮಗೆ ವಡಮಲಯನ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು? 1689 01:45:37,100 --> 01:45:38,370 - ಹೇಳಿ! - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್. 1690 01:45:38,440 --> 01:45:40,210 ಈಗ ವಡಮಲಯನ್ ಎಂದರೇನು? 1691 01:45:40,270 --> 01:45:42,280 ವಡಮಲಯನೇಕೆ? ವಡಮಲಯನೇಕೆ? 1692 01:45:42,610 --> 01:45:44,980 ನಾವು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ? 1693 01:45:45,150 --> 01:45:46,810 ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ. 1694 01:45:47,180 --> 01:45:48,320 ಹಾಕು! 1695 01:45:48,420 --> 01:45:50,620 ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಕೃಷಿಕರೇ? ನಿಮ್ಮ ಪೇಟವನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1696 01:45:50,680 --> 01:45:52,490 ಹಾಕು! ಹಾಕು! 1697 01:45:54,350 --> 01:45:56,190 ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಈಗ ಏಕೆ ನಡುಗುತ್ತಿವೆ? ಒಂದು ಪೇಟ! 1698 01:45:56,290 --> 01:45:57,820 ಪೇಟ? ನೀವು ಪೇಟವನ್ನು ಧರಿಸಲು ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? 1699 01:45:57,890 --> 01:45:59,190 ಸರ್ ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ... 1700 01:45:59,290 --> 01:46:01,030 ಸಾರ್ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ...ಬೇಡ! 1701 01:46:01,200 --> 01:46:02,660 - ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ ಸಾರ್... - ಅವನು ಸಾಯಲಿ! 1702 01:46:02,730 --> 01:46:03,930 ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 1703 01:46:04,160 --> 01:46:05,830 ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 1704 01:46:07,270 --> 01:46:09,940 ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಶಾಲು? ಅದಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಹೊರಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1705 01:46:10,100 --> 01:46:11,440 ಹೊರಗೆ ಬಾ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ. 1706 01:46:20,980 --> 01:46:22,820 ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ... 1707 01:46:42,600 --> 01:46:44,440 ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ... 1708 01:46:45,040 --> 01:46:46,040 ಅವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಎಸೆಯಿರಿ. 1709 01:46:46,370 --> 01:46:48,540 ಖಾಸಗಿ ಬಸ್ ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದರು ... 1710 01:46:48,610 --> 01:46:51,450 ನಾನು ಯಾವಾಗ ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ ಮಾಲೀಕರು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. 1711 01:46:51,650 --> 01:46:53,150 ಆದರೆ ಈ ಮುದುಕರು... 1712 01:46:53,250 --> 01:46:56,120 ಅವರ ಎದೆಯನ್ನು ಉಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರ ಮೀಸೆಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, 1713 01:46:56,180 --> 01:46:57,820 ಮತ್ತು ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ? 1714 01:46:57,920 --> 01:46:59,120 ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಸಾರ್? 1715 01:46:59,190 --> 01:47:02,790 ತಮಿಳುನಾಡಿನಾದ್ಯಂತ ಗಲಭೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಬಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ... 1716 01:47:03,190 --> 01:47:04,560 ಆ ಪ್ರಕರಣದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. 1717 01:47:04,730 --> 01:47:06,230 ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 1718 01:47:57,140 --> 01:47:58,210 ಅಜ್ಜ! 1719 01:47:58,410 --> 01:47:59,650 ಅಜ್ಜ! 1720 01:48:03,480 --> 01:48:04,420 ಅಜ್ಜ! 1721 01:48:06,790 --> 01:48:07,860 ಅಜ್ಜ! 1722 01:48:13,360 --> 01:48:14,390 ಅಜ್ಜ! 1723 01:48:15,830 --> 01:48:18,230 ಹೋಗು! ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡಿ. 1724 01:48:19,070 --> 01:48:20,100 ಅಜ್ಜ! 1725 01:48:47,900 --> 01:48:48,930 ಅಜ್ಜ! 1726 01:49:09,820 --> 01:49:11,690 ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ವಿಭಾಗ 1727 01:52:11,500 --> 01:52:14,100 ಏನು ನರಕ? ಅದನ್ನು ಅವನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. 1728 01:52:14,270 --> 01:52:16,600 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ? 1729 01:52:16,700 --> 01:52:18,940 ಬಿಡು! ಕರ್ಣನ್ ಅವರಿಂದಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1730 01:52:19,140 --> 01:52:20,440 ಬಿಡು! 1731 01:52:20,540 --> 01:52:22,140 ನೀವು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 1732 01:52:22,810 --> 01:52:23,980 ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ? 1733 01:52:24,980 --> 01:52:26,750 ಅವನು ನಮಗೆ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. 1734 01:52:27,480 --> 01:52:28,320 ಸಂ. 1735 01:52:28,650 --> 01:52:30,020 ನಾನು ಪೇಟ ಧರಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಆತ ನಮಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ. 1736 01:52:30,180 --> 01:52:31,290 ನಾವು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೊಡೆದರು. 1737 01:52:31,990 --> 01:52:34,860 ಅವನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದನು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು, ಮಾದಸಾಮಿಯ ಮಗ, ದುರ್ಯೋದನನೆಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. 1738 01:52:35,720 --> 01:52:38,290 ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಜೀವನವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು ... 1739 01:52:38,460 --> 01:52:40,460 ಈ ಹೇಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ ಹೆದರಿಕೆ ಬುದ್ಧಿಯಿಲ್ಲದೆ? 1740 01:52:41,230 --> 01:52:43,030 ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1741 01:52:44,060 --> 01:52:46,830 ನೀವು ನಮ್ಮ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಮೊಳೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯನ್ನು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. 1742 01:52:46,900 --> 01:52:49,570 -ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತ ಮಾಂಸ. - ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಧುಮುಕುತ್ತೇನೆ! 1743 01:52:49,670 --> 01:52:51,940 ಏನು? ನಾನು ಹೋಗಲಿ... 1744 01:52:52,040 --> 01:52:54,270 ಇನ್ನಾದರೂ ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 1745 01:52:54,810 --> 01:52:56,040 ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು? 1746 01:52:58,150 --> 01:53:00,650 ಅವರು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಘನತೆಯನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡರು. 1747 01:53:00,980 --> 01:53:02,820 ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 1748 01:53:03,680 --> 01:53:06,020 ಕ್ರಿಮಿಕೀಟಗಳಂತೆ ಬದುಕಿ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? 1749 01:53:06,520 --> 01:53:09,290 ಎಷ್ಟು ತಲೆಮಾರುಗಳು ನರಳಬೇಕು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಜನರು? 1750 01:53:09,390 --> 01:53:11,830 ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 1751 01:53:14,190 --> 01:53:15,730 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸುವುದು. 1752 01:53:16,160 --> 01:53:17,870 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆದರು ನಾವು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದೆವು. 1753 01:53:17,930 --> 01:53:19,930 ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಾ ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಕುಗ್ಗಿದೆಯೇ? 1754 01:53:20,600 --> 01:53:23,270 ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಂಬುವ ಯಾರಾದರೂ, ಈಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. 1755 01:53:23,370 --> 01:53:24,740 ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 1756 01:53:25,540 --> 01:53:26,870 ನಾವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ತಲೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಡಿದೆವು. 1757 01:53:27,640 --> 01:53:29,640 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕುಣಿಯಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 1758 01:53:31,810 --> 01:53:32,750 ಹಾಗಾಗಿ ಈಗ... 1759 01:53:33,480 --> 01:53:34,650 ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. 1760 01:53:35,820 --> 01:53:37,020 ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? 1761 01:53:37,250 --> 01:53:40,250 ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ, ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ. 1762 01:54:26,070 --> 01:54:28,770 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1763 01:54:29,940 --> 01:54:32,440 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1764 01:54:33,770 --> 01:54:36,380 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1765 01:54:37,580 --> 01:54:40,180 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1766 01:54:41,420 --> 01:54:43,850 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1767 01:54:45,150 --> 01:54:48,020 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1768 01:54:48,860 --> 01:54:51,230 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1769 01:54:52,290 --> 01:54:54,630 ಓ ಅಮ್ಮಾ... 1770 01:55:33,000 --> 01:55:36,700 ಬಬಲ್, ಬಂಬಲ್ -ಕಪ್ಪೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ದೊಡ್ಡದಾದ, ದಪ್ಪನಾದ ಎಮ್ಮೆ - ಎಮ್ಮೆ ಹಾಲು 1771 01:55:36,770 --> 01:55:38,570 ಶಾಖೆಗೆ ಬರ್ಲ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು 1772 01:55:38,640 --> 01:55:42,140 ಬೆರೆಟ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಾಣಿ ಅದು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮೊರೆಯುತ್ತಿದೆ 1773 01:55:42,280 --> 01:55:45,780 ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ 1774 01:55:45,850 --> 01:55:47,810 ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲ, ಭಯಪಡಬೇಡ 1775 01:55:47,920 --> 01:55:50,250 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1776 01:55:51,490 --> 01:55:54,450 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1777 01:55:55,290 --> 01:55:57,690 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜ 1778 01:55:58,890 --> 01:56:01,960 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜಿ 1779 01:56:09,500 --> 01:56:12,240 ನಾನು ಕುಲದೇವತೆ ಕಟ್ಟುಪೇಚಿ 1780 01:56:12,940 --> 01:56:16,710 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಾಡು ಕೇಳಬಹುದೇ? 1781 01:56:16,780 --> 01:56:19,610 ನಾನು ಈ ಬೆಟ್ಟದ ತುದಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ 1782 01:56:20,610 --> 01:56:23,850 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ? 1783 01:56:24,150 --> 01:56:28,190 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1784 01:56:28,360 --> 01:56:31,860 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಬ್ರೋ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಸಿಸ್ 1785 01:56:31,960 --> 01:56:33,890 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1786 01:56:33,990 --> 01:56:36,330 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1787 01:56:43,270 --> 01:56:46,440 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1788 01:56:46,770 --> 01:56:50,040 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1789 01:56:58,020 --> 01:57:01,660 ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಖಾಕಿ ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಕೋಪಗೊಂಡ ದೆವ್ವ 1790 01:57:01,720 --> 01:57:05,330 ಅವರು ಬರ್ಸರ್ಕ್ ಗೂಳಿಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅವರು ಪ್ರತಿ ಜೀವಿ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ 1791 01:57:05,390 --> 01:57:07,330 ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಬೂದಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ 1792 01:57:07,390 --> 01:57:10,830 ಪ್ರಿಯ ಮಗನೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗಳೇ, ಭಯಪಡಬೇಡ 1793 01:57:10,900 --> 01:57:13,170 ಸ್ಥಳೀಯ ಕುಲ, ಭಯಪಡಬೇಡ 1794 01:57:17,800 --> 01:57:20,940 ಬನ್ನಿ, ಅವರ ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ 1795 01:57:21,480 --> 01:57:24,810 ಬನ್ನಿ, ಆ ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತದೆ 1796 01:57:24,980 --> 01:57:28,480 ನಾವು ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ 1797 01:57:28,820 --> 01:57:31,590 ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಹೇಳಿ 1798 01:57:33,090 --> 01:57:36,390 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1799 01:57:36,720 --> 01:57:40,360 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜಿ 1800 01:57:40,460 --> 01:57:43,830 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಬ್ರೋ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಸಿಸ್ 1801 01:57:44,060 --> 01:57:46,030 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1802 01:57:46,100 --> 01:57:47,900 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1803 01:57:48,170 --> 01:57:50,070 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಪ್ಪಾ 1804 01:57:51,470 --> 01:57:54,140 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮ 1805 01:57:55,280 --> 01:57:57,480 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜ 1806 01:57:58,910 --> 01:58:01,680 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ, ಅಜ್ಜಿ 1807 01:58:43,360 --> 01:58:44,990 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1808 01:58:45,060 --> 01:58:46,860 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1809 01:58:46,960 --> 01:58:48,660 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1810 01:58:48,730 --> 01:58:50,100 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1811 01:58:54,230 --> 01:58:56,200 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1812 01:58:56,270 --> 01:58:57,300 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1813 01:58:57,870 --> 01:58:59,710 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1814 01:58:59,770 --> 01:59:01,210 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1815 01:59:01,940 --> 01:59:03,580 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1816 01:59:03,640 --> 01:59:05,050 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ 1817 01:59:12,020 --> 01:59:13,190 ಇದೇನಿದು? 1818 01:59:13,590 --> 01:59:16,460 ಅವರು ವಿದ್ಯುತ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ. 1819 01:59:16,520 --> 01:59:18,960 - ಆದರೆ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮ ಅಲ್ಲ. - ನಾನು ಕೂಡ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ. 1820 01:59:19,130 --> 01:59:21,500 ಅವರು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತಾರೆ? ಎಷ್ಟು ಬರುತ್ತಾರೆ? 1821 01:59:21,560 --> 01:59:22,730 ನನ್ನ ಒಳಭಾಗವು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 1822 01:59:22,830 --> 01:59:25,500 - ಅವರು ನಮಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? - ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ ತಿರುಗಾಡಬೇಡಿ. 1823 01:59:25,770 --> 01:59:28,170 - ನೀವು ಹುಡುಗರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೀರಿ. - ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1824 01:59:28,400 --> 01:59:29,770 - ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ. - ಹೋಗು, ಈಗ. 1825 01:59:30,600 --> 01:59:31,470 ಫೈನ್. 1826 01:59:31,710 --> 01:59:32,640 ಬನ್ನಿ. 1827 01:59:34,880 --> 01:59:35,880 ಕರ್ಣನ್... 1828 01:59:37,380 --> 01:59:38,850 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು. 1829 01:59:45,820 --> 01:59:46,690 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 1830 01:59:53,390 --> 01:59:55,400 ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು ನೋಡಲೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 1831 01:59:56,830 --> 01:59:58,830 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಜಗಳಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 1832 02:00:00,330 --> 02:00:02,070 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು. 1833 02:00:02,770 --> 02:00:05,370 ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದರು, ನಾನು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 1834 02:00:05,610 --> 02:00:08,110 ನಾನು ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. 1835 02:00:08,310 --> 02:00:10,710 ಆದರೆ ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅವರು ಮಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಳಿಯುತ್ತಾರೆ. 1836 02:00:11,250 --> 02:00:12,810 ಕರ್ಣನ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸರಿಯಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ. 1837 02:00:14,010 --> 02:00:16,980 ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವೇ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು ಇಡೀ ಗ್ರಾಮ. 1838 02:00:18,250 --> 02:00:19,950 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗುವಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ! 1839 02:00:20,020 --> 02:00:21,190 ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ... 1840 02:00:21,460 --> 02:00:23,990 ದ್ರೌಪದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ. 1841 02:00:24,060 --> 02:00:26,230 ಹಳ್ಳಿಯ ಎಲ್ಲರಂತೆ, 1842 02:00:26,790 --> 02:00:28,300 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 1843 02:00:29,330 --> 02:00:30,330 ಹೋಗು. 1844 02:00:31,400 --> 02:00:32,570 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1845 02:00:40,140 --> 02:00:41,140 ಸಹೋದರ... 1846 02:00:41,380 --> 02:00:42,380 ಇಲ್ಲಿ. 1847 02:00:42,710 --> 02:00:43,780 ಇಲ್ಲ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಹೋಗು. 1848 02:00:43,980 --> 02:00:46,580 - ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯಿರಿ. - ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿ. 1849 02:01:01,130 --> 02:01:02,830 ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ? 1850 02:01:05,270 --> 02:01:06,930 ಕೊನೆಗೆ ನೀನು ಅವನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ. 1851 02:01:11,100 --> 02:01:12,770 ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಏಕೆ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ? 1852 02:01:13,370 --> 02:01:14,440 ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? 1853 02:01:15,980 --> 02:01:17,140 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ? 1854 02:01:19,080 --> 02:01:21,750 ಆದರೆ ಬೇಗ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಅದರ ಭವಿಷ್ಯ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಸರಿ? 1855 02:01:27,220 --> 02:01:28,660 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾರೆ. 1856 02:01:30,020 --> 02:01:30,990 ನನಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ. 1857 02:01:32,630 --> 02:01:34,290 ನೀನು ನನ್ನವನು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 1858 02:01:36,100 --> 02:01:38,600 ಇನ್ನೂ ಐದು ವರ್ಷಗಳು, ಅಥವಾ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು. 1859 02:01:39,770 --> 02:01:40,770 ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 1860 02:01:44,710 --> 02:01:46,710 ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ ಏನು? 1861 02:02:03,390 --> 02:02:05,790 ಯೆಮನ್, ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ. 1862 02:02:05,860 --> 02:02:07,830 ಆದರೆ ಯಾರೂ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? 1863 02:02:07,900 --> 02:02:10,160 ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಹುಡುಗರು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ. 1864 02:02:10,400 --> 02:02:12,370 ಅವರು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ? 1865 02:02:12,430 --> 02:02:14,070 ಅವರು ಏನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ. 1866 02:02:14,170 --> 02:02:15,440 ಯೆಮನ್, ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1867 02:02:17,300 --> 02:02:18,940 ಅದು ಯಾರು, ಒಬ್ಬರೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 1868 02:02:19,370 --> 02:02:20,640 ಇದು ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್. 1869 02:02:20,770 --> 02:02:22,440 ಅವನು ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ? 1870 02:02:22,880 --> 02:02:24,140 ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ. 1871 02:02:24,880 --> 02:02:27,350 ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುತ್ತದೆ ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ? 1872 02:02:27,650 --> 02:02:29,680 ಕರ್ಣನ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪತ್ರವಿದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ. 1873 02:02:30,020 --> 02:02:32,990 ಕಾರಣ ಅವರು ಅದನ್ನು ತಲುಪಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಬಂದೆ. 1874 02:02:33,090 --> 02:02:34,350 ಕರ್ಣನ್‌ಗೆ ಪತ್ರ? ಇದು ಏನು? 1875 02:02:34,450 --> 02:02:36,790 ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. ಅವರು ಸಿಆರ್‌ಪಿಎಫ್‌ಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1876 02:02:36,860 --> 02:02:38,490 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಶುದ್ಧ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ. 1877 02:02:38,560 --> 02:02:39,390 ಓ ಕರ್ಣನ್! 1878 02:02:41,460 --> 02:02:43,160 ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು! 1879 02:02:43,230 --> 02:02:46,330 - ಅವನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ. -ನೋಡಿ, ಕರ್ಣನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ... 1880 02:02:46,400 --> 02:02:48,940 - ಎಲ್ಲರೂ ಬನ್ನಿ ನೋಡಿ! -ಕರ್ಣನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 1881 02:02:49,100 --> 02:02:50,770 - ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. - ಏನಾಯಿತು, ಅಂಕಲ್? 1882 02:02:50,870 --> 02:02:52,440 - ಅವನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ! - ಅದು ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ. 1883 02:02:52,610 --> 02:02:54,440 ಬನ್ನಿ, ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸೋಣ. 1884 02:02:56,780 --> 02:02:57,980 ಕರ್ಣನ್! 1885 02:02:59,480 --> 02:03:01,250 -ಅದು ಏನು? - ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1886 02:03:01,580 --> 02:03:03,580 - ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ! - ಅದು ಏನು ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1887 02:03:03,850 --> 02:03:05,990 ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ! ಅದನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿ. 1888 02:03:06,090 --> 02:03:08,890 ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ಆದೇಶವಾಗಿದೆ. ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದೆ! 1889 02:03:09,520 --> 02:03:10,790 ಇಲ್ಲಿ... ನೋಡಿ! 1890 02:03:11,060 --> 02:03:12,230 ನೋಡಿ... 1891 02:03:12,890 --> 02:03:14,830 ಇಷ್ಟೇನಾ? ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದಿರಿ. 1892 02:03:14,900 --> 02:03:16,060 "ಅಷ್ಟೇನಾ?" 1893 02:03:16,160 --> 02:03:18,030 ಇದೇ ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗಾಗಿ! 1894 02:03:18,100 --> 02:03:20,230 ಹೌದು, ಏನೇ ಇರಲಿ. ಅದನ್ನು ಕಸದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ. 1895 02:03:20,770 --> 02:03:22,340 ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕಸದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಬೇಕು? 1896 02:03:22,400 --> 02:03:24,940 - ನೀವು ಈಗ ನನಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 1897 02:03:25,040 --> 02:03:27,440 - ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು, ಬಿಡು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ! - ಅದನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಬೇಡಿ ... 1898 02:03:27,640 --> 02:03:30,310 - ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? - ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ? 1899 02:03:30,440 --> 02:03:32,250 - ಬಿಡು. - ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ. 1900 02:03:32,310 --> 02:03:33,510 ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು. 1901 02:03:33,650 --> 02:03:36,350 -ಕರ್ಣನ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ? - ತುಂಬಾ ಉದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1902 02:03:36,520 --> 02:03:38,420 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ... 1903 02:03:38,490 --> 02:03:39,490 ಮತ್ತು ನೀವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1904 02:03:40,520 --> 02:03:42,120 ಏನಾಯ್ತು? ಹೇಳು. 1905 02:03:42,190 --> 02:03:44,890 ಅಣ್ಣ, ಕರ್ಣನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ. 1906 02:03:45,230 --> 02:03:46,660 ಆದರೆ ಅವನು ಆದೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೋಗಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. 1907 02:03:47,060 --> 02:03:48,630 ಇದು ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ. 1908 02:03:49,230 --> 02:03:50,730 ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಾ? 1909 02:03:51,230 --> 02:03:52,670 ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 1910 02:03:52,830 --> 02:03:53,900 ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು? 1911 02:03:56,100 --> 02:03:57,870 ನಾನು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ. ಈಗ ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೇ? 1912 02:03:58,640 --> 02:04:01,240 ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು? ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1913 02:04:01,310 --> 02:04:03,110 ಹೀಗೆಯೇ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ. 1914 02:04:03,210 --> 02:04:04,950 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕರ್ಣನ್! 1915 02:04:05,050 --> 02:04:08,520 ಕರ್ಣನ್, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್ಕಾರಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ. 1916 02:04:08,650 --> 02:04:10,280 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶವಿದೆ! 1917 02:04:10,350 --> 02:04:12,620 ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಮಗ. ನಾವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 1918 02:04:12,690 --> 02:04:13,850 ನೀವು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ. 1919 02:04:13,950 --> 02:04:15,520 ನೀವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳುವುದೇ? 1920 02:04:17,220 --> 02:04:19,360 ನಾವು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು ಪೊಲೀಸ್ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿ. 1921 02:04:19,730 --> 02:04:20,960 ಈಗ ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 1922 02:04:22,400 --> 02:04:23,560 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ? 1923 02:04:24,400 --> 02:04:26,330 ನಮಗೆ ಹಳ್ಳಿಯೇ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ... 1924 02:04:27,070 --> 02:04:28,370 ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 1925 02:04:28,940 --> 02:04:30,000 ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ. 1926 02:04:30,540 --> 02:04:31,710 ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. 1927 02:04:33,940 --> 02:04:34,940 ಕರ್ಣನ್... 1928 02:04:35,780 --> 02:04:36,940 ನೀವು ಹೇಳುವುದು ನಿಜ. 1929 02:04:38,150 --> 02:04:38,980 ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಾರೆ. 1930 02:04:39,750 --> 02:04:40,810 ಅವರು ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 1931 02:04:41,080 --> 02:04:42,580 ಕೇಸುಗಳನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧ. 1932 02:04:42,850 --> 02:04:44,020 ಅವರು ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಾರೆ ನೆಲಕ್ಕೆ. 1933 02:04:44,590 --> 02:04:46,420 ಆದರೆ ಉಳಿದಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬೇಕು. 1934 02:04:46,850 --> 02:04:48,460 ಅದು ಅವರ ಸಲುವಾಗಿ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು. 1935 02:04:49,520 --> 02:04:50,520 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಹೋಗು. 1936 02:04:51,690 --> 02:04:53,560 ಕರ್ಣನ್ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. 1937 02:04:53,860 --> 02:04:55,500 ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? 1938 02:04:55,900 --> 02:04:57,870 ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 1939 02:04:57,930 --> 02:05:01,100 - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು ... - ಏನು ನರಕ, ಸಹೋದರ? 1940 02:05:19,090 --> 02:05:20,150 ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1941 02:05:21,120 --> 02:05:22,620 ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ಅವರು ಬಂದಾಗ. 1942 02:05:23,190 --> 02:05:25,690 ಅವರು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಜೊತೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1943 02:05:25,890 --> 02:05:28,000 ಅದು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 1944 02:05:28,060 --> 02:05:29,230 ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 1945 02:05:29,330 --> 02:05:31,700 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಮತ್ತು ಹೋಗಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 1946 02:05:31,770 --> 02:05:32,670 ಇಲ್ಲಿ. 1947 02:05:32,770 --> 02:05:33,930 ನೀವೇ ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು? 1948 02:05:34,030 --> 02:05:36,370 ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1949 02:05:37,800 --> 02:05:39,410 - ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? 1950 02:05:39,470 --> 02:05:42,310 ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿ. ನೀವು ದಾಟುವವರೆಗೆ ಗ್ರಾಮ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು. 1951 02:05:42,610 --> 02:05:43,610 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1952 02:05:43,710 --> 02:05:44,750 ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 1953 02:05:51,320 --> 02:05:52,250 ಬೇಗ ಹೊರಡು. 1954 02:06:39,170 --> 02:06:40,570 -ದ್ರೌಪದಿ... - ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ. 1955 02:06:40,670 --> 02:06:42,670 ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು! 1956 02:06:43,200 --> 02:06:44,270 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1957 02:07:42,930 --> 02:07:44,230 ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಸಾರ್? 1958 02:07:44,770 --> 02:07:48,040 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ರಾತ್ರಿ, ಸರ್. ಅವರು ನಮಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. 1959 02:07:48,100 --> 02:07:51,370 ನೋಡಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮದ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. 1960 02:07:51,440 --> 02:07:52,770 ಅವರೂ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ತೋಡಿದ್ದಾರೆ. 1961 02:07:53,140 --> 02:07:55,140 ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 1962 02:07:55,280 --> 02:07:57,480 ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸೋಣ. 1963 02:07:58,080 --> 02:07:59,110 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 1964 02:07:59,310 --> 02:08:00,350 ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. 1965 02:08:00,450 --> 02:08:01,520 ಅವನಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ. 1966 02:08:01,850 --> 02:08:03,280 ಹೇ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 1967 02:08:06,690 --> 02:08:07,860 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು... 1968 02:08:08,160 --> 02:08:09,520 ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 1969 02:08:10,360 --> 02:08:11,560 ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ. 1970 02:08:11,660 --> 02:08:13,160 ನಾವು ಕೇವಲ ಪಾರ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. 1971 02:08:13,730 --> 02:08:15,830 ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ. 1972 02:08:16,360 --> 02:08:17,400 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ. 1973 02:08:18,230 --> 02:08:19,270 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 1974 02:08:22,270 --> 02:08:23,100 ಹೋಗು. 1975 02:08:44,890 --> 02:08:46,530 ಸಂಗ್ರಾಹಕರು ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮ. 1976 02:08:47,690 --> 02:08:48,930 ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಾರದು. 1977 02:08:49,260 --> 02:08:51,570 ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 1978 02:08:51,900 --> 02:08:52,730 ಹೋಗೋಣ. 1979 02:08:55,100 --> 02:08:56,900 ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ಅಂತಹ ದುರಹಂಕಾರ. 1980 02:08:57,970 --> 02:08:59,710 ನಾವು ಅವರನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. 1981 02:09:00,770 --> 02:09:01,810 ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕೋಣ. 1982 02:09:04,950 --> 02:09:05,780 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1983 02:09:06,650 --> 02:09:07,480 ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡಿ. 1984 02:09:08,480 --> 02:09:10,820 ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಬಂಧಿಸಬೇಕು ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ. 1985 02:09:13,790 --> 02:09:16,220 -ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಗಾಯಾಳು ಬೇಡ. - ಸರಿ, ಸರ್. 1986 02:09:25,900 --> 02:09:27,000 ನಾವು ಇದ್ದು ನೋಡೋಣ. 1987 02:09:28,000 --> 02:09:31,100 ನಮ್ಮ ಹಂಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, 1988 02:09:31,270 --> 02:09:34,270 ಅವರ ಗ್ರಾಮವು ನಾಶವಾಗಲಿದೆ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ. 1989 02:09:34,940 --> 02:09:36,640 ಈ ಆಪಾದನೆ ನನ್ನ ಕೈ ಮೇಲಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 1990 02:09:37,110 --> 02:09:37,950 ಬನ್ನಿ. 1991 02:09:46,190 --> 02:09:48,890 ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಅದರ ಮೇಲೆ ಏರಿ. 1992 02:09:48,990 --> 02:09:50,990 ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ. ಏರು. 1993 02:09:51,530 --> 02:09:53,490 ಅದರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ. ಹೋಗು! 1994 02:09:53,660 --> 02:09:55,560 ಅದರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯಿರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು! 1995 02:09:59,270 --> 02:10:00,370 ಹೇ! 1996 02:10:05,740 --> 02:10:06,770 ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! 1997 02:10:45,510 --> 02:10:47,450 ಇಲ್ಲಿ, ಸಹೋದರ. ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. 1998 02:10:47,780 --> 02:10:49,650 ಓ ದೇವರೇ! 1999 02:11:18,210 --> 02:11:20,250 ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು! 2000 02:11:38,900 --> 02:11:39,870 ಸಾಯಿರಿ! 2001 02:11:55,980 --> 02:11:57,250 ಹೇ! 2002 02:12:21,040 --> 02:12:23,540 ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು! 2003 02:12:24,650 --> 02:12:26,650 ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! 2004 02:12:27,280 --> 02:12:29,150 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 2005 02:12:29,320 --> 02:12:30,620 ಅವರನ್ನು ಶಪಿಸು! 2006 02:12:37,990 --> 02:12:39,660 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ! 2007 02:12:39,730 --> 02:12:41,230 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ! 2008 02:12:54,240 --> 02:12:55,980 ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! 2009 02:12:56,110 --> 02:12:57,980 ಸರ್, ಸರ್... ಪ್ಲೀಸ್. 2010 02:12:58,080 --> 02:12:59,180 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು. 2011 02:12:59,450 --> 02:13:01,180 ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ! 2012 02:13:16,560 --> 02:13:18,030 ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 2013 02:13:21,240 --> 02:13:22,740 ನಾನೀಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? 2014 02:13:32,110 --> 02:13:34,480 ನೀವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತೀರಿ! 2015 02:13:41,520 --> 02:13:42,560 ಇಲ್ಲ! 2016 02:13:44,190 --> 02:13:45,630 ಬಿಡು! 2017 02:13:45,690 --> 02:13:47,060 ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. 2018 02:14:05,310 --> 02:14:07,310 ಬಿಡು! 2019 02:14:09,980 --> 02:14:11,450 ಬಿಡು! 2020 02:14:21,160 --> 02:14:22,400 ನನ್ನ ಕುದುರೆ! 2021 02:14:25,030 --> 02:14:26,430 ನನ್ನ ಕುದುರೆ... 2022 02:14:28,600 --> 02:14:30,100 ನಿಲ್ಲಿಸು! 2023 02:14:37,280 --> 02:14:38,480 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. 2024 02:14:41,320 --> 02:14:42,780 ಅವನು ಯಾಕೆ... 2025 02:14:44,320 --> 02:14:46,920 ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ? ಅಂತಹ ದುರಹಂಕಾರ. 2026 02:15:29,030 --> 02:15:30,400 ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಮೂರ್ಖ! 2027 02:15:43,780 --> 02:15:45,610 ಹಾಗಾದರೆ ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ? 2028 02:15:45,980 --> 02:15:47,280 ನೀವು ಏನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ನೀವೇ? 2029 02:15:47,980 --> 02:15:50,280 ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ. ನಿನಗೇಕೆ ಭಯ? ಇಲ್ಲಿ. 2030 02:16:20,850 --> 02:16:22,650 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2031 02:16:24,850 --> 02:16:26,420 ಯಮನ, ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ? 2032 02:16:26,490 --> 02:16:28,390 - ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು ... - ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ. 2033 02:16:28,520 --> 02:16:30,720 ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 2034 02:16:30,820 --> 02:16:33,390 - ಇದು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ. - ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು. 2035 02:16:34,390 --> 02:16:38,900 ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ. 2036 02:17:06,060 --> 02:17:06,990 ಅಜ್ಜ! 2037 02:17:08,560 --> 02:17:09,700 ಅಜ್ಜ! 2038 02:17:10,530 --> 02:17:11,870 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು! 2039 02:17:21,480 --> 02:17:22,640 ಅಜ್ಜ! 2040 02:17:48,540 --> 02:17:49,770 ಅಜ್ಜ! 2041 02:17:51,070 --> 02:17:52,270 ಅಜ್ಜ! 2042 02:17:58,950 --> 02:18:00,180 ಅಜ್ಜ! 2043 02:18:15,230 --> 02:18:16,230 ಏನಿದು ಮಗನೇ? 2044 02:18:16,700 --> 02:18:18,230 ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. 2045 02:18:18,900 --> 02:18:20,100 ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2046 02:18:21,030 --> 02:18:23,570 - ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. -ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. 2047 02:18:23,900 --> 02:18:25,270 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2048 02:18:25,470 --> 02:18:27,470 ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಏನೋ ಒಳ್ಳೆಯದು ನಮ್ಮ ದಾರಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 2049 02:18:27,810 --> 02:18:30,210 - ಅದನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ. - ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ? 2050 02:18:30,780 --> 02:18:31,910 ಅಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 2051 02:18:32,650 --> 02:18:33,910 ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ. 2052 02:18:34,310 --> 02:18:37,020 ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ರೋದನ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ ನನ್ನ ತಲೆಯೊಳಗೆ. ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ! 2053 02:18:37,180 --> 02:18:39,290 ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. 2054 02:18:39,620 --> 02:18:41,820 - ನೀವು ಕಿವುಡರೇ, ಮನುಷ್ಯ? -ದಯವಿಟ್ಟು. 2055 02:18:41,890 --> 02:18:44,220 ನನ್ನ ತಲೆ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟರೆ. 2056 02:18:44,320 --> 02:18:47,900 - ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ... -ಕರ್ಣನ್, ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಕೇಳು. 2057 02:20:10,480 --> 02:20:11,410 ಹೋಗಬೇಡ... 2058 02:20:11,480 --> 02:20:13,750 ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. 2059 02:20:13,810 --> 02:20:16,150 - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. -ಇಲ್ಲ. 2060 02:20:21,190 --> 02:20:23,360 ಸಹೋದರ ಕರ್ಣನ್! 2061 02:20:24,390 --> 02:20:26,160 ಸಹೋದರ ಕರ್ಣನ್! 2062 02:20:35,070 --> 02:20:37,400 ಅವರು ಅಜ್ಜ ಯೆಮನ್‌ನನ್ನು ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದನು. 2063 02:20:38,640 --> 02:20:41,410 ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು. 2064 02:20:41,940 --> 02:20:43,410 ಅವರು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಕೊಂದರು. 2065 02:20:44,580 --> 02:20:45,750 ಅಜ್ಜ ಯೆಮನ್... 2066 02:20:45,810 --> 02:20:48,320 ಅವರು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ದೋಚಿದರು. 2067 02:20:52,490 --> 02:20:53,820 ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ... 2068 02:22:21,780 --> 02:22:27,450 ನನ್ನ ಗಂಧದ ಮರ, ನನ್ನ ವಿಲ್ವ ಮರ ನೀವು ದೇವರ ಪದ್ಯಗಳ ಮರವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ 2069 02:22:27,510 --> 02:22:32,190 ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಮರವು ಅರಳುತ್ತದೆ ಹಾವುಗಳು ಮನೆ ಮಾಡುವ ಮರ 2070 02:22:32,690 --> 02:22:37,890 ನನ್ನ ಪ್ರಿಯೆ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೊರಟುಹೋದೆ ಹಾವು ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ 2071 02:22:38,060 --> 02:22:41,530 ಸಾಗರಗಳು ಕೂಡ ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ 2072 02:22:45,030 --> 02:22:47,430 ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ ... 2073 02:22:47,600 --> 02:22:53,140 ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 2074 02:22:57,410 --> 02:23:02,950 ಕುಂಗುಮಸಂಧಿ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಇಂದು ತಂಪಾದ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ 2075 02:23:03,620 --> 02:23:09,390 ನೀನಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ 2076 02:23:14,190 --> 02:23:17,430 ನಾನು ಕಾಂಕ್ರೀಟ್ ಮನೆ ಕಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯ 2077 02:23:17,530 --> 02:23:20,870 ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಸುಂದರವಾದ ಕಪ್ಪು ರೂಪವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ 2078 02:23:20,930 --> 02:23:23,540 ಕರ್ಣನ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜ ಕಟ್ಟುಪೇಚಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2079 02:23:23,600 --> 02:23:26,570 ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡಬೇಡ ಕರ್ಣನ್. ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಓಡಿಸಿ. 2080 02:23:26,640 --> 02:23:28,480 ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಅವರನ್ನು ಓಡಿಸಿ! 2081 02:23:31,140 --> 02:23:33,450 ಕರ್ಣನ್... ಅಜ್ಜ ನೋಡು! 2082 02:23:37,620 --> 02:23:39,620 ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ. 2083 02:23:40,020 --> 02:23:40,850 ಹೋಗು. 2084 02:23:42,690 --> 02:23:44,560 ಓ ಕರ್ಣನ್... ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. 2085 02:23:45,060 --> 02:23:46,890 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 2086 02:23:55,900 --> 02:23:56,940 ಕರ್ಣನ್! 2087 02:24:19,560 --> 02:24:21,060 ಕರ್ಣನ್! 2088 02:24:40,150 --> 02:24:42,020 ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು! 2089 02:24:42,620 --> 02:24:44,020 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ! 2090 02:24:57,100 --> 02:24:59,530 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ. ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ! 2091 02:24:59,770 --> 02:25:01,570 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಕರ್ಣನ್. 2092 02:25:01,770 --> 02:25:03,270 -ಹೇ... - ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! 2093 02:25:06,140 --> 02:25:08,480 ನನ್ನ ಜನರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹೊಡೆತ, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳುತ್ತೇನೆ. 2094 02:25:08,740 --> 02:25:09,740 ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ! 2095 02:25:09,810 --> 02:25:10,940 ಹೇ! 2096 02:25:11,140 --> 02:25:12,080 ನಿಲ್ಲಿಸು! 2097 02:25:12,150 --> 02:25:13,980 ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು! 2098 02:25:14,110 --> 02:25:15,180 ನಿಲ್ಲಿಸು! 2099 02:25:15,680 --> 02:25:17,920 ಅವನನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಿಡಬೇಡ ಕರ್ಣನ್. 2100 02:25:17,990 --> 02:25:19,450 ಅವನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿ. 2101 02:25:19,520 --> 02:25:21,390 ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಕರ್ಣನ್. 2102 02:25:22,960 --> 02:25:28,560 ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಲೆಕ್ಟರ್, ಎಂಎಲ್ ಎ, ಎಂಪಿ ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬೇಕು. 2103 02:25:29,260 --> 02:25:31,770 ಅಥವಾ ಅವನ ತಲೆಯಿಲ್ಲದ ದೇಹ ಮಾತ್ರ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ. 2104 02:25:32,030 --> 02:25:32,900 -ಹೇ. ಹೇ. 2105 02:25:33,230 --> 02:25:34,400 ಒಳಗೆ ನಡೆಯಿರಿ. 2106 02:25:45,780 --> 02:25:46,610 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 2107 02:25:47,450 --> 02:25:48,280 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 2108 02:25:49,280 --> 02:25:50,120 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 2109 02:25:50,620 --> 02:25:53,690 ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಳಲು ಬಂದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ... 2110 02:25:54,320 --> 02:25:55,820 ಸಾವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಒಂದರಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ. 2111 02:25:57,020 --> 02:25:58,660 ನೀನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಚಾಕು ಇಟ್ಟೆ. 2112 02:25:59,390 --> 02:26:02,760 ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ನೆಲಕಚ್ಚಿದೆ. 2113 02:26:03,200 --> 02:26:04,430 ಹೋಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯು. 2114 02:26:05,570 --> 02:26:06,400 ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ! 2115 02:26:08,700 --> 02:26:11,540 ನೀವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಎದೆಯುಬ್ಬಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದೇ? 2116 02:26:11,610 --> 02:26:12,570 ಸಾಯಿರಿ! 2117 02:27:43,030 --> 02:27:43,860 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 2118 02:27:46,030 --> 02:27:46,870 ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? 2119 02:27:48,770 --> 02:27:49,870 ಕನ್ನಪಿರಾನ್. 2120 02:27:51,240 --> 02:27:52,140 ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರೇನು? 2121 02:27:53,770 --> 02:27:54,780 ನನಗೆ ಹೇಳಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 2122 02:27:56,480 --> 02:27:57,410 ಕಂಡಯ್ಯ. 2123 02:27:57,810 --> 02:27:58,680 ಕಂಡಯ್ಯ... 2124 02:28:00,980 --> 02:28:03,250 ಯಾವಾಗ ಕಂಡಯ್ಯನ ಮಗ ಕಣ್ಣಪೀರನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬಹುದು, 2125 02:28:03,520 --> 02:28:05,490 ಮಾದಸಾಮಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕರ್ಣನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕೆ? 2126 02:28:05,820 --> 02:28:08,520 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 2127 02:28:08,660 --> 02:28:10,390 ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 2128 02:28:20,770 --> 02:28:22,770 ನನ್ನ ಅಗತ್ಯಗಳು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 2129 02:28:23,400 --> 02:28:24,940 ನನ್ನ ಕಷ್ಟಗಳು ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ. 2130 02:28:27,110 --> 02:28:28,640 ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ 2131 02:28:29,310 --> 02:28:31,310 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದಕ್ಕೇನಾ? 2132 02:28:33,850 --> 02:28:36,980 ನೀವು ನಮಗೆ ಹೊಡೆಯಲಿಲ್ಲವೇ? ಕೇವಲ ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ? 2133 02:28:38,850 --> 02:28:39,990 ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಹುಡುಗ. 2134 02:28:40,320 --> 02:28:41,860 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 2135 02:28:42,190 --> 02:28:43,790 ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 2136 02:28:45,660 --> 02:28:47,060 ಅವರು ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಮುರಿದಾಗ, 2137 02:28:47,860 --> 02:28:50,360 ಅದು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ. 2138 02:28:52,070 --> 02:28:53,330 ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. 2139 02:28:54,030 --> 02:28:56,440 ಆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ. 2140 02:28:56,570 --> 02:28:58,370 ಅದು ಬದುಕಲು ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. 2141 02:28:58,440 --> 02:29:00,610 - ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? - ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ ... 2142 02:29:00,770 --> 02:29:03,810 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ! ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. 2143 02:29:05,980 --> 02:29:08,320 ನೀನು ನನ್ನ ಕತ್ತು ಸೀಳಿದರೂ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 2144 02:29:08,650 --> 02:29:10,450 ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. 2145 02:29:11,290 --> 02:29:12,690 ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂತ್ಯ... 2146 02:29:12,950 --> 02:29:14,350 ಎಂಬುದು ಈ ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 2147 02:30:20,150 --> 02:30:24,190 10 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ 2148 02:30:25,030 --> 02:30:26,130 ಪೊಡಿಯಂಕುಲಂ 2149 02:30:26,190 --> 02:30:29,530 ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಹೋದರ ಕರ್ಣನ್ ಅವರಿಗೆ, ಇವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಪದ್ಮಿನಿ. 2150 02:30:31,270 --> 02:30:33,270 ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ. 2151 02:30:33,570 --> 02:30:36,440 ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅದು ಹೇಗೆ ಇರಲಿ. 2152 02:30:37,070 --> 02:30:38,770 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 2153 02:30:39,410 --> 02:30:42,780 ನನ್ನ ಪತಿ ನಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. 2154 02:30:43,580 --> 02:30:45,950 ಆ ದಿನ, ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ ... 2155 02:30:46,310 --> 02:30:48,150 ಕೆಲವು ಅಪರಿಚಿತರು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದರು. 2156 02:30:48,480 --> 02:30:49,780 ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು. 2157 02:30:50,180 --> 02:30:52,420 ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ನ್ಯಾಯ ಕೇಳಲು. 2158 02:30:53,150 --> 02:30:54,820 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಬಂದು ರಸ್ತೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು. 2159 02:30:55,320 --> 02:30:57,320 ಈಗ ಅವರು ಸಹ ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಿನಿ ಬಸ್. 2160 02:30:57,690 --> 02:30:58,730 ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ... 2161 02:30:58,830 --> 02:31:02,430 ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋದರು ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಕಾಲೇಜು. 2162 02:31:02,600 --> 02:31:04,600 ಕೆಲವರು ಕೆಲಸ ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ಕೂಡ. 2163 02:31:05,230 --> 02:31:07,430 ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಂತೆಯೇ ಇದೆ ಜಯಭೇರಿ ಬಾರಿಸಿದ್ದಾರೆ. 2164 02:31:07,700 --> 02:31:10,370 ಆದರೆ, ಈ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ... 2165 02:31:10,600 --> 02:31:12,710 ಅಜ್ಜ ದುರ್ಯೋದನನ್, ಸಹೋದರ ವಡಮಲಯನ್, 2166 02:31:12,770 --> 02:31:16,240 ಮತ್ತು ಹಲವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಪೋಲೀಸರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು... 2167 02:31:16,480 --> 02:31:18,750 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ದುಃಖದಿಂದ ತೊರೆದರು, ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ. 2168 02:31:18,810 --> 02:31:23,780 ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆಯ ಕಿರಣ ನಿಮ್ಮ ಮರಳುವಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ. 2169 02:31:26,520 --> 02:31:27,860 ನೀನು ಯಾವಾಗ ಬರುವೆ ಕರ್ಣನ್? 2170 02:31:28,190 --> 02:31:29,320 ಬೇಗ ಮರಳಿ ಬಾ. 2171 02:31:29,890 --> 02:31:30,890 ಏಕೆಂದರೆ... 2172 02:31:30,990 --> 02:31:34,530 ನೀನು ಹಿಂದಿರುಗುವ ದಿನ ನಮ್ಮ ಪೊಂಗಲ್ ದೀಪಾವಳಿ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹಬ್ಬ. 2173 02:31:35,560 --> 02:31:36,560 ಬನ್ನಿ ಕರ್ಣನ್. 2174 02:31:45,270 --> 02:31:48,080 ಕರ್ಣನ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ನೀವು ಅಳಬಾರದು. 2175 02:31:48,140 --> 02:31:53,310 ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದೆಷ್ಟೋ ಜೀವಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಜನರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಳುತ್ತಾರೆ. 2176 02:31:53,480 --> 02:31:56,180 ನಮ್ಮ ಜನ ಮತ್ತೆ ಅಳಬಾರದು. 2177 02:31:56,280 --> 02:31:58,520 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸೋಣ. 2178 02:31:58,690 --> 02:32:00,290 ಬನ್ನಿ ಕರ್ಣನ್. ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ. 2179 02:32:00,350 --> 02:32:01,460 ಎಲ್ಲರೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು. 2180 02:32:01,520 --> 02:32:03,020 ಡ್ರಮ್ಸ್ ಹಿಟ್! 2181 02:33:06,490 --> 02:33:08,990 ಡ್ರಮ್ ಬಾರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ. 2182 02:33:28,980 --> 02:33:32,950 ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.